| rdfs:comment
| - الدوري الإسباني لكرة القدم 1934–35 هو الموسم السابع من الدوري الإسباني، انطلق بتاريخ 7 ديسمبر 1934 وإنتهى في 28 أبريل 1935، حقق ريال بيتيس البطولة للمرة الأولى في تاريخه بواقع 34 نقطة. (ar)
- La temporada 1934-35 de La Liga, fou la 7a edició de la Primera divisió espanyola de futbol. Entrenat per Patrick Joseph O'Connell, el Real Betis Balompié va guanyar la seva primera lliga espanyola en la seva tercera temporada en la màxima categoria. Va ser una lliga molt ajustada doncs, el subcampió, el Madrid FC, va quedar solament un punt per sota del campió. (ca)
- The 1934–35 season of La Liga began on 2 December 1934 and finished on 28 April 1935. It was won by Betis for the first and to date only time. It was also the first time Sevilla, Betis cross-city rival participated. (en)
- Die Primera División 1934/35 war die siebte Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 2. Dezember 1934 und endete am 28. April 1935. (de)
- La temporada 1934-35 de Primera División fue la 7.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas españolas de fútbol. Se disputó entre el 2 de diciembre de 1934 y el 28 de abril de 1935. El Betis Balompié conquistó su primer título de liga al superar por un punto al Madrid Football Club. Tras no haber descenso de categoría la temporada anterior, la Federación Española aumentó a doce los equipos participantes. (es)
- La Primera División 1934-1935 è stata la 7ª edizione della massima serie del campionato spagnolo di calcio, disputata tra il 2 dicembre 1934 e il 28 aprile 1935 e concluso con la vittoria del Betis, al suo primo titolo. Capocannoniere del torneo è stato Isidro Lángara (Oviedo) con 24 reti. (it)
- 라리가 1934-35(스페인어: Primera División de España 1934-35)는 스페인 축구 1부 리그인 프리메라 디비시온의 7번째 시즌으로, 1934년 12월 2일에 시작되어 1935년 4월 28일에 종료되었다. 이 시즌에 베티스는 현재까지 사상 처음이자 유일한 1부 리그 우승을 거두었다. (ko)
- この項目では、1934-1935年シーズンのリーガ・エスパニョーラ (ラ・リーガ、プリメーラ・ディビシオン)について述べる。 リーガ・エスパニョーラ1934-1935は、スペインのプロサッカーリーグ、リーガ・エスパニョーラの7回目のシーズンである。 1934年12月2日に開幕し、1935年4月28日に閉幕。ベティス・バロンピエが初優勝した。 (ja)
- De Primera División 1934/35 was de zevende uitvoering van de hoogste betaaldvoetbalafdeling in Spanje. Het seizoen begon op 2 december 1934 en eindigde op 28 april 1935. Ten opzichte van het vorig seizoen was de competitie met 2 clubs uitgebreid. Voor het eerst degradeerden twee clubs. (nl)
- A La Liga de 1934–35 foi a sétima edição da Primeira Divisão da Espanha de futebol. Com 11 participantes, o campeão foi o Real Bétis. (pt)
- Primera División 1934/1935 był siódmym sezonem w najwyższej klasie rozgrywek piłkarskich w Hiszpanii. Trwał on od 2 grudnia 1934 do 28 kwietnia 1935. W sezonie udział wzięło 12 zespołów. Tytułu mistrz kraju bronił Athletic Bilbao. (pl)
- Чемпионат Испании по футболу 1934/1935 — 7-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Бетис Баломпи» стал чемпионом Испании в 1-й раз. В турнире принимали участие 12 клубов. Было сыграно 132 игры и забит 541 гол. (ru)
- Сезон 1934–35 в Ла Лізі — футбольне змагання у найвищому дивізіоні чемпіонату Іспанії, що проходило між 2 грудня 1934 та 19 квітня 1935 року. Став 7-м турніром з моменту заснування Ла Ліги. Участь у змаганні взяли 12 команд, які провели одна з одною по дві гри — одній вдома та одній у гостях. Дві найгірші за результатами сезону команди вибули до Сегунди. Переможцем турніру уперше став клуб «Бетіс», для якого цей чемпіонський титул наразі лишається єдиним у його історії. (uk)
- 1934年至1935年西班牙足球甲级联赛始于1934年12月2日，结束于1935年4月28日。 (zh)
- Le championnat d'Espagne de football 1934-1935 est la 7e édition du championnat. La compétition est remportée par le Real Betis. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 2 décembre 1934 au 28 avril 1935. Le club sévillan l'emporte avec un point d'avance sur le Madrid FC et huit sur l'Oviedo FC. À la fin de la saison, le Donostia FC et l'Arenas de Getxo sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés à ce niveau par l'Hércules Alicante et l'Osasuna Pampelune. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)