| rdfs:comment
| - Il mercato dei tessuti (Lakenhalle in neerlandese) è un edificio tra i più rappresentativi della cittadina belga di Ypres, nelle Fiandre. Sorge sul centrale Grote Markt, la piazza del Mercato grande, ed è uno dei capolavori del gotico brabantino e uno dei più grandi edifici civili del Medioevo. Era il mercato coperto e magazzino di stoccaggio dei tessuti prodotti dall'industria cittadina, oggi è il simbolo indiscusso dello sviluppo economico che le Fiandre avevano raggiunto nel medioevo. (it)
- 伊珀尔布料厅（荷蘭語：Lakenhalle）是比利时西佛兰德省伊珀尔的一座大型中世纪商业建筑。它是中世纪最大的商业建筑之一，曾是该市繁荣的布业的主要市场和仓库。原来的建筑主要建于13世纪，1304年完成，在第一次世界大战中沦为废墟。在1933-1967年之间，该建筑按战前原样重建。布料厅高70米的钟楼，令人回想起这座中世纪贸易城市的重要性和富裕。 (zh)
- Die Tuchhallen (flämisch Lakenhalle van Ieper) sind ein großer, gotischer Gebäudekomplex, der sich im Zentrum der flämischen Stadt Ypern befindet. Die Anlage stammte ursprünglich aus dem 13. Jahrhundert. Der Grundstein soll um 1200 durch den Grafen von Flandern gelegt worden sein, sein Bau dauerte bis 1304. Die Halle diente als Umschlag- und Lagerplatz für Textilien (Gewandhaus). Teil des Ensembles ist ein 70 Meter hoher Belfried mit einem Glockenspiel, das alle halbe Stunde gespielt wird. Die Anlage wurde während der Flandernschlachten des Ersten Weltkrieges bis auf wenige Reste zerstört, aber seit den 1920er Jahren bis 1967 möglichst originalgetreu rekonstruiert. Sie hat heute den Status eines Weltkulturerbes im Sinne der UNESCO. (de)
- La Lonja de Paños (en neerlandés Lakenhal o Lakenhalle) es un edificio comercial medieval situado en Ypres, Bélgica. Fue uno de los mayores edificios de este tipo de la Edad Media, cuando sirvió como mercado principal y almacén de la próspera industria textil de la ciudad flamenca. La estructura original, erigida en su mayor parte durante el siglo XIII y completada en 1304, quedó en ruinas tras el ataque de artillería que destruyó Ypres durante la Primera Guerra Mundial. Entre 1933 y 1967, la lonja fue reconstruida meticulosamente hasta dejarla en su estado previo a la guerra, bajo la dirección de los arquitectos J. Coomans y P. A. Pauwels. Con sus 125 metros de fachada y un campanario de 70 metros de altura, la Lonja de Paños evoca la importancia y riqueza del comercio de la ciudad mediev (es)
- Les Halles aux draps d'Ypres (Lakenhalle van Ieper en néerlandais) sont un des plus grands bâtiments civils de style gothique en Europe, qui domine la Grand-Place d'Ypres, dans la province de Flandre occidentale en Belgique. Le bâtiment d'origine fut construit entre 1200 et 1304. Il a été reconstruit à l'identique entre 1933 et 1967 après avoir été détruit durant la Première Guerre mondiale. (fr)
- The Cloth Hall (Dutch: Lakenhal/Lakenhalle) is a large cloth hall, a medieval commercial building, in Ypres, Belgium. It was one of the largest commercial buildings of the Middle Ages, when it served as the main market and warehouse for the Flemish city's prosperous cloth industry. The original structure, erected mainly in the 13th century and completed 1304, lay in ruins after artillery fire devastated Ypres in World War I. Between 1933 and 1967, the hall was meticulously reconstructed to its prewar condition, under the guidance of architects J. Coomans and P. A. Pauwels. At 125 metres (410 ft) in breadth, with a 70 metres (230 ft)-high belfry tower, the Cloth Hall recalls the importance and wealth of the medieval trade city. The building now houses the In Flanders Fields Museum. In 1999, (en)
- De Lakenhalle van Ieper is een van Europa's grootste burgerlijke gebouwen in gotische stijl. De oorspronkelijke lakenhal werd gebouwd tussen ongeveer 1230 en 1304 en vormde een van de vroegste grote gebouwen ten noorden van de Alpen. Het 70 meter hoge belfort werd gebouwd vanaf 1250 als teken van de macht der burgerij. Aan de oostzijde werd in 1360 het Gulden Halleke aangebouwd tegen het hallencomplex, in 1620 vervangen door het Nieuwerck. In de hallen zijn twee musea gevestigd: het In Flanders Fields Museum, sinds 1998, en het Yper Museum, sinds 2018. (nl)
- Ratusz i sukiennice w Ieper (nid. Lakenhal lub Lakenhalle) – historyczna siedziba władz miejskich Ieper, (Zachodnia Flandria, Belgia), jeden z największych obiektów o charakterze handlowym i municypalnym średniowiecznej Europy. Oprócz funkcji siedziby władz pełnił rolę sukiennic, w których przechowywano i handlowano suknem, które w średniowiecznej Flandrii był kluczowym źródłem gospodarczej prosperity. Cenny przykład gotyckiej architektury świeckiej Niderlandów.
* Przedwojenny widok ratusza
* Widok na zniszczony rynek z ratuszem i kościołem Św. Marcina
* Pożar ruin ratusza w 1916
* Ratusz dziś (pl)
- Палата суконщиков (нид. Lakenhalle) — одно из крупнейших светских готических сооружений Европы, построенное в XIII веке в городе Ипр. Строительные работы были завершены в 1304 году. Семидесятиметровая беффруа была завершена в 1230 году. Вместе с другими бельгийскими и французскими беффруа она внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО под номером ID 943—010. Палата суконщиков была полностью уничтожена в ходе первой мировой войны и была воссоздана только в 1967 году. В основании здания и сегодня видны камни старой палаты суконщиков. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)