| rdfs:comment
| - Negara vasal adalah negara yang sepenuhnya berada di bawah kekuasaan negara lain secara internasional. Jika negara vasal dalam bahaya dan diserang negara lain, maka negara “pelindung” akan membantu negara vasal tersebut. Saat ini, istilah yang lebih umum adalah negara boneka, protektorat atau negara asosiasi. (in)
- Un État vassal est un État qui est subordonné à un autre. Le vassal, dans ce cas, est le dirigeant, plutôt que l’État lui-même. La notion de vassalité consiste le plus souvent à fournir une assistance militaire ou économique (parfois les deux) à l’État dominant lorsque celui-ci en fait la demande. Un État vassal est aussi amené à payer un tribut. (fr)
- 主権国家体制において付庸国（附庸国、ふようこく）、従属国（じゅうぞくこく）（英: vassal state）とは、宗主国から一定の自治権を認められているが、その内政・外交が宗主国の国内法により制限を受ける国家を指す。 宗主国との関係は付庸関係と言い、大国の一部が分離独立する過程で誕生する。個々の付庸国ごとに宗主国対しての義務は一様でなく、国際法主体として対外主権の行使が認められていることもある。しかしながら、いずれにしても国際社会においては宗主国の一部とみなされ、他国から指を差すことが困難であり、宗主国が締結した条約に付庸国も拘束されうる。この点で保護国とは異なる。 主権を不完全にしか持たないため、保護国と合わせて半主権国（英: semisovereign state）、従属国（英: dependent state）とも呼ばれる。現在、この意味での付庸国は存在しない。新たに大国の一部が分離独立するも引き続き大国の保護が必要な場合、付庸関係ではなく、国家主権が対等である自由連合が採用されている。 (ja)
- 봉신국(Vassal state) 또는 제후국(諸侯國)은 봉건제에서 봉신과 유사한 지위로 우월한 국가 또는 제국에 상호 의무가 있는 모든 국가를 지칭한다. 봉신국은 고대 중국뿐만 아니라 이집트, 히타이트, 미타니 등 근동 제국의 시대로 거슬러 올라가는 보편적인 형태이다. 봉신국 통치자와 제국의 관계는 각 제국의 정책과 합의에 따라 달라졌다. 봉신국에서는 조공과 병역을 종주국에 제공하는 것이 일반적이지만 종주국에서 봉신국에 제공하는 독립성과 혜택의 정도는 다양했다. 오늘날에는 괴뢰국, 보호국, 종속국, 자유연합 또는 위성국이라는 단어가 더 일반적으로 사용되고 있다. (ko)
- 指中國周朝封地未滿五十里、附屬於諸侯國的小國或小領主，其统治者地位在男以下。按照传统礼法，附庸的地位极低，没有独立完整的主权，需要向领主贡赋、提供劳役。 (zh)
- 附庸國（英語：Vassal state）是指在別的宗主國輕度統治之下，主權严重不完整的國家，是從屬國的一种。 (zh)
- Васальна держава ― будь-яка держава, яка має взаємні зобов’язання перед вищою державою чи імперією, у статусі, подібному до статусу васала у феодальній системі в середньовічній Європі. Зобов'язання часто включали військову підтримку в обмін на певні привілеї. У деяких випадках зобов’язання включало сплату данини, але державу, яка це робить, краще описати як . Сьогодні більш поширені терміни - маріонеткова держава, протекторат, , або держава-сателіт. (uk)
- Με τον όρο υποτελή κράτη (ή και εξαρτημένα κράτη) ή αντίστοιχα εδάφη, (Subject States), χαρακτηρίζονται γενικά πολιτειακές οργανώσεις που εξαρτώνται από άλλο κράτος ή συνομοσπονδία κρατών, (επικυρίαρχου ή επικυρίαρχων κρατών), υπέρ του οποίου ή των οποίων στερούνται εκείνες τις αρμοδιότητες που αφορούν στις διεθνείς σχέσεις, όπως π.χ. διπλωματική αντιπροσώπευση, ελεύθερη ανάπτυξη συμμαχιών, ελεύθερου εμπορίου κ.λπ. Έτσι το έδαφος του υποτελούς κράτους αποτελεί στην πραγματικότητα τμήμα του επικυρίαρχου κράτους και οι υπήκοοί του διατηρούν την ιθαγένεια του επικυρίαρχου κράτους. (el)
- Estado vasallo es el término con el que se designa comúnmente al Estado que está subordinado a otro, especialmente en el contexto del sistema internacional (anterior a la Edad Contemporánea). El uso del término vasallo hace referencia al sistema feudal de relaciones de vasallaje entre señor feudal y vasallo en la Edad Media europea. Como quiera que esas relaciones eran esencialmente personales, la condición de vasallo propiamente se atribuiría al gobernante del Estado más que al Estado mismo (cuya misma entidad era de muy distinta naturaleza a la del Estado moderno). Ser vasallo implica las obligaciones de auxilium et consilium, es decir, de asistencia militar (o auxilio: auxilium) y apoyo político (o consejo: consilium). (es)
- A vassal state is any state that has a mutual obligation to a superior state or empire, in a status similar to that of a vassal in the feudal system in medieval Europe. Vassal states were common among the empires of the Near East, dating back to the era of the Egyptian, Hittite and Mitanni conflict, as well as ancient China. The use of vassal states continued through the Middle Ages, with the last empire to use such states being the Ottoman Empire. (en)
- Um Estado vassalo é um termo usado para designar qualquer estado que é subordinado a um outro, especialmente no contexto do sistema internacional pré-moderno (antes da Idade Contemporânea). O termo refere-se ao sistema feudal de relações de vassalagem entre o senhor feudal e o vassalo durante a Idade Média. Uma vez que estas relações eram essencialmente pessoais, a condição de vassalo propriamente seria atribuída ao governante ao invés do próprio Estado (cuja entidade era de natureza muito diferente do Estado moderno). Ser vassalo implica obrigações de auxilium et consilium (assistência e conselho), ou seja, de assistência militar e apoio político. (pt)
- Vasallstat eller lydrike är en stat som står i avtalad beroendeställning till en annan stat genom vasallskap eller tributplikt. Vasallstater var vanliga i det medeltida internationella systemet där icke-suveräna furstar, vasaller, var förpliktigade att tillhandahålla militär assistans till en länsherre, ofta en suverän monark. Därmed var det ofta inte staten som vasallfursten regerade över som stod i formellt beroende till en utländsk överhöghet utan fursten själv enligt feodala principer. (sv)
- Васса́льное госуда́рство — государство, находящееся в подчинении другому государству, но сохраняющее своего правителя.Такое государство обычно лишено прав поддерживать дипломатические отношения и заключать договоры, ограничено в других видах внешних отношений, но сохраняет самостоятельное внутреннее управление с некоторыми ограничениями (например — право чеканки монеты). Правитель вассального государства сохраняет статус и титул, бывшие у него до заключения вассального договора (например — король). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)