rdfs:comment
| - Als Verbandspokal werden in Deutschland gemeinhin die Fußball-Pokalwettbewerbe der Männer und Frauen der 21 Landesverbände des DFB bezeichnet, die jede Saison ausgetragen werden. Wenn sich das Gebiet eines Verbandes mit dem eines Bundeslandes deckt, ist die Bezeichnung Landespokal üblich. Die Verbands- und Landespokale beziehen ihre sportliche Bedeutung in erster Linie aus dem Umstand, dass die Pokalsieger in der Folgesaison für den DFB-Pokal bzw. den DFB-Pokal der Frauen qualifiziert sind, wo sie sich mit Mannschaften der 1. und 2. Bundesliga bzw. der 1. und 2. Frauen-Bundesliga messen können. Jeder der 21 Landesverbände hat dadurch mindestens einen festen Pokal-Startplatz für „unterklassige“ Vereine. (de)
- Verbandspokal (tj. „Zemský pohár“; v některých spolkových zemích se používá název Landespokal) je nejvyšší pohárová soutěž ve fotbale v jednotlivých spolkových republikách Německa. Hraje se vedle hlavního DFB-Pokalu. Této soutěže ze zúčastňují týmy z profesionální 3. ligy, poloprofesionální regionální 4. ligy a dále ryze amatérské Oberligy (5. ligy), Landesligy (6. ligy) a Landesklasse (7. ligy). Do Verbandspokalu ještě postupují vítězové tzv. Kreispokalu, což je pohárová soutěž na úrovni okresu. (cs)
- La Copa Asociación Alemana (en alemán, Verbandspokal) es una competición de copa regional a nivel de clubes en Alemania que se divide en 21 competiciones de copa regionales con el objetivo de obtener la clasificación a la Copa de Alemania, el torneo de copa de fútbol más importante del país. Aparte de los 21 campeones de copa regionales, clasifican otros tres equipos a la primera ronda donde participan 64 equipos, los cuales provienen de las tres regiones con más equipos, las cuales son Baja Sajonia, Westfalia y Baviera. (es)
- The Verbandspokal (English: Association Cup) is a regional men's association football competition in Germany. There are 21 Verbandspokal competitions which function as qualifying tournaments for the following season's DFB-Pokal, the premier German Cup competition. Bundesliga and 2. Bundesliga clubs are not permitted to enter as they are already directly qualified for the first round of the DFB-Pokal. While no Verbandspokal winner has ever gone on to win the German Cup, two have reached the final. Hertha BSC Amateure won the Berlin Cup in 1992 and went on to lose the 1992–93 DFB-Pokal final against Bayer 04 Leverkusen and FC Energie Cottbus won the 1996 Brandenburg Cup and went on to lose the 1996–97 DFB-Pokal final against VfB Stuttgart. (en)
|