rdfs:comment
| - Resolusi 943 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 23 September 1994. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di Bosnia dan Herzegovina, DKPBB menasngguhkan beberapa pembatasan terhadap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) dan mendiskusikan penutupan perbatasan antar kedua negara tersebut. (in)
- Resolutie 943 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd aangenomen op 23 september 1994. Elf leden van de Raad stemden voor de resolutie, twee (Djibouti en Pakistan) stemden tegen en twee (Nigeria en Rwanda) onthielden zich. De resolutie stelde een afzwakking van de sancties tegen Servië en Montenegro voorop, als dat land zijn grens met Bosnië en Herzegovina sloot. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 943، المتخذ في 23 أيلول / سبتمبر 1994، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في البوسنة والهرسك، علق المجلس بعض القيود المفروضة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) وناقش إغلاق الحدود بين البلدين. (أ) القيود الواردة في القرارين 757 (1992) و820 (1993) المتعلقين بالطائرات؛(ب) القيود المتعلقة بخدمة العبارات بين بار بالجبل الأسود وباري بإيطاليا؛(ج) التدابير المتعلقة بالرياضة والتبادلات الثقافية. صدر القرار بأغلبية 11 صوتاً مقابل صوتين ضد (جيبوتي، باكستان) وامتناع عضوين عن التصويت من نيجيريا ورواندا. (ar)
- La Resolució 943 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 23 de setembre de 1994. Després de reafirmar totes les resolucions del Consell de Seguretat sobre la situació a Bòsnia i Hercegovina, el Consell va suspendre algunes restriccions contra la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) i va debatre sobre el tancament de la frontera entre tots dos països. La resolució 943 va ser aprovada per 11 vots a favor i dos en contra (Djibouti, Pakistan) i dues abstencions de Nigèria i Ruanda. (ca)
- La resolución 943 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada el 23 de septiembre de 1994, después de reafirmar todas las resoluciones adoptadas sobre la situación en Bosnia y Herzegovina. El Consejo suspendió algunas restricciones contra la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y discutió el cierre de la frontera entre ambos países. La resolución 943 fue adoptada por 11 votos contra dos (Yibuti, Pakistán) y dos abstenciones de Nigeria y Ruanda. (es)
- United Nations Security Council resolution 943, adopted on 23 September 1994, after reaffirming all resolutions on the situation in Bosnia and Herzegovina, the Council suspended some restrictions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and discussed the closure of the border between both countries. (a) restrictions in resolutions 757 (1992) and 820 (1993) associated with aircraft;(b) restrictions relating to the ferry service between Bar, Montenegro and Bari, Italy;(c) measures relating to sport and cultural exchanges. (en)
|