rdfs:comment
| - Republik Zheltuga atau disingkat Zheltuga (bahasa Rusia: Желтугинская республика, Zheltuginskaya Respublika; Hanzi: 熱爾圖加共和國, Rèěrtújiā Gònghéguó) adalah sebuah proto-negara abad ke-19 di cekungan sungai Amur yang dibentuk oleh para penambang emas Rusia dan Tiongkok yang berada pada wilayah kekuasaan Tiongkok. Tempat tersebut dijuluki "California di Amur" (merujuk kepada Demam Emas California). Populasinya mencapai 12.000 orang pada masa puncaknya. (in)
- The Zheltuga Republic (Chinese: 熱爾圖加共和國; pinyin: Rè'ěrtújiā Gònghéguó; Russian: Желтугинская республика, Zheltuginskaya Respublika), or simply Zheltuga, was a 19th-century proto-state in the Amur river basin set up by Russian and Chinese gold miners illegally settling on Chinese territory ruled by the Qing dynasty. It was nicknamed "California on the Amur" (referencing the California Gold Rush). Its population reached 12,000 prospectors at its peak. (en)
- Желтугинская республика (Желтухинская республика, кит. 热尔图加共和国), также называвшаяся Амурской Калифорнией — маленькое самопровозглашённое государство (протогосударственное образование), самоуправляемая казачья (или квазиказачья) община золотопромышленников, главным образом русских и китайских. Стихийно образовалась в конце XIX века на землях Маньчжурии — области в составе Империи Цин, на берегах реки (позже переименована в Желтугу, китайское название — Мохэ), притоке , которая является притоком Амура. (ru)
- 热尔图加共和国(俄語:Желтугинская республика),亦称哲尔图加共和国、极尔图加共和国、极吐尔加共和国等。是指1883年至1886年期间,黑龙江漠河市地区(亦称,今漠河市西林吉镇,亦称),由沙俄冒险家为首成立的一个共和国。 (zh)
|