| dbo:abstract
|
- Zemětřesení v černém moři v roce 1901 (v Bulharsku známé jako zemětřesení v Balčiku) bylo zemětřesení o síle 7,2 magnituda Richterovy stupnice, nejsilnější dosud zaznamenané zemětřesení v Černém moři. Dosáhlo intenzity stupně X Mercalliho stupnice. Došlo k němu 31. března 1901 v 7:10:24. Epicentrum bylo lokalizováno východně od mysů a Kaliakra asi 30 kilometrů od bulharského pobřeží. Hlavní otřes vycházel z hloubky 15 km a po něm se vytvořila 4–5 metru vysoká vlna tsunami. Vlna poničila pobřežní oblasti jak v Rumunsku, tak v Bulharsku. V Rumunsku bylo zemětřesení cítit nejen v celé oblasti Dobrudža, ale i v Olténii a Munténii, ale dokonce i v jižní Moldávii. Zemětřesení bylo následováno velkým počtem lokálních a druhotných zemětřesení a , nejsilnější dotřesy však dosáhly tentýž den v 11:30 místního času síly 5,5 až 6,0 magnituda Richterovy stupnice a byly zaznamenány také v jižním Rumunsku i Bukurešti. Období mírných dotřesů trvalo až do roku 1905, poté seismická aktivita začala ustávat, i když slabá a mírná zemětřesení byla hlášena i v následujících letech. Takové události jsou v oblasti Černého moře vzácné. Za posledních 200 let vzniklo v oblasti Černého moře jen 24 tsunami, z nichž dvě zasáhly území Dobrudže. Nejstarší záznamy o vlnách tsunami z území Rumunska pochází z roku 104, kdy bylo těžce poškozeno město Callatis (dnešní Mangalia). Výzkumné studie ukázaly, že zemětřesení s destruktivním chováním srovnatelná s tím v roce 1901, se opakují v oblasti v průměru jednou za 300 až 500 let. K jednomu z prvních takových došlo v 1. století před naším letopočtem ve městě Kavarna. V roce 853 smetla tsunami u Varny na vnitrozemské ploché pobřežní pláni vše až do vzdálenosti 6,5 kilometru a valila se 30 kilometrů proti proudu řeky. Černé moře je tak kvůli své seismické aktivitě považováno za jedno z nejvíce „nebezpečných“ moří. (cs)
- زلزال البحر الأسود 1901 (يعرف كذلك باسم زلزال بالتشيك) هو أقوى زلزال سُجِّلَ في البحر الأسود بقوة 7.2 درجة. يقع مركز الزلزال في شرق كيب كالياكرا، على بعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) قبالة الساحل الشمالي الشرقي لبلغاريا. (ar)
- The 1901 Black Sea earthquake (also known in Bulgaria as the Balchik earthquake) was a 7.2 magnitude earthquake, the most powerful earthquake ever recorded in the Black Sea. The earthquake epicenter was located in the east of Cape Kaliakra, 30 kilometres (19 mi) off northeast coast of Bulgaria. The mainshock occurred at a depth of 15 km (9.3 mi) and generated a 4–5-metre (13–16 ft) high tsunami that devastated the coastal areas of Romania and Bulgaria. In Romania, the earthquake was felt not only throughout Northern Dobruja, but also in Oltenia and Muntenia, and even in southern Moldova. The earthquake was followed by a large number of aftershocks, which continued until 1905; the strongest reached magnitudes of 5.5–6.0 on the Richter scale and were also felt in southern Romania, including Bucharest. After 1905, Pontic seismic activity began to subside, although weak and moderate earthquakes were also reported in subsequent years. Such events are rare in the Black Sea. In the last 200 years, in the Black Sea region 24 tsunamis occurred, of which two were in the territory of Dobruja. The earliest recorded tsunami in Romania dates from 104, when the city of Callatis, current Mangalia, was badly affected. (en)
|
| rdfs:comment
|
- زلزال البحر الأسود 1901 (يعرف كذلك باسم زلزال بالتشيك) هو أقوى زلزال سُجِّلَ في البحر الأسود بقوة 7.2 درجة. يقع مركز الزلزال في شرق كيب كالياكرا، على بعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) قبالة الساحل الشمالي الشرقي لبلغاريا. (ar)
- Zemětřesení v černém moři v roce 1901 (v Bulharsku známé jako zemětřesení v Balčiku) bylo zemětřesení o síle 7,2 magnituda Richterovy stupnice, nejsilnější dosud zaznamenané zemětřesení v Černém moři. Dosáhlo intenzity stupně X Mercalliho stupnice. Takové události jsou v oblasti Černého moře vzácné. Za posledních 200 let vzniklo v oblasti Černého moře jen 24 tsunami, z nichž dvě zasáhly území Dobrudže. Nejstarší záznamy o vlnách tsunami z území Rumunska pochází z roku 104, kdy bylo těžce poškozeno město Callatis (dnešní Mangalia). (cs)
- The 1901 Black Sea earthquake (also known in Bulgaria as the Balchik earthquake) was a 7.2 magnitude earthquake, the most powerful earthquake ever recorded in the Black Sea. The earthquake epicenter was located in the east of Cape Kaliakra, 30 kilometres (19 mi) off northeast coast of Bulgaria. The mainshock occurred at a depth of 15 km (9.3 mi) and generated a 4–5-metre (13–16 ft) high tsunami that devastated the coastal areas of Romania and Bulgaria. In Romania, the earthquake was felt not only throughout Northern Dobruja, but also in Oltenia and Muntenia, and even in southern Moldova. (en)
|
