| rdfs:comment
| - Blagovésxensk (o Blagovèixtxensk; en rus Благовещенск) és una ciutat de l'extrem orient de la Federació Russa, capital de l'óblast de l'Amur. La ciutat està localitzada a la riba esquerra de l'riu Amur, a la frontera amb la Xina, i davant per davant de la ciutat de . De fet, es tracta de l'únic centre administratiu d'un subjecte federal de Rússia situat sobre la mateixa frontera. (ca)
- Blahověščensk (rusky Благове́щенск, ) je ruské město, administrativní centrum Amurské oblasti. Nachází se 7985 km východně od Moskvy. Žije zde přibližně 224 tisíc obyvatel. Město leží asi 110 km od Transsibiřské magistrály, na levém břehu řeky Amur v místě soutoku se Zejou. Amur tvoří od roku 1860 hranici s Čínou, do té doby patřila oblast právě Číně. 20 km severozápadně od města se nachází . (cs)
- Blagoweschtschensk (russisch Благове́щенск, , chinesisch 海兰泡, Pinyin Hǎilánpào) ist mit 214.390 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die größte Stadt in der russischen Oblast Amur und deren Verwaltungszentrum. (de)
- Blagovextxensk (errusieraz: Благовещенск) Errusiako hego-ekialdeko hiria da, Amur oblastaren hiriburua. Amur eta ibaien bilgunean dago, Txinako mugaren ondoan. 2010ean 214.390 biztanle zituen. (eu)
- Blagovéshchensk ( (?·i) en ruso, Благовещенск, en chino, 海兰泡) es la capital del óblast de Amur de la Federación Rusa. Situada en la orilla izquierda del río Amur, en la frontera con China, enfrente de la ciudad china de Heihe. Es el único centro administrativo de un sujeto federal de Rusia situado en la frontera. (es)
- Blagovechtchensk (en russe : Благовещенск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de l'Amour. Elle se trouve à 7 985 km de Moscou. Sa population s'élevait à 225 810 habitants en 2019. Elle forme avec la ville chinoise située sur l'autre rive du fleuve Amour l'agglomération transfrontalière Blagovechtchensk-Heihe. (fr)
- Blagoveshchensk merupakan nama kota di Rusia. Letaknya di bagian selatan. Tepatnya di Oblast Amur, Rusia. Kota ini terletak 7.985 Moskow timur. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 219.221 jiwa. Didirikan tahun 1856. Kota ini terletak 110 km dan bermuara di Sungai Amur. Dalam Bahasa Mandarin, kota ini biasanya dipanggil 海兰泡 (Hailanpao) dan 布市 (Bushi). (in)
- 블라고베셴스크(러시아어: Благовещенск)는 러시아 아무르주의 주도이다. 중국의 국경 근처에 위치한 도시로, 중국어로는 海蘭泡(하이란파오)/布市(부스)로 부른다. 인구는 21만1,200명(2004년)이다. 모스크바로부터는 동쪽으로 7,985km 떨어져 있다.
* 북위 50,27°
* 동경 127,53° 중국과의 국경선을 형성하는 아무르 강의 동쪽에 위치해 있다. 이곳은 원래 청나라에 속했지만, 1858년의 아이훈 조약, 1860년의 베이징 조약에 의해서 러시아령이 되었다. 1856년에 러시아의 요새도시로 건설되었다. 20세기 초반에 금이 발견되자 급속히 성장했다. 의화단 사건 당시, 1900년 7월에 의화단이 블라고베시첸스크에 2주간 틀어박혔는데, 이를 기화로 러시아군이 블라고베시첸스크와 인근의 청나라 관할인 강동육십사둔에 살고 있는 모든 중국인을 아무르 강의 서쪽으로 밀어내면서 약 3,000명의 중국인을 학살했다. 현재 블라고베셴스크와 가까운 중국의 도시인 헤이허 시는 자유경제지역으로 국경 교역이 활발히 행해지고 있다. (ko)
- Blagoveščensk (in russo: Благове́щенск?, in cinese: 海蘭泡T, 海兰泡S, HǎilánpàoP o 布市S, Bù ShìP, letteralmente "布 città", a corto di "布拉戈維申斯克市T, 布拉戈维申斯克市S, letteralmente "Blagoveščensk città") è una città della Russia nell'Estremo Oriente russo, situata sulla riva del fiume Amur; è anche capoluogo dell'Oblast' dell'Amur e dell'omonimo rajon, fondata nel 1856 in prossimità del punto in cui il fiume Zeja confluisce nell'Amur, al confine con la Cina. All'interno del territorio della città sono presenti gli insediamenti di Belogor'e, Muchinka, Plodopitomnik, Prizejskaja e Sadovoe. (it)
- ブラゴヴェシチェンスク（ロシア語:Благове́щенск；ラテン文字転写の例:Blagoveshchensk、Blagoveshshensk）はロシア連邦の都市。シベリア南部のアムール州の州都。アムール川（黒竜江）を挟んで500メートル程の距離で中華人民共和国黒河市と向かい合う国境の街である。満州語ではhailan boo、中国語では海蘭泡 (Hǎilánpāo) と呼ばれる。人口は約23万人。モスクワから東に7,985km。
* 北緯 50,27°
* 東経 127,53° シベリア鉄道の線路から110km。中国との国境線を形成するアムール川の左岸にあり、ゼヤ川との合流点に位置する。ブラゴヴェシチェンスクと対岸の中国の町、黒河市は自由経済地域とされ、黒河口岸を通じて国境交易が盛んに行なわれている。 町の名は、1858年にアムール川とゼーヤ川の合流点にブラゴヴェシチェーニエ（受胎告知の意味）聖堂が建てられたことに由来し、「受胎告知の町」という意味を持つ。 (ja)
- Blagovesjtsjensk (Russisch: Благовещенск, traditioneel Chinees: 海蘭泡; vereenvoudigd Chinees: 海兰泡; pinyin: Hǎilánpào) is de hoofdstad van de Russische oblast Amoer in het verre oosten en ligt aan de Zeja. De stad ligt op 7985 km van Moskou. De stad ligt op 110 km van de trans-Siberische spoorlijn op de linkeroever van de rivier de Amoer, die de grens vormt met China sinds het Verdrag van Aigun van 1858 en de Conventie van Peking uit 1860. Aan de overkant van de rivier ligt de Chinese stad Heihe. (nl)
- Błagowieszczeńsk (ros. Благовещенск) – miasto w azjatyckiej części Rosji, ośrodek administracyjny obwodu amurskiego, nad Amurem. Miasto leży naprzeciwko chińskiego miasta Heihe. W mieście znajduje się port lotniczy i rzeczny. Ośrodek kulturalny (muzeum) i naukowy (cztery uczelnie). (pl)
- Blagoveshchensk (em russo: Благовещенск) é uma cidade da Rússia, capital da província de Amur. Fica localizada no sudoeste da província, na margem esquerda do rio Amur. Sua população é de 217 000 habitantes. (pt)
- Благовє́щенськ, Благовіщенськ — місто, центр Амурської області, Росія. Пристань на річці Амурі при впадінні в неї річки Зеї навпроти китайського міста Хейхе. Є залізнична станція. За 20 км на північно-захід від Благовєщенська знаходиться Міжнародний аеропорт «Ігнатьєво». Належить до поселень Зеленого Клину. (uk)
- 海兰泡，俄羅斯稱布拉戈维申斯克（俄語：Благовещенск，拉丁转写：Blagovéshchensk），简称布市，俄罗斯阿穆爾州首府。与中国黑龙江省黑河市隔江相望。 (zh)
- بلاغوفيشتشينسك (بالروسية: Благовещенск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي أمور أوبلاست. يبلغ عدد سكانها حوالي 640101 نسمة.تقع مدينة بلاغوفيشينسك على نهر آمور عند مصب نهر زيي، وتبعد عن العاصمة موسكو مسافة حوالي 7990 كم. ومساحتها أكثر من 350 كيلومترا مربعا وتعداد نفوسها حوالي 640 الف نسمة. وهي مركز مقاطعة ومدينة حدودية وميناء مهم على نهري آمور وزيي ومحور مهم للنقليات. ان بلاغوفيشينسك مدينة حدودية وعصرية ولها علاقات تجارية مع دول عديدة من آسيا وأوروبا والامريكيتين وبلدان رابطة الدول المستقلة. (ar)
- Το Μπλαγκοβέστσενσκ (ρωσικά: Благове́щенск, προφ.: μπλαγκαβιέσσινκ, που σημαίνει Πόλη του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) είναι πόλη και το διοικητικό κέντρο του όμπλαστ του Αμούρ της Ρωσίας. Βρίσκεται στη συμβολή των ποταμών Αμούρ και Ζέγια, απέναντι από την κινεζική πόλη Χέιχε. Ο πληθυσμός του ήταν 214.390 κάτοικοι, βάσει της απογραφής του 2010. (el)
- Blagoveshchensk (Russian: Благове́щенск, IPA: [bləgɐˈvʲeɕːɪnsk], meaning City of the Annunciation) is a city and the administrative center of Amur Oblast, Russia. It is located at the confluence of the Amur and the Zeya Rivers, opposite to the Chinese city of Heihe. Population: 241,437 (2021 Census); 214,390 (2010 Census); 219,221 (2002 Census); 205,553 (1989 Census). (en)
- Blagoveŝĉensko (ruse Благовещенск) estas urbo en Rusio, ĉefurbo de Amura provinco. En jaro 2002 la urbo havis 219.2 mil loĝantojn. La urbo estis fondita en jaro 1856, havas statuson de urbo ekde jaro 1858. La urbo estis nomita kiel Ustj-Zejskij (Усть-Зейский) inter 1856 kaj 1858. En jaro 1959 ĝi havis 95 mil loĝantojn. Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 50°17' norde, longitudo 127°32' oriente. La urbo situas sur bordo de rivero Amur (Амур), ĉe enenfluo en ĝin de rivero (Зея). En la urbo estas fervoja stacio. Diferenco de la loka kaj moskva tempoj estas 6 horoj (en jaro 2005). (eo)
- Blagovesjtjensk (ryska Благове́щенск) är huvudstad och största stad i Amur oblast i Ryssland. Centralorten hade 224 192 invånare i början av 2015, med totalt 229 561 invånare i hela det område som administreras av staden. Blagovesjtjensk är belägen vid floden Amur, som utgör gränsen mot Kina och med staden Heihe på andra sidan. Ortens namn är bildat av det ryska ordet för bebådelse. (sv)
- Благове́щенск — город в России, на границе с Китаем. Административный центр Амурской области и Благовещенского района, образует городской округ город Благовещенск. Население 241 437 чел. (2021). Расположен на левом берегу Амура и на правом берегу Зеи, в её устье. Единственный административный центр региона России, находящийся на государственной границе. На расстоянии 526 метров на правом берегу Амура находится район Айхуэй китайского городского округа Хэйхэ. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)