| rdfs:comment
| - Voskhod 2 (rus: Восход-2) va ser una missió espacial tripulada de la Unió Soviètica en març de 1965. Es basava en la nau espacial del programa Vostok amb dos tripulants a bord, Pàvel Beliàiev i Aleksei Leónov, equipat amb una cambra d'aire inflable. Es va establir una nova fita en l'exploració espacial quan Leónov es va convertir en la primera persona a sortir de la nau espacial en un vestit espacial especial per dur a terme un "passeig espacial" de 12 minuts. (ca)
- فوسخود 2 (بالروسية: Восход-2)، وتعني حرفيًا الشروق 2، وهي مركبة فضائية سوفيتية مأهولة يتكون طاقمها من شخصين، بافيل بلياييف وأليكسي ليونوف، وكانت مزودةً بغرفة ضغط قابلة للنفخ. حققت هذه البعثة إنجازًا آخر في استكشاف الفضاء عندما أصبح أليكسي أول شخص يغادر المركبة الفضائية إلى الفضاء مرتديًا بدلة مخصصة لتنفيذ نشاط خارج المركبة لمدة 12 دقيقةً. (ar)
- Voschod 2 (Восход 2) byla druhá vícemístná pilotovaná loď ze sovětského vesmírného programu Voschod, vypuštěná v roce 1965. Dle katalogu COSPAR získala zařazení 1965-022A. Posádku tvořili kosmonauti Pavel Běljajev a Alexej Leonov. (cs)
- Woschod 2 [vasˈxɔt] (alternative Schreibweise Woßchod, russisch Восход „Sonnenaufgang“) war ein sowjetischer bemannter Raumflug im Rahmen des sehr kurzen Woschod-Programms. Zum ersten Mal verließ ein Raumfahrer die schützende Hülle seines Raumschiffes und schwebte frei im All (Außenbordeinsatz). (de)
- Vosjod 2 (en ruso: Восход-2) fue el nombre de una misión espacial tripulada soviética que se llevó a cabo el 18 de marzo de 1965. La misma voló una nave espacial Vostok modelo con dos tripulantes a bordo, Pável Beliáyev y Alekséi Leónov, la nave estaba provista de una cámara de aire inflable proyectable exterior. Esta misión estableció otro hito en la exploración del espacio cuando Alekséi Leónov se convirtió en la primera persona en salir fuera de una nave espacial en un traje especial para realizar un "paseo espacial" de doce minutos. (es)
- Voskhod 2 (Russian: Восход-2, lit. 'Sunrise-2') was a Soviet crewed space mission in March 1965. The Vostok-based Voskhod 3KD spacecraft with two crew members on board, Pavel Belyayev and Alexei Leonov, was equipped with an inflatable airlock. It established another milestone in space exploration when Alexei Leonov became the first person to leave the spacecraft in a specialized spacesuit to conduct a 12-minute spacewalk. (en)
- 보스호트 2호(러시아어: Восход-2, 영어: Voskhod 2)는 1965년 3월 18일에 발사되었으며, 우주 비행사 알렉세이 레오노프는 비행 도중 세계 최초로 우주보행(spacewalk, 선외활동)에 성공했다. 참고로, Voskhod는 영어로 Sunrise를 의미한다. (ko)
- ボスホート2号（ボスホート2ごう、ロシア語:Восход-2、ラテン文字:Voskhod 2）とは、1965年に2人の宇宙飛行士を乗せて打ち上げられたソビエト連邦の有人宇宙船である。外部に通じるエアロックを備え、飛行中に世界初の船外活動（宇宙遊泳）が行われたが、帰還まで様々なトラブルに見舞われた。ボスホートはロシア語で日の出を意味する。コールサインは「アルマース（Алмаз、ダイアモンドの意）」。 (ja)
- Voschod 2 fu una missione spaziale sovietica con equipaggio. Per la prima volta nella storia dell'esplorazione umana dello spazio un cosmonauta lasciò la sua capsula spaziale per eseguire una passeggiata spaziale rimanendo sospeso liberamente nel vuoto. (it)
- Voschod 2 (Russisch: Восход-2) was de tweede en laatste bemande ruimtevlucht in het kader van het Russische Voschod-programma. Tijdens deze vlucht werd de eerste ruimtewandeling uitgevoerd. (nl)
- Восход-2 — советский пилотируемый космический корабль серии «Восход», запущенный 18 марта 1965 года с космодрома Байконур. Длительность полёта 26 часов 2 минуты. Во время его полёта впервые в мире человек вышел из космического корабля в открытый космос. (ru)
- Woschod 2 (ros. Восход-2) – radziecki załogowy lot kosmiczny przeprowadzony w ramach programu Woschod. Był to pierwszy lot kosmiczny, podczas którego człowiek wykonał spacer kosmiczny. Spacerowi poświęcono radziecki film W skafandrze nad planetą z 1965. (pl)
- Voschod 2 (ryska: Восход-2) var den sjunde ryska rymdfärden i det sovjetiska rymdprogrammet. Under flygningen genomförde Leonov världens första rymdpromenad. (sv)
- Восход-2 — радянський пілотований космічний корабель. Перший у світі корабель, з якого здійснено вихід у відкритий космос. (uk)
- 上升2号是苏联发射的一艘载人宇宙飞船，这艘飞船实现了人类历史上第一次舱外活动。这是上升计划的第2次也是最后一次任务，在这之后上升号任务被联盟号任务所取代。 (zh)
- Voskhod 2, la huitième mission spatiale soviétique et la deuxième du programme Voskhod, se déroule les 18 et 19 mars 1965. Le vaisseau emporte deux cosmonautes. À la fin de la première orbite, l'un des deux, Alexeï Leonov, effectue la première sortie extravéhiculaire jamais réalisée par un homme dans l'espace, d'une durée de 12 minutes. Cette mission est la dernière du programme Voskhod, celui-ci étant progressivement abandonné l'année suivante au profit du programme Soyouz. (fr)
- Voskhod 2 foi a segunda nave espacial soviética enviada ao espaço pelo Programa Voskhod. O lançamento do veículo aconteceu no dia 18 de março de 1965, através do Cosmódromo de Baikonur. A missão foi a primeira a realizar uma atividade extraveicular , feita pelo cosmonauta Aleksei Leonov, na história da exploração espacial. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)