| rdfs:comment
| - El rascló de Zapata (Cyanolimnas cerverai) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) i única espècie del gènere Cyanolimnas. Habita únicament a la , a l'oest de Cuba. (ca)
- Die Kubaralle (Mustelirallus cerverai, Synonym: Cyanolimnas cerverai), auch Zapataralle genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art beschränkt sich auf den Sumpf von Zapata auf Kuba. Sie wird von der IUCN als vom Aussterben bedroht (“Critically Endangered”) eingestuft. (de)
- Cyanolimnas cerverai generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Il rallo di Zapata (Cyanolimnas cerverai Barbour e J. L. Peters, 1927), unica specie del genere Cyanolimnas Barbour e J. L. Peters, 1927, è un uccello della famiglia dei Rallidi originario di Cuba. (it)
- キューバクイナ（玖瑪水鶏、Cyanolimnas cerverai）は、ツル目クイナ科キューバクイナ属に分類される鳥類。本種のみでキューバクイナ属を構成する。 (ja)
- De zapataral (Cyanolimnas cerverai) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). De vogel komt uitsluitend voor op Cuba in het Zapatamoeras. (nl)
- Derkacznik kubański, modroderkaczyk, kureczka krótkoskrzydła (Mustelirallus cerverai) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Występuje endemicznie na jednym mokradle na Kubie. Krytycznie zagrożony wyginięciem. (pl)
- La gallinuela de Santo Tomás (Cyanolimnas cerverai) es una especie de ave gruiforme de color oscuro y tamaño medio, perteneciente a la familia Rallidae endémica de Cuba, al igual que su género monotípico Cyanolimnas, del que es la única especie. No se conocen subespecies. Tiene partes superiores de color marrón, partes inferiores de color grisáceo-azul, un pico amarillo-rojo, una cubierta blanca en la parte inferior de su cola y ojos rojos. Sus cortas alas hacen que casi no pueda volar. Es endémica de las zonas húmedas de la Península de Zapata en el sur de Cuba, donde se encontró el único nido conocido en matas de juncias. Posiblemente anida entre noviembre y enero. No se saben con certeza más datos. Poco se sabe de su dieta o la conducta reproductiva, y sus descripciones pueden pertenec (es)
- Cyanolimnas cerverai Cyanolimnas cerverai Dessin d'un Râle de Zapata par Allan Brooks, publié en 1928 chez Thomas Barbour dans The Auk. Genre CyanolimnasBarbour & Peters, 1927 Espèce Cyanolimnas cerveraiBarbour & Peters, 1927 Statut de conservation UICN CR C2a(ii) : En danger critique d'extinction C2a(ii) Le Râle de Zapata est endémique des zones humides de la péninsule de Zapata, sur la côte sud de l'île de Cuba, où il pond dans le tussack. Peu de choses de son régime alimentaire et de sa reproduction sont connues, et les cris qu'on lui a attribués pourraient appartenir à une autre espèce. (fr)
- The Zapata rail (Cyanolimnas cerverai) is a medium-sized, dark-coloured rail, the only member of the monotypic genus Cyanolimnas. It has brown upperparts, greyish-blue underparts, a red-based yellow bill, white undertail coverts, and red eyes and legs. Its short wings render it almost flightless. It is endemic to the wetlands of the Zapata Peninsula in southern Cuba, where its only known nest was found in sawgrass tussocks. Little is known of its diet or reproductive behaviour, and its described calls may belong to a different species. (en)
- A saracura-de-zapata (nome científico: Cyanolimnas cerverai) é uma espécie de ave endêmica de Cuba e que pertence à família dos ralídeos. Está em perigo crítico de extinção e pode ser encontrada apenas no norte da península de Zapata, na ilha principal cubana. Única representante do gênero Cyanolimnas, possui as partes superiores marrons, partes inferiores azul-acinzentadas, bico amarelo com a base vermelha, parte de baixo da cauda branca, e olhos e pernas vermelhos. Suas asas curtas limitam a capacidade de voo. Vive em zonas úmidas pantanosas, onde seu único ninho conhecido foi encontrado entre tufos de capim tussok. Pouco se sabe sobre sua dieta ou comportamento reprodutivo, e as vocalizações descritas podem pertencer a uma espécie diferente. (pt)
- Zapatarall (Cyanolimnas cerverai) är en 29 cm lång mörk rall, och den enda arten i släktet Cyanolimnas. Den har brun ovansida, gråblå undersida, gul näbb med röd bas, vit undergump och röda ögon och ben. Dess korta vingar gör att den nästan är flygoförmögen. Den är endemisk för våtmarker på Zapatahalvön i nordvästra Kuba, där det enda kända boet återfanns i en tuva med agar. Lite är känt om dess föda eller häckning och lätet som tillskrivs zapatarallen kan tillhöra en annan art. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)