rdfs:comment
| - El cargolet de Zapata (Ferminia cerverai) és una espècie d'ocell endèmica de Cuba, igual que el seu gènere (Ferminia Barbour, 1926), del que és l'única espècie. Pertany a la família Troglodytidae de l'ordre Passeriformes. És una de les aus de més bell cant a Cuba. (ca)
- La Ferminio laŭ genro, Zapata ferminio, Zapata troglodito aŭ Kuba troglodito laŭ specio, Ferminia cerverai, estas birdo de la familio de Trogloditedoj en la ordo de Paseroformaj. (eo)
- Der Kubazaunkönig oder Zapata-Zaunkönig (Ferminia cerverai) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kuba in den Ciénaga de Zapata endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als stark gefährdet (Endangered) eingeschätzt. Die Art und die Gattung sind monotypisch. (de)
- Ferminia cerverai generoko animalia da. Hegaztien barruko Troglodytidae familian sailkatua dago. (eu)
- Ferminia cerverai o ferminia especie de ave endémica de Cuba, al igual que su género, del que es la única especie. Pertenece a la familia Troglodytidae del orden Passeriformes. Es una de las aves de más bello canto en Cuba. (es)
- Ferminia cerverai Ferminia cerverai Ferminia cerverai Genre FerminiaBarbour, 1926 Espèce Ferminia cerveraiBarbour, 1926 Statut de conservation UICN EN B1ab(i,ii,iii,v);C2a(ii) : En danger Le Troglodyte de Zapata (Ferminia cerverai), unique représentant du genre Ferminia, est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae. C'est un oiseau de taille moyenne, grisâtre-brun, qui vit dans les arbrisseaux denses du Marais de Zapata, à Cuba. (fr)
- The Zapata wren (Ferminia cerverai) is a medium-sized grayish-brown bird that lives in dense shrubs of the Zapata Swamp, Cuba. It is the only member of the monotypical genus Ferminia, which is endemic to Cuba and endangered. This species was first described in 1926 by Thomas Barbour and named after its co-discoverer, Fermín Zanón Cervera. (en)
- De zapatawinterkoning (Ferminia cerverai) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). Het is een bedreigde vogelsoort die endemisch is in zuidwestelijk Cuba. (nl)
- セジマミソサザイ(背縞鷦鷯、Ferminia cerverai)は、スズメ目ミソサザイ科セジマミソサザイ属に分類される鳥類。本種のみでセジマミソサザイ属を構成する。 (ja)
- Lo scricciolo di Zapata (Ferminia cerverai Barbour, 1926) è un uccello della famiglia dei Trogloditidi originario di Cuba. È l'unica specie nota del genere Ferminia Barbour, 1926.. (it)
- Кубинский крапивник (лат. Ferminia cerverai) — вид птиц из семейства крапивниковых, единственный представитель одноимённого рода (Ferminia). (ru)
- Zapatagärdsmyg (Ferminia cerverai) är en gråbrun tätting som lever endemiskt i tät buskvegetation i Zapataträsket (Ciénaga de Zapata på spanska) på Zapatahalvön i sydvästra Kuba. (sv)
- Ferminia cerverai é uma espécie de ave passeriforme endêmica do pântano de Zapata, em Cuba. É o único membro do gênero Ferminia. (pt)
- Ло́мик (Ferminia cerverai) — вид горобцеподібних птахів родини воловоочкових (Troglodytidae). Ендемік Куби. Вид названий на честь іспанського зоолога . Це єдиний представник монотипового роду Ломик (Ferminia). (uk)
|