| dbo:abstract
|
- La sisena pandèmia de còlera (1899-1923) va ser un important brot de còlera a l'Índia, on va matar més de 800.000 persones i es va estendre a Orient Mitjà, nord d'Àfrica, Europa de l'Est i Rússia. (ca)
- وباء الكوليرا السادس وقع في الفترة 1899-1923 ولقد تفشي بشكل كبير في الهند، حيث قتل أكثر من 800,000 شخص، وانتشر في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا الشرقية وروسيا. (ar)
- The sixth cholera pandemic (1899–1923) was a major outbreak of cholera beginning in India, where it killed more than 800,000 people, and spreading to the Middle East, North Africa, Eastern Europe and Russia. (en)
- 1899–1923ko kolera-pandemia 1899an hasi zen Punjaben eta Asia eta Europan zehar hedatu zen 1923ra arte, iturri batzuek izurritea 1932ra edo 1947ra arte luzatzen duten arren. Europan, 1914an egoera larriagotu egin zen, Lehen Mundu Gerraren eztandarekin lotutako kaosaren ondorioz. Kolera-pandemia 1903an iritsi zen Siriara eta Pertsiara, 1904an Kaspiar eskualdera, 1909an Rotterdamera eta Hungariara, 1910ean Napolira, 1910etik aurrera Balkanetan eta Otomandar Inperioan gizendu zen, eta italiar emigranteen bidez Estatu Batuetara ere iritsi zen, Indian ehunka mila eragiten jarraitzeaz gain. (eu)
- La sexta pandemia de cólera se inició en 1899 en el noreste de la India y se extendió por Asia y Europa hasta 1923, aunque algunas fuentes alargan la epidemia hasta 1932 o incluso 1947. En Europa, la situación se vio agravada por el caos asociado al estallido de la Primera Guerra Mundial, en 1914. La pandemia de cólera alcanzó Siria y Persia hacia 1903, la región del Caspio hacia 1904, Róterdam y Hungría en 1909, Nápoles en 1910, se cebó en los Balcanes y el Imperio otomano a partir de 1910, e incluso llegó a los Estados Unidos a través de emigrantes italianos, además de seguir causando en la India centenares de miles de muertos. La pandemia fue el trasfondo de novelas como El amor en los tiempos del cólera y Muerte en Venecia, de Gabriel García Márquez y Thomas Mann, respectivamente.
* Expansión a través de Asia
* Expansión en Europa entre 1902 y 1910
* Illustrated London News, 1905.
* Illustrated London News, 1911.
* Le Petit Journal, 1912.
* El Gran Bufón, 1912.
* Prácticas no higiénicas, ca. 1921. (es)
- La sixième pandémie de Choléra est une épidémie majeure de choléra qui a commencé en Inde, où elle a tué plus de 800 000 personnes, et s'est propagée au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Europe de l'Est et en Russie entre 1899 et 1923. (fr)
- 6차 콜레라 범유행(1899~1923)은 인도에서 시작된 콜레라 범유행의 주요 발병 중의 하나이다. 6차 콜로라 범유행으로 인해 세계적으로 80만명 이상이 사망한 것으로 추정된다. 중동, 북아프리카, 동유럽 및 러시아로 확산되어 큰 피해를 입혔다. 유럽에서 공중보건학의 진보로 영향을 많이 미치지 않았다. (ko)
- Den sjätte kolerapandemin var en pandemi av kolera som ägde rum mellan år 1899 till 1923. Den är känd som den sjätte av flera kolerapandemier som ägde rum i Asien och Europa under 1800- och 1900-talet, och den föregicks av den femte kolerapandemin och följdes av den sjunde kolerapandemin. Den började i Indien och spred sig därifrån till Mellanöstern, Nordafrika, Ryssland och östra Europa. (sv)
- A sexta pandemia de cólera (1899–1923) foi um grande surto de cólera, que começou na Índia, onde matou mais de 800.000 pessoas, e se espalhou pelo Oriente Médio, norte da África, leste da Europa e Rússia. É considerada uma das principais pandemias da história. (pt)
- Шестая холерная пандемия (также VI пандемия холеры, англ. sixth cholera pandemic, англ. 1899–1923 cholera pandemic) — исторически шестое распространение холеры за пределы её традиционной локализации в Индии, длившееся в течение 1899—1923 годов. (ru)
- 第六次霍乱大流行（英文：Sixth cholera pandemic），是指于1899年-1923年间发生的霍乱大流行，是历史上第六次霍乱的大规模爆发。 此次疫情起始于印度，在当地造成了超过80万人死亡，此后传播到中东、北非以及欧洲部分地区。 1902年（光绪二十八年），中国清朝北京、天津、上海等全国多地爆发了大规模霍乱疫情。 罗福德（L. H. Lawford）的《杭州关十年报告（1902-1911）》中提到，1902年6-7月期间，杭州城内及周围地区霍乱流行导致约1万人丧生。 1909年（宣统元年），霍乱再度大规模爆发。 第六次霍乱大流行期间，中华民国1919年曾爆发过霍乱疫情。 根据上海租界工部局的统计，1919年霍乱导致中外人士总死亡数为681人。 据《河南防疫实录》报道，霍乱于1919年在上海、福建、山东、河北和东北三省等地流行，河南有47个县出现疫情，有185,251人受感染、46,947人死亡。 日治时期的台湾亦爆发重大霍乱疫情，其中以臺北地區的疫情最為嚴重，死亡率高達80％，共有1,633人患病、1,358人死亡。 知名医学家伍连德曾参与1919年的霍乱救治，他当时的一项重要工作是“把传单发给治愈者和他们的亲友，用亲身实例表明现代治疗方法胜过古老的方法。” 此后，民国时期1926年、1932年也发生过大规模的霍乱流行。 (zh)
- Шоста холерна пандемія (також VI пандемія холери, англ. sixth cholera pandemic, англ. 1899–1923 cholera pandemic) — історично шосте поширення холери за межі традиційного її локалізації в Індії, яке відбулося упродовж 1899—1923 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La sisena pandèmia de còlera (1899-1923) va ser un important brot de còlera a l'Índia, on va matar més de 800.000 persones i es va estendre a Orient Mitjà, nord d'Àfrica, Europa de l'Est i Rússia. (ca)
- وباء الكوليرا السادس وقع في الفترة 1899-1923 ولقد تفشي بشكل كبير في الهند، حيث قتل أكثر من 800,000 شخص، وانتشر في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأوروبا الشرقية وروسيا. (ar)
- The sixth cholera pandemic (1899–1923) was a major outbreak of cholera beginning in India, where it killed more than 800,000 people, and spreading to the Middle East, North Africa, Eastern Europe and Russia. (en)
- 1899–1923ko kolera-pandemia 1899an hasi zen Punjaben eta Asia eta Europan zehar hedatu zen 1923ra arte, iturri batzuek izurritea 1932ra edo 1947ra arte luzatzen duten arren. Europan, 1914an egoera larriagotu egin zen, Lehen Mundu Gerraren eztandarekin lotutako kaosaren ondorioz. Kolera-pandemia 1903an iritsi zen Siriara eta Pertsiara, 1904an Kaspiar eskualdera, 1909an Rotterdamera eta Hungariara, 1910ean Napolira, 1910etik aurrera Balkanetan eta Otomandar Inperioan gizendu zen, eta italiar emigranteen bidez Estatu Batuetara ere iritsi zen, Indian ehunka mila eragiten jarraitzeaz gain. (eu)
- La sixième pandémie de Choléra est une épidémie majeure de choléra qui a commencé en Inde, où elle a tué plus de 800 000 personnes, et s'est propagée au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Europe de l'Est et en Russie entre 1899 et 1923. (fr)
- 6차 콜레라 범유행(1899~1923)은 인도에서 시작된 콜레라 범유행의 주요 발병 중의 하나이다. 6차 콜로라 범유행으로 인해 세계적으로 80만명 이상이 사망한 것으로 추정된다. 중동, 북아프리카, 동유럽 및 러시아로 확산되어 큰 피해를 입혔다. 유럽에서 공중보건학의 진보로 영향을 많이 미치지 않았다. (ko)
- Den sjätte kolerapandemin var en pandemi av kolera som ägde rum mellan år 1899 till 1923. Den är känd som den sjätte av flera kolerapandemier som ägde rum i Asien och Europa under 1800- och 1900-talet, och den föregicks av den femte kolerapandemin och följdes av den sjunde kolerapandemin. Den började i Indien och spred sig därifrån till Mellanöstern, Nordafrika, Ryssland och östra Europa. (sv)
- A sexta pandemia de cólera (1899–1923) foi um grande surto de cólera, que começou na Índia, onde matou mais de 800.000 pessoas, e se espalhou pelo Oriente Médio, norte da África, leste da Europa e Rússia. É considerada uma das principais pandemias da história. (pt)
- Шестая холерная пандемия (также VI пандемия холеры, англ. sixth cholera pandemic, англ. 1899–1923 cholera pandemic) — исторически шестое распространение холеры за пределы её традиционной локализации в Индии, длившееся в течение 1899—1923 годов. (ru)
- 第六次霍乱大流行（英文：Sixth cholera pandemic），是指于1899年-1923年间发生的霍乱大流行，是历史上第六次霍乱的大规模爆发。 此次疫情起始于印度，在当地造成了超过80万人死亡，此后传播到中东、北非以及欧洲部分地区。 1902年（光绪二十八年），中国清朝北京、天津、上海等全国多地爆发了大规模霍乱疫情。 罗福德（L. H. Lawford）的《杭州关十年报告（1902-1911）》中提到，1902年6-7月期间，杭州城内及周围地区霍乱流行导致约1万人丧生。 1909年（宣统元年），霍乱再度大规模爆发。 第六次霍乱大流行期间，中华民国1919年曾爆发过霍乱疫情。 根据上海租界工部局的统计，1919年霍乱导致中外人士总死亡数为681人。 据《河南防疫实录》报道，霍乱于1919年在上海、福建、山东、河北和东北三省等地流行，河南有47个县出现疫情，有185,251人受感染、46,947人死亡。 日治时期的台湾亦爆发重大霍乱疫情，其中以臺北地區的疫情最為嚴重，死亡率高達80％，共有1,633人患病、1,358人死亡。 知名医学家伍连德曾参与1919年的霍乱救治，他当时的一项重要工作是“把传单发给治愈者和他们的亲友，用亲身实例表明现代治疗方法胜过古老的方法。” 此后，民国时期1926年、1932年也发生过大规模的霍乱流行。 (zh)
- Шоста холерна пандемія (також VI пандемія холери, англ. sixth cholera pandemic, англ. 1899–1923 cholera pandemic) — історично шосте поширення холери за межі традиційного її локалізації в Індії, яке відбулося упродовж 1899—1923 років. (uk)
- La sexta pandemia de cólera se inició en 1899 en el noreste de la India y se extendió por Asia y Europa hasta 1923, aunque algunas fuentes alargan la epidemia hasta 1932 o incluso 1947. En Europa, la situación se vio agravada por el caos asociado al estallido de la Primera Guerra Mundial, en 1914.
* Expansión a través de Asia
* Expansión en Europa entre 1902 y 1910
* Illustrated London News, 1905.
* Illustrated London News, 1911.
* Le Petit Journal, 1912.
* El Gran Bufón, 1912.
* Prácticas no higiénicas, ca. 1921. (es)
|
