| rdfs:comment
| - 《화명류취초》(일본어: 和名類聚抄)는 일본 헤이안 시대(平安時代) 중기에 저술된 사전이다. 조헤이(承平) 연간(931년 - 938년), 다이고 천황(醍醐天皇)의 다섯째 공주인 긴시 내친왕(勤子内親王)의 요구로 미나모토노 시타고(源順)가 편찬하였다. 약칭은 화명초(和名抄 (わみょうしょう))이다. (ko)
- 『和名類聚抄』（わみょうるいじゅしょう）は、平安時代中期に作られた辞書である。承平年間（931年 - 938年）、勤子内親王の求めに応じて源順（みなもとのしたごう）が編纂した。略称は和名抄（わみょうしょう）。 (ja)
- 《和名類聚抄》是日本平安時代的类书。在承平年間（931年至938年）由學者應要求所編纂。是日本的第一部类书。 (zh)
- Le Wamyō ruijushō (和名類聚抄, wamyōrui-jushō) est un dictionnaire de sinogrammes japonais datant de 938. Minamoto no Shitagō (源順, 911-983 CE), un lettré de l'époque de Heian, en dirige la compilation de 934 à 938 à la demande de la fille de l'empereur Daigo. Le titre Wamyō ruijushō est souvent abrégé en Wamyōshō et connaît des variantes graphiques en kanjis, puisqu'il peut être écrit avec le wa (和) signifiant « harmonie ; Japon » ou avec le wa (倭) signifiant « nain ; Japon » ; ainsi qu'avec le shō (鈔) « copier ; résumer », aussi bien qu'avec le shō (抄) « copier ; annoter ». (fr)
- The Wamyō ruijushō or Wamyō ruijūshō (倭名類聚抄, "Japanese names [for things], classified and annotated") is a 938 CE Japanese dictionary of Chinese characters. The Heian period scholar Minamoto no Shitagō (源順, 911–983 CE) began compilation in 934, at the request of Emperor Daigo's daughter. This Wamyō ruijushō title is abbreviated as Wamyōshō, and has graphic variants of 和名類聚抄 with wa 和 "harmony; Japan" for wa 倭 "dwarf; Japan" and 倭名類聚鈔 with shō 鈔 "copy; summarize" for shō 抄 "copy; annotate". (en)
- Il Wamyō ruijushō o Wamyō ruijūshō (倭名類聚抄? lett. "Nomi giapponesi per cose, classificate e annotate") è un dizionario giapponese del 938 di Caratteri cinesi. Lo scolaro del periodo Heian Minamoto no Shitagō (源順? 911-983) ne iniziò la stesura il 934, su richiesta della figlia dell'imperatore Daigo. Wamyō ruijushō è abbreviato in Wamyōshō; in tale forma c'è una variazione ortografica di: 和名類聚抄 con wa (和 Armonia, Giappone?) per wa (倭 Nano, Giappone?) e 倭名類聚鈔 con shō (鈔 Copiare, sintetizzare?) per shō (抄 Copiare, annotare?). (it)
- Вамё Руйдзюсё (яп. 和名類聚抄 / 倭名類聚鈔 [wamʲoː ɾuid͡ʑuɕoː], «Толковый изборник японских слов по видам»), или Вамё-сё (яп. 和名抄 / 倭名鈔 [wamʲoɕoː]) — китайско-японский словарь X века. Составлен в Японии между 931—938 годами по приказу принцессы крови Исоко (яп. 勤子内親王), дочери императора Дайго. Главный редактор — . (ru)
- Вамь́о Руйдзюсьо́ (яп. 和名類聚抄 / 倭名類聚鈔, わみょうるいじゅしょう, МФА: [wamʲoː ɾuid͡ʑuɕoː], «Збірник японських назв») або Вамьо-сьо́ (和名抄 / 倭名鈔, わみょうしょう, МФА: [wamʲoɕoː]) — китайсько-японський словник 10 століття. Складений в Японії між 931 — 938 роками за наказом Імператорської принцеси , доньки Імператора Дайґо. Головний редактор — . Упорядкований за темами. Має дві версії — перша містить 10 сувоїв, друга — 20. Перша версія має 2500 китайських слів-статей, класифікованих за 24 темами і 128 категоріями. Статті супроводжуються цитатами з китайських класичних книг, коментарями, позначенням китайської і японської вимови, та японського смислового значення, записаного манйоґаною. Друга версія з 20 сувоїв складається з 32 тем і 249 категорій. Вона містить назви ліків, посад і рангів, японських провінцій, пов (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)