rdfs:comment
| - Resolusi 937 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 21 Juli 1994. Usai mengulang resolusi-resolusi 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994), dan 934 (1994), DKPBB memperluas untuk melibatkan kerjasama dengan Persemakmuran Negara-Negara Merdeka dan memperpanjang masa penugasannya sampai 13 Januari 1995. (in)
- Resolutie 937 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 21 juli 1994 aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Veertien leden stemden voor de resolutie, die de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met een half jaar verlengde, bijkomende waarnemers stuurde en het mandaat van de missie opnieuw omschreef. Rwanda nam niet deel aan de stemming. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 937 — резолюция принятая 21 июля 1994 года, после принятия резолюций 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) и 934 (1994) Совет Безопасности расширил Миссию ООН по наблюдению в Грузии (UNOMIG), чтобы включить сотрудничество с Содружеством Независимых Государств (СНГ), а также продлить мандат до 13 января 1995 года. (ru)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 937، المعتمد في 21 يوليو 1994، وبعد إعادة تأكيد القرارات 849 (1993) و858 (1993) و876 (1993) و876 (1993) و881 (1993) و896 (1994) و901 (1994) و906 (1994) و934 (1994)، وسع المجلس نطاق بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا ليشمل التعاون مع رابطة الدول المستقلة ومدد ولايتها حتى 13 يناير 1995. وطلب إلى الأمين العام كذلك إنشاء صندوق لدعم تنفيذ الاتفاقات والجهود الإنسانية، بما في ذلك إزالة الألغام. وفي غضون ثلاثة أشهر، طلب منه أن يقدم تقريرا إلى المجلس عن التطورات في هذا الوضع. واعتمد القرار 937 بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء؛ وكانت رواندا غائبة. (ar)
- La Resolució 937 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 de juliol de 1994. Després de reafirmar les resolucions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) i 934 (1994), el Consell va ampliar la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) per incloure la cooperació amb la Comunitat d'Estats Independents (CIS) i va ampliar el seu mandat fins al 13 de gener de 1995. La resolució 937 va ser aprovada per 14 vots contra cap; Ruanda estava absent. (ca)
- United Nations Security Council resolution 937, adopted on 21 July 1994, after reaffirming resolutions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) and 934 (1994), the Council expanded the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) to include co-operation with the Commonwealth of Independent States (CIS) and extended its mandate until 13 January 1995. Resolution 937 was adopted by 14 votes to none; Rwanda was absent. (en)
|