| rdfs:comment
| - بافيل إيفانوفيتش بلياييف (بالروسية: Павел Иванович Беляев); 26 حزيران\يونيو 1925 – 10 كانون الثاني\يناير 1970)، كان طياراً مقاتلاً ورائد فضاء من الاتحاد السوفيتي، ذا خبرة واسعة في تجربة أنواع مختلفة من الطائرات. كان قائداً لسلك رواد الفضاء، قاد مهمة فوسخود 2 التاريخية التي شهدت أول سير في الفضاء عام 1965 والذي نفذه زميله في المهمة أليكسي ليونوف. (ar)
- Pavel Ivanovič Běljajev (rusky Беляев, Павел Иванович; 26. června 1925 obec Čeliščevo ve Vologodské oblasti SSSR – 10. ledna 1970) byl vojenský letec a sovětský kosmonaut ruské národnosti. Je po něm pojmenován kráter Běljajev na odvrácené straně Měsíce. (cs)
- Pawel Iwanowitsch Beljajew (russisch Павел Иванович Беляев; * 26. Juni 1925 in , , Russische SFSR; † 10. Januar 1970 in Moskau) war ein sowjetischer Kosmonaut und Oberst. (de)
- Ο Πάβελ Ιβάνοβιτς Μπελυάγιεφ (Павел Иванович Беляев, 26 Ιουνίου 1925 – 10 Ιανουαρίου 1970) ήταν Σοβιετικός αστροναύτης («κοσμοναύτης») και κυβερνήτης μαχητικών αεροσκαφών. Υπήρξε ο πρώτος χρονικά διοικητής του «Σώματος Κοσμοναυτών της ΕΣΣΔ» και πέρασε στην ιστορία ως ο κυβερνήτης της αποστολής , στα πλαίσια της οποίας πραγματοποιήθηκε ο πρώτος «περίπατος στο διάστημα», το 1965. (el)
- Pável Ivánovich Beliáyev (en ruso, Павел Иванович Беляев, , 26 de junio de 1925-Moscú, 10 de enero de 1970) fue un cosmonauta que participó en la histórica misión Vosjod 2. (es)
- Pavel Ivanovich Belyayev (Russian: Павел Иванович Беляев; 26 June 1925 – 10 January 1970) was a Soviet fighter pilot with extensive experience in piloting different types of aircraft. He was the first commander of the cosmonaut corps and the cosmonaut who commanded the historic Voskhod 2 mission which saw the first man walk in space in 1965. (en)
- Pavel Ivanovitch Beliaïev (en russe : Павел Иванович Беляев) est un cosmonaute soviétique, né le 26 juin 1925 et décédé le 10 janvier 1970. Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960. (fr)
- Pavel Ivanovich Belyayev (bahasa Rusia: Павел Иванович Беляев; 26 Juni 1925 – 10 Januari 1970) adalah seorang pilot tempur Uni Soviet dengan pengalaman khusus dalam mempiloti jenis-jenis pesawat berbeda. Ia adalah komandan pertama dari korps antariksawan dan antariksawan yang mengkomandani misi yang meluncurkan manusia pertama yang berjalan di luar angkasa pada 1965. (in)
- パーヴェル・イヴァノヴィチ・ベリャーエフ（Павел Иванович Беляев、ラテン翻字の例：Pavel Ivanovich Belyaev、1925年6月26日 - 1970年1月10日）は、ソビエト連邦の宇宙飛行士。チェリシェヴォ（Челищево）生まれ。1965年、ボスホート2号でアレクセイ・レオーノフと共に宇宙へ飛び立った。ベリャーエフは操縦士としてレオーノフを補佐し、この飛行でレオーノフが史上初の宇宙遊泳を行った。 ベリャーエフは、1960年、ソビエト連邦の空軍と海軍が15年近くをかけて進めていた宇宙計画の要員として選出された。彼は本来ヴォストーク8号で地球のヴァン・アレン帯中を飛ぶ予定であったが、このミッションは中止となった。 1970年に胃潰瘍の手術に起因する腹膜炎によりモスクワで死亡し、ノヴォデヴィチ（Новодевичий）修道院に埋葬された。 パーヴェル・ベリャーエフはソ連邦英雄（1965年3月23日）、レーニン勲章、赤星勲章、および多数の賞を与えられている。彼はまたブルガリア社会主義労働英雄、ヴェトナム英雄、モンゴル英雄といった外国の称号も得ている。 1969年にソ連の天文学者リュドミーラ・チェルヌイフが発見した小惑星、2030ベリャーエフはパーヴェル・ベリャーエフの名にちなむ。 (ja)
- Pavel Ivanovitsj Beljajev (Russisch: Павел Иванович Беляев) was een Russische ruimtevaarder (kosmonaut). Hij vloog eenmaal in de ruimte, aan boord van de Voschod 2. (nl)
- Pavel Ivanovič Beljaev (in russo: Павел Иванович Беляев?; , 26 giugno 1925 – Mosca, 10 gennaio 1970) è stato un cosmonauta sovietico. (it)
- Pawieł Iwanowicz Bielajew, ros. Павел Иванович Беляев (ur. 26 czerwca 1925 w , obecnie obwód wołogodzki, zm. 10 stycznia 1970 w Moskwie) – radziecki kosmonauta, pułkownik lotnictwa, Lotnik Kosmonauta ZSRR. (pl)
- Pavel Ivanovitj Beljajev (ryska: Павел Иванович Беляев), född 26 juni 1925, död 10 januari 1970, sovjetisk kosmonaut. Pavel Beljajev tilldelades Leninorden och titeln Sovjetunionens hjälte. Han flög ombord på Voschod 2. Han ligger begravd på Novodevitjekyrkogården. Asteroiden 2030 Belyaev är uppkallad efter honom. (sv)
- Бєляєв Павло Іванович (рос. Беляев Павел Иванович; *26 червня 1925 — †10 січня 1970) — радянський космонавт першого набору ВПС. (uk)
- Pàvel Beliàiev (Txelishtxevo, 26 de juny de 1925 - Moscou, 10 de gener de 1970), nom complet amb patronímic Pàvel Ivànovitx Beliàiev, rus: Па́вел Ива́нович Беля́ев, fou un cosmonauta soviètic que va participar en la històrica missió Voskhod 2. Beliàiev va ser triat pel programa espacial soviètic el 1960 després de gairebé quinze anys d'experiència en les forces aèries soviètiques i en l'armada. Al principi anava a pilotar la nau Vostok 8 al Cinturó de Van Allen, però la missió va ser cancel·lada. (ca)
- Pavel Ivanovich Belyayev (russo: Павел Иванович Беляев), foi um cosmonauta soviético, selecionado para o programa espacial da URSS em 1960, após quinze anos de experiência na Força Aérea e na Marinha Soviética. Em março de 1965, Belayev foi ao espaço como comandante da histórica missão Voskhod 2, ao lado do cosmonauta Alexei Leonov, que tornou-se o primeiro humano a fazer um passeio no espaço fora da nave. (pt)
- Па́вел Ива́нович Беля́ев (26 июня 1925, Челищево, Северо-Двинская губерния — 10 января 1970, Москва) — Герой Советского Союза, лётчик-космонавт СССР № 10, заслуженный мастер спорта СССР (1965), участник Советско-японской войны, полковник. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)