United Nations Security Council resolution 849, adopted unanimously on 9 July 1993, after noting with concern the recent fighting around Sukhumi in the disputed region of Abkhazia, the Council requested the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to send his Special Envoy to the region in order to reach agreement for a ceasefire between Abkhazia and Georgia, and once implemented, authorised a dispatch of 50 military observers. It was the first Security Council resolution on the conflict.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 849 (ar)
- Resolució 849 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 849 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- 国際連合安全保障理事会決議849 (ja)
- Resolutie 849 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 849 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 849 (ru)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 849 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 9 Juli 1993. Usai menyatakan perhatian terhadap pertikaian terkini di sekitaran Sukhumi, wilayah sengketa Abkhazia, DKPBB meminta Sekjen Boutros Boutros-Ghali untuk mengirim Duta Khusus ke wilayah tersebut dalam rangka menghimpun perjanjian gencatan senjata antara Abkhazia dan Georgia, dan saat diimplementasikan, mengerahkan 50 pengamat militer. Resolusi tersebut adalah resolusi DKPBB pertama tentang konflik tersebut. (in)
- 国際連合安全保障理事会決議849（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ849、英: United Nations Security Council Resolution 849; UNSCR849）は、1993年7月9日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。紛争中のジョージア（当時の名称はグルジア）領アブハジアに対する軍事監視団の派遣と停戦の実施を求める決議であり、全会一致で採択された。 (ja)
- Resolutie 849 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 9 juli 1993 met unanimiteit van stemmen goedgekeurd door de VN-Veiligheidsraad. De resolutie riep op tot een staakt-het-vuren tussen Georgië en de Georgische regio Abchazië. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 849، الذي تم تبنيه بالإجماع في 9 يوليو 1993، بعد أن أشار المجلس بقلق القتال الأخير حول سوخومي في منطقة أبخازيا المتنازع عليها، طلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي إرسال مبعوثه الخاص إلى المنطقة في من أجل التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار بين أبخازيا وجورجيا، وبمجرد تنفيذها، سمح بإرسال 50 مراقباً عسكرياً. كان أول قرار لمجلس الأمن بشأن الصراع. كما طُلب من الأمين العام تقديم توصيات بشأن تفويض المراقبين العسكريين، أثناء جهوده لإطلاق عملية سلام تشمل أبخازيا وجورجيا إلى جانب روسيا كوسيط (ar)
- La Resolució 849 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 9 de juliol de 1993. Després d'observar amb preocupació els recents combats al voltant de Sukhumi a la regió disputada d'Abkhàzia, el Consell va demanar al secretari general Boutros Boutros-Ghali que enviés al seu enviat especial a la regió per tal de arribar a un acord per a un alto el foc entre Abkhàzia i Geòrgia, i un cop implementat, autoritzar un enviament de 50 observadors militars. Va ser la primera resolució del Consell de Seguretat sobre el conflicte. (ca)
- United Nations Security Council resolution 849, adopted unanimously on 9 July 1993, after noting with concern the recent fighting around Sukhumi in the disputed region of Abkhazia, the Council requested the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to send his Special Envoy to the region in order to reach agreement for a ceasefire between Abkhazia and Georgia, and once implemented, authorised a dispatch of 50 military observers. It was the first Security Council resolution on the conflict. (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 849 — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 9 июля 1993 года, после того, как произошли недавние боевые действия за Сухуми в спорном регионе Абхазия, Совет Безопасности потребовал от Генерального секретаря Бутроса Бутрос-Гали направить своего Специального советника в регион, чтобы достичь соглашения о прекращении огня между Абхазией и Грузией, и после того, как он соглашение было достигнуто, Генеральный секретарь направил 50 военных наблюдателей. Это была первая резолюция Совета Безопасности по конфликту. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Abkhazia and Georgia (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 849 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 9 de juliol de 1993. Després d'observar amb preocupació els recents combats al voltant de Sukhumi a la regió disputada d'Abkhàzia, el Consell va demanar al secretari general Boutros Boutros-Ghali que enviés al seu enviat especial a la regió per tal de arribar a un acord per a un alto el foc entre Abkhàzia i Geòrgia, i un cop implementat, autoritzar un enviament de 50 observadors militars. Va ser la primera resolució del Consell de Seguretat sobre el conflicte. El secretari general fou requerit per fer recomanacions sobre el mandat dels observadors militars, mentre que eren recolzats els seus esforços per posar en marxa un procés de pau sobre Abkhàzia, Geòrgia amb Rússia com a facilitador i la contínua cooperació amb el president de l'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa. Finalment, es va demanar al que iniciés converses amb les Nacions Unides sobre un per facilitar el desplegament anticipat dels observadors. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 849، الذي تم تبنيه بالإجماع في 9 يوليو 1993، بعد أن أشار المجلس بقلق القتال الأخير حول سوخومي في منطقة أبخازيا المتنازع عليها، طلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي إرسال مبعوثه الخاص إلى المنطقة في من أجل التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار بين أبخازيا وجورجيا، وبمجرد تنفيذها، سمح بإرسال 50 مراقباً عسكرياً. كان أول قرار لمجلس الأمن بشأن الصراع. كما طُلب من الأمين العام تقديم توصيات بشأن تفويض المراقبين العسكريين، أثناء جهوده لإطلاق عملية سلام تشمل أبخازيا وجورجيا إلى جانب روسيا كوسيط وأخيراً، طُلب من حكومة جورجيا الدخول في مفاوضات مع الأمم المتحدة بشأن اتفاق مركز القوات لتيسير النشر المبكر للمراقبين. (ar)
- Resolusi 849 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 9 Juli 1993. Usai menyatakan perhatian terhadap pertikaian terkini di sekitaran Sukhumi, wilayah sengketa Abkhazia, DKPBB meminta Sekjen Boutros Boutros-Ghali untuk mengirim Duta Khusus ke wilayah tersebut dalam rangka menghimpun perjanjian gencatan senjata antara Abkhazia dan Georgia, dan saat diimplementasikan, mengerahkan 50 pengamat militer. Resolusi tersebut adalah resolusi DKPBB pertama tentang konflik tersebut. (in)
- United Nations Security Council resolution 849, adopted unanimously on 9 July 1993, after noting with concern the recent fighting around Sukhumi in the disputed region of Abkhazia, the Council requested the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali to send his Special Envoy to the region in order to reach agreement for a ceasefire between Abkhazia and Georgia, and once implemented, authorised a dispatch of 50 military observers. It was the first Security Council resolution on the conflict. The Secretary-General was also requested to make recommendations on the mandate of the military observers, while his efforts to launch a peace process involving Abkhazia, Georgia along with Russia as a facilitator and continuing co-operation with the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Co-operation in Europe were supported. Finally, the Government of Georgia was requested to enter into discussions with the United Nations on a Status of Forces Agreement to facilitate early deployment of observers. (en)
- 国際連合安全保障理事会決議849（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ849、英: United Nations Security Council Resolution 849; UNSCR849）は、1993年7月9日に国際連合安全保障理事会で採択された決議。紛争中のジョージア（当時の名称はグルジア）領アブハジアに対する軍事監視団の派遣と停戦の実施を求める決議であり、全会一致で採択された。 (ja)
- Resolutie 849 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 9 juli 1993 met unanimiteit van stemmen goedgekeurd door de VN-Veiligheidsraad. De resolutie riep op tot een staakt-het-vuren tussen Georgië en de Georgische regio Abchazië. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 849 — резолюция Совета Безопасности ООН, единогласно принятая 9 июля 1993 года, после того, как произошли недавние боевые действия за Сухуми в спорном регионе Абхазия, Совет Безопасности потребовал от Генерального секретаря Бутроса Бутрос-Гали направить своего Специального советника в регион, чтобы достичь соглашения о прекращении огня между Абхазией и Грузией, и после того, как он соглашение было достигнуто, Генеральный секретарь направил 50 военных наблюдателей. Это была первая резолюция Совета Безопасности по конфликту. Генеральному секретарю также было предложено вынести рекомендации по мандату военных наблюдателей, в то время, когда он проявлял усилия по началу мирного процесса с участием Абхазии, Грузии и России в качестве посредника и продолжение сотрудничества с Действующим председателем ОБСЕ. Наконец, правительству Грузии было предложено обсудить с Организацией Объединенных Наций соглашение о статусе сил в регионе для содействия скорейшему размещению международных наблюдателей. (ru)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
