rdfs:comment
| - النساء في الحرب العالمية الاولى قد حشدت بأعداد لم يسبق لها مثيل على كافة الجوانب. صيغت الغالبية العظمى من هؤلاء النساء في قوة العمل المدنية لاستبدال الرجال الذين جندوا أو إلى العمل في مصانع الذخائر. خدمت الآف النساء في الجيش في أدوار الدعم، على سبيل المثال كممرضات، ولكن في روسيا خدمن النساء كفئات قتالية كذلك. (ar)
- Las mujeres en la Primera Guerra Mundial eran movilizadas en un número sin precedentes en todo el mundo. La gran mayoría de mujeres fueron reclutadas para trabajar en fábricas de municiones, ampliando en gran medida el trabajo civil para sustituir a los hombres reclutados. Miles sirvieron en las fuerzas armadas en funciones de apoyo, por ejemplo, como enfermeras, pero en Rusia algunas estuvieron en el combate. (es)
- Les femmes pendant la Première Guerre mondiale ont connu une mobilisation sans précédent. La plupart d'entre elles ont remplacé les hommes enrôlés dans l'armée en occupant des emplois civils ou dans des usines de fabrication de munitions. Plusieurs centaines de milliers ont servi dans les différentes armées dans des fonctions de soutien, par exemple en tant qu'infirmières. Certaines, en Russie par exemple, ont participé aux combats. D'autres encore sont restées inconditionnellement pacifistes. (fr)
- Women in World War I were mobilized in unprecedented numbers on all sides. The vast majority of these women were drafted into the civilian work force to replace conscripted men or to work in greatly expanded munitions factories. Thousands served in the military in support roles, and in some countries many saw combat as well. In a number of countries involved in the war, women became heroes for resistance work and espionage, work related to the medical profession, journalism and combat. Many of them were recognized with medals awarded by their own and other countries. (en)
- Жінки у Першій світовій війні (англ. Women in the First World War) — учасниці збройного конфлікту з 28 липня 1914 року по 11 листопада 1918 року. Перша світова війна викликала незворотні зрушення в соціально-економічному, суспільно-політичному та духовно-культурному розвитку держав, змінилось ставлення і до жіноцтва. В історії Першої світової досі актуальні питання «жінка та війна», «жінка та армія», оскільки роль жіноцтва у світових і регіональних війнах до цього часу залишаються майже не вивченими. (uk)
|