rdfs:comment
| - Zvolenský hrad nebo Zvolenský zámok je hrad nacházející se v centru Zvolena. Je to národní kulturní památka. (cs)
- Зволенский замок (словацк. Zvolenský zámok) — замок в Словакии. Входит в список национальных памятников культуры Словакии. (ru)
- O Castelo de Zvolen (em eslovaco, Zvolenský zámok) é um castelo medieval localizado em uma colina, próximo do centro de Zvolen, na Eslováquia. (pt)
- 茲沃倫城堡(斯洛伐克語:Zvolenský zámok)是位於斯洛伐克的一座城堡。茲沃倫城堡修建於1360年至1382年,是一座中世紀哥特式城堡建築。現在茲沃倫城堡是一座美術館。 (zh)
- Зволенський замок (словац. Zvolenský zámok) — замок у Словаччині. (uk)
- El Castell de Zvolen (en eslovac: Zvolenský zámok o incorrectament Zvolenský hrad; en hongarès: Zólyomi var) és un castell medieval situat a un pujol a la vora del centre de Zvolen, a Eslovàquia. La situació original de l'edifici en la regió era sobre la confluència dels rius Slatina i Hron on sobre un escarpat penya-segat es trobava un castell del segle xii, conegut des del segle xix com Pustý hrad («castell abandonat»). El seu difícil accés en va tenir com a conseqüència el trasllat de lloc a una nova construcció ordenada per del castell de Zvolen, com una residència de caça dels reis hongaresos. La futura reina regent Maria I d'Hongria i l'emperador Segimon van celebrar les seves noces allà l'any 1385. (ca)
- Das Schloss Altsohl (slowakisch Zvolenský zámok bzw. fälschlich oft Zvolenský hrad) ist ein mittelalterliches Schloss, welches auf einem Berg nahe der Innenstadt von Zvolen (deutsch Altsohl), einer Stadt in der Mittelslowakei, liegt.Der ursprüngliche Komitatssitz war die Burg Pustý hrad, welche oberhalb des Zusammenflusses von Hron und Slatina südlich der Stadt auf einem bewaldeten Bergrücken lag und im 12. Jahrhundert erbaut wurde.Durch seinen ungünstigen Zugang wurde die Verwaltung in das neu erbaute Schloss, welches Ludwig der Große als Jagdschloss erbauen ließ, verlegt. Die gotische Architektur des zwischen 1360 und 1362 erbauten Schlosses lehnt sich an das Aussehen italienischer Schlösser des 14. Jahrhunderts an, auch beim Umbau 1548 im Renaissance-Stil übernahmen die italienischen St (de)
- El Castillo de Zvolen (en eslovaco: Zvolenský zámok o incorrectamente Zvolenský hrad; en húngaro: Zólyomi var) es un castillo medieval situado en una colina a orillas del centro de Zvolen, en Eslovaquia. La arquitectura gótica del castillo fue construida entre 1360 y 1382 y se inspiró en los castillos italianos del siglo XIV. Los obreros italianos también contribuyeron a una reconstrucción renacentista en 1548. La última reconstrucción más grande sucedió en 1784, cuando la capilla fue realizada en arquitectura barroca. (es)
- Zvolen Castle (Slovak: Zvolenský zámok or incorrectly Zvolenský hrad, Hungarian: zólyomi vár) is a medieval castle located on a hill near the center of Zvolen, in central Slovakia. It was a part of the Kingdom of Hungary from the 1370's until the Treaty of Trianon in 1920. Gothic architecture of the castle built between 1360 and 1382 was inspired by Italian castles of the fourteenth century. Italian masons also contributed to a Renaissance reconstruction in 1548. The last major reconstruction occurred in 1784, when the chapel was rebuilt into the Baroque style. (en)
|