| rdfs:comment
| - Varekai és un espectacle de Cirque du Soleil que va ser estrenat a Mont-real el 2002. El seu títol significa literalment "on sigui" en la llengua romaní, i el xou és un tribut "acrobàtic a l'esperit nòmada". La trama està basada lliurement en el mite grec d'Ícaro, al qual se li fonen les seves ales després de volar massa a prop del sol. En lloc d'ofegar-se al mar, a Varekai, Icarus aterra en les terres d'un frondós bosc, en el qual les criatures li ensenyen a volar de nou. (ca)
- Varekai fue un espectáculo del Cirque du Soleil que fue estrenado en Montreal el 2002. Su título significa literalmente "en cualquier lugar" en la lengua romaní, y el show es un tributo "acrobático al espíritu nómada". La trama está basada libremente en el mito griego de Ícaro, al que se le derriten sus alas después de volar demasiado cerca del sol. En lugar de ahogarse en el mar, en Varekai, Icarus aterriza en las tierras de un frondoso bosque, en el que las criaturas le enseñarán a volar de nuevo. (es)
- Varekai est un spectacle créé par le Cirque du Soleil, sa première représentation était en 2002 à Montréal. Varekai signifie « peu importe le lieu » en romani, et le spectacle est un hommage à l'esprit nomade. L'histoire de Varekai s'inspire du mythe grec d'Icare, elle débute lorsqu'un jeune homme tombe du ciel, parachuté dans une forêt magique et mystérieuse. (fr)
- Varekai was a Cirque du Soleil touring production that premiered in Montréal in April 2002. Its title means "wherever" in the Romani language, and the show is an "acrobatic tribute to the nomadic soul". The show begins with the Greek myth of Icarus, picking up where the myth leaves off, reimagining the story of what happened to Icarus after he flew too close to the sun and fell from the sky. In Varekai, rather than drowning in the sea below him, Icarus lands in a lush forest full of exotic creatures. (en)
- ヴァレカイ（Varekai）はシルク・ドゥ・ソレイユの移動公演のひとつ。2002年4月24日にカナダ・モントリオールで初演。演出はドミニック・シャンパーニュ。また日本人の石岡瑛子もコスチュームデザイナーも手がけている 。ヴァレカイはロマ語でどこの意味である。 (ja)
- Varekai — шоу Cirque du Soleil («Цирка Солнца»), премьера которого состоялась в 2002 году, в Монреале. Шоу позиционируется как «акробатическая дань кочевникам» (varekai на языке цыган означает «где бы то ни было», «где угодно»). Сюжет основывается на древнегреческом мифе об Икаре, потерявшем свои крылья, скреплённые воском, приблизившись слишком близко к солнцу. В отличие от мифического героя, утонувшего в море, здесь Икар попадает в густую чащу леса, где сказочные существа помогают ему заново научиться летать. Костюмы разработала японский дизайнер, обладательница премии «Оскар» Эйко Исиока. (ru)
- Varekai is een productie van het internationaal opererende Cirque du Soleil, geschreven en geregisseerd door Dominic Champagne. De show ging in 2002 in première in Montreal, Canada. Eind 2007 kwam hij voor het eerst naar Europa en ging in Antwerpen in première. Vanaf 29 februari tot eind mei 2008 was de show te zien in Amsterdam. Zomer 2010 sloeg Cirque Du Soleil met Varekai haar tenten op in Oostende. Van 29 juli tot en met 29 augustus 2010 was de show te zien in de witte ‘Grand Chapiteau’ op de Oosteroever. (nl)
- Varekai é um espetáculo do circo Cirque du Soleil. Estreou em 2002, depois de 3 anos do seu último número, Dralion. O diretor do espetáculo, Dominic Champagne, descreve-o como uma homenagem à alma nômade. "Varekai" significa "onde quer que seja" na linguagem romena dos ciganos - os nômades universais. O espetáculo conta a história de Ícaro, que ao voar muito alto rumo ao sol, tem suas asas derretidas, caindo assim no mundo mágico de Varekai. É um dos espetáculos mais ricos em danças e roupas do Cirque. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)