| rdfs:comment
| - Vodnjan (Vodnjan és el nom croat; en vènet és Dignàn, en italià, Dignano d'Istria) és una ciutat croata de 3.406 habitants (2001) situada a 10 km al nord de Pula, a la península d'Ístria. El terme municipal té 102 km² i 5.651 habitants (2001), i comprèn els nuclis de Vodnjan, Galižana, Peroj, Barbariga i Gajana. Una de les principals atraccions turístiques de Vodnjan és l'església de Sant Blai (sv. Blaža), construïda a cavall dels segles xviii i xix copiant l'església veneciana de Sant Pietro in Castello (dissenyada per Andrea Palladio). (ca)
- فودنيي (بالكرواتية:Vodnjan) ويعرفها الإيطابيون باسم دينيانو (بالإيطالية: Dignano) هي مدينة في مقاطعة إستريا في كرواتيا. يبلغ عدد سكانها حوالي6.119 نسمة (2011). (ar)
- Vodnjan (italienisch Dignano) ist eine Stadt am Westufer der Gespanschaft Istrien in Kroatien. Im Stadtgebiet und der Umgebung befinden sich zahlreiche Kulturdenkmale aus römischen und frühmittelalterlichen Zeitabschnitten. (de)
- Vodnjan (en italien, Dignano) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 651 habitants, dont 55,85 % de Croates et 20,05 % d'Italiens et la ville seule comptait 3 406 habitants. C'est une commune bilingue croate/italien. (fr)
- Vodnjan (Croatian pronunciation: [ʋɔ̌dɲan]; Italian: Dignano) is a town in Istria County, Croatia, located about 10 kilometers north of the largest city in Istria, Pula. (en)
- Vodnjan (Italiaans: Dignano) is een plaats in Istrië (Kroatië), gelegen ten noordwesten van de havenstad Pula. Vodnjan telt 5651 inwoners. (nl)
- Dignano (in croato Vodnjan; fino al 1945 Dignano d'Istria; in veneto Dignan) è una cittadina croata di 6.144 abitanti, situata nella regione istriana. (it)
- Vodnjan (em italiano: Dignano) é uma cidade da Croácia, situada no condado da Ístria. Tem 100 km² de área e sua população em 2011 foi estimada em 6.119 habitantes. (pt)
- Vodnjan (wł. Dignano) – miasto w Chorwacji, w żupanii istryjskiej, siedziba miasta Vodnjan. W 2011 roku liczyło 3613 mieszkańców. W kościele parafialnym pw. św. Błażeja znajdują się zmumifikowane ciała świętych, tzw. Mumie z Vodnjanu. (pl)
- Vodnjan (italienska: Dignano) är en stad i Istriens län i nordvästra Kroatien. Staden har 5 651 invånare och ligger i landskapet Istrien. (sv)
- Во́днян (хорв. Vodnjan, итал. Dignano) — город в Хорватии, в юго-западной части полуострова Истрия. Население — 3 406 чел. (2001). (ru)
- 沃德年是克羅地亞的城鎮，位於該國西部，距離普拉10公里，由伊斯特拉縣負責管轄，面積100平方公里，海拔高度135米，主要經濟活動有農業、畜牧業和旅遊業，2001年人口5,651。 (zh)
- Vodnjan (vyslovováno [vodňan], italsky Dignano) je město v Chorvatsku v Istrijské župě. Je vzdáleno asi 6 km severně od Puly. Město je známé také díky tomu, že se zde nacházela v minulosti pevnost. Ta byla roku 1808 stržena a kámen z jejích zdí byl použit na dlažbu místních ulic. Město bylo až do první světové války součástí Rakousko-Uherska, v roce 1918 bylo připojeno k Itálii, a to i přesto, že obyvatelstvo Vodnjanu bylo národnostně smíšené. Od roku 1945 byl součástí Jugoslávie a po roce 1991 Republiky Chorvatsko. (cs)
- Во́днян (хорв. Vodnjan, італ. Dignano) — місто в Хорватії, у південно-західній частині півострова Істрія. Воднян — одне з двох істрійських міст (поряд з містом Ровінь) де ще живі носії вимираючої істророманської або істріотської мови, якою колись говорили майже на всьому південному заході півострова. Діалект істророманської мови, поширений в Водняні, називається діньянським згідно з італійською назвою міста. Самоназва істріотської мови в Водняні — Бумбар (італ. Bumbaro). (uk)
|
_-_panoramio.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)