| rdfs:comment
| - El Zarra és el premi atorgat anualment pel diari esportiu Marca al màxim golejador nacional (espanyol) de la Primera divisió de la Lliga espanyola de futbol. El premi s'anomena així en honor del famós jugador de l'Athletic Club de Bilbao, Telmo Zarra. Igual que el Pitxitxi, no té en compte les actes arbitrals, sinó les apreciacions pròpies del diari Marca. Va ser atorgat per primera vegada el 2006, any en què va morir Telmo Zarra, a David Villa, que va marcar 25 gols. (ca)
- جائزة زارا (بالإسبانية: Zarra Trophy) هي جائزة سنوية تمنح قبل صحيفة ماركا الإسبانية لأكثر لاعب محلي إسباني سجل أهداف في الدوري الإسباني. وسميت الجائزة على اسم المهاجم الإسباني الراحل تيلمو زارا. (ar)
- Die Zarra-Trophäe (spanisch Trofeo Zarra) ist eine von der Sportzeitung Marca jährlich verliehene Auszeichnung, die den besten spanischen Torjäger der ersten und zweiten Liga auszeichnet.Die Trophäe ist nach Zarra benannt. Der Stürmer von Athletic de Bilbao erzielte zwischen 1940 und 1955 251 Tore in 278 Spielen und war bis November 2014 Rekord-Torjäger der Primera División. Die erste Verleihung fand nach der Saison 2005/06 statt. (de)
- El Trofeo Zarra es un premio otorgado anualmente por el diario deportivo Marca a los máximos goleadores de nacionalidad española de Primera y Segunda División de la Liga española de fútbol. El premio se instauró en la temporada 2005-06 y debe su nombre al goleador del Athletic Club y de la selección española Telmo Zarra, fallecido el 23 de febrero de 2006. Al igual que el Trofeo Pichichi, no tiene en cuenta las actas arbitrales, sino las apreciaciones propias del diario Marca. (es)
- Le Trophée Zarra (Trofeo Zarra en espagnol) est une distinction décernée par le quotidien sportif espagnol Marca au meilleur buteur espagnol du championnat d'Espagne de football de première et deuxième division. Depuis 2007, la récompensée est décernée durant les Premios MARCA. (fr)
- The Zarra Trophy is a trophy awarded annually by the Spanish sports daily Marca to the Spanish domestic player with the highest goal total in La Liga. It is named after the former Athletic Bilbao striker Telmo Zarra. It was awarded for the first time in 2006 to David Villa of Valencia. (en)
- Il Trofeo Zarra è un premio che viene assegnato annualmente dal quotidiano sportivo Marca al giocatore di nazionalità spagnola che ha siglato più reti nella stagione della Liga. Il premio prende il nome dall'attaccante dell'Athletic Bilbao Telmo Zarra, attivo nel corso degli anni '40 e degli anni '50. (it)
- サラ賞（西 : Trofeo Zarra, 英 : Zarra Trophy）は、スペインのサッカーリーグであるリーガ・エスパニョーラのプリメーラ・ディビシオン（1部）とセグンダ・ディビシオン（2部）それぞれにおいて、そのシーズンのスペイン人最多得点者に与えられる賞である。2006年に創設され、マルカ紙が主催している。賞の名前はアスレティック・ビルバオで活躍したストライカーのテルモ・サラに因んでいる。 (ja)
- O Troféu Zarra (em espanhol, Trofeo Zarra) é uma premiação anual concedida pelo jornal espanhol Marca aos artilheiros da Primera División e Segunda División do país. Apenas jogadores nascidos na Espanha concorrem. O nome é uma homenagem a Telmo Zarra, lendário jogador espanhol. O prêmio foi instaurado na temporada 2005-06, e David Villa é o jogador que por mais vezes venceu-o, com quatro. (pt)
- Трофе́й Са́рры (исп. Trofeo Zarra) — учреждённая в 2005 году ежегодная футбольная награда, вручаемая газетой Marca лучшим бомбардирам-испанцам Примеры и Сегунды, названа в честь игрока клуба «Атлетик Бильбао» Тельмо Сарры. (ru)
- Трофей Сарри (ісп. Trofeo Zarra) — щорічна футбольна нагорода, заснована в 2005, що вручається газетою Marca найкращому бомбардиру-іспанцю Прімери та Сегунди, названа на честь гравця клубу «Атлетік Більбао» Тельмо Сарри. (uk)
|
.jpg)
_-_10.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)