| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 937، المعتمد في 21 يوليو 1994، وبعد إعادة تأكيد القرارات 849 (1993) و858 (1993) و876 (1993) و876 (1993) و881 (1993) و896 (1994) و901 (1994) و906 (1994) و934 (1994)، وسع المجلس نطاق بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا ليشمل التعاون مع رابطة الدول المستقلة ومدد ولايتها حتى 13 يناير 1995. وأكد المجلس من جديد السلامة الإقليمية لجورجيا وسيادتها وحق جميع اللاجئين والمشردين في العودة إلى ديارهم. ورحبت أيضا بالاتفاق المتعلق بوقف إطلاق النار والفصل بين القوات الموقع بين الجانبين الأبخازي والجورجي في موسكو، وروسيا، واعترفت بالاتفاقات الأخرى. ومن الأهمية بمكان أن تستمر المفاوضات من أجل التوصل إلى تسوية سياسية يقبلها الطرفان كلاهما. يتوقف نشر قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة على موافقة الأطراف. وجرى حث الطرفين أيضا على كفالة حرية الحركة الكاملة لقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. وتم حث الأطراف على تسريع المفاوضات لإيجاد تسوية سياسية تحت رعاية الامم المتحدة بمشاركة من روسيا وممثلين عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. وقد سمح للأمين العام بطرس بطرس غالي بتعزيز بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بواسطة 136 مراقبا عسكريا، ووسع نطاق ولايتها لتشمل ما يلي: (أ) رصد تنفيذ الاتفاق المتعلق بوقف إطلاق النار والفصل بين القوات؛(ب) مراقبة قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة؛(ج) كفالة بقاء القوات والأسلحة الثقيلة خارج المنطقة الأمنية؛(د) رصد تخزين الأسلحة الثقيلة؛(هـ) رصد انسحاب القوات الجورجية من وادي كودوري؛(و) تسيير دوريات في وادي كودوري؛(ز) التحقيق في انتهاكات الاتفاقات؛(ح) تقديم تقارير عن تنفيذ الاتفاق والانتهاكات وغيرها من التطورات؛(ط) الحفاظ على الاتصال مع كلا الطرفين، والتعاون مع رابطة الدول المستقلة ومع وجودها، بما يكفل العودة الآمنة للمشردين. وطلب إلى الأمين العام كذلك إنشاء صندوق لدعم تنفيذ الاتفاقات والجهود الإنسانية، بما في ذلك إزالة الألغام. وفي غضون ثلاثة أشهر، طلب منه أن يقدم تقريرا إلى المجلس عن التطورات في هذا الوضع. واعتمد القرار 937 بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء؛ وكانت رواندا غائبة. (ar)
- La Resolució 937 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 de juliol de 1994. Després de reafirmar les resolucions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) i 934 (1994), el Consell va ampliar la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) per incloure la cooperació amb la Comunitat d'Estats Independents (CIS) i va ampliar el seu mandat fins al 13 de gener de 1995. El Consell va reafirmar la integritat territorial i la sobirania de Geòrgia i el dret de tots els refugiats i persones desplaçades a tornar a casa. També va donar la benvinguda a l'Acord d'Alto el Foc i Separació de Forces signat entre Abkhàzia i els georgians a Moscou, Rússia i altres acords reconeguts. Era important que les negociacions continuessin arribant a una solució política mútuament acceptable per ambdues parts. El desplegament d'una força de manteniment de la pau de la CEI depenia del consentiment de les parts. També es va instar als partits a garantir la completa per a la força de manteniment de pau de la CEI i la UNOMIG. Es va instar als partits a accelerar les negociacions per trobar un acord polític sota els auspicis de les Nacions Unides amb la participació de Rússia i representants de l'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa. El secretari general Boutros Boutros-Ghali va ser autoritzat a enfortir la UNOMIG amb 136 observadors militars i va ampliar el seu mandat per incloure: (a) supervisar la implementació de l'Acord d'Alto el Foc i Separació de Forces;(b) observar la força de manteniment de la pau de la CEI;(c) garantir que les tropes i les armes pesants romanguin fora de la zona de seguretat;(d) controlar l'emmagatzematge d'armes pesants;(e) seguiment de la retirada de les tropes georgianes de la vall de Kodori;(f) patrullar la vall de Kodori;(g) investigar violacions dels acords;(h) informar sobre l'aplicació de l'Acord, violacions i altres desenvolupaments;(i) mantenir el contacte amb ambdues parts, cooperar amb la CEI i amb la seva presència, garantint el retorn segur dels desplaçats. També es va demanar al Secretari General que creés un fons per donar suport a la implementació dels acords i les ajudes humanitàries, incloent desminatge. En un termini de tres mesos, es va demanar que informés al Consell sobre l'evolució de la situació. La resolució 937 va ser aprovada per 14 vots contra cap; Ruanda estava absent. (ca)
- Resolusi 937 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 21 Juli 1994. Usai mengulang resolusi-resolusi 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994), dan 934 (1994), DKPBB memperluas untuk melibatkan kerjasama dengan Persemakmuran Negara-Negara Merdeka dan memperpanjang masa penugasannya sampai 13 Januari 1995. (in)
- United Nations Security Council resolution 937, adopted on 21 July 1994, after reaffirming resolutions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) and 934 (1994), the Council expanded the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) to include co-operation with the Commonwealth of Independent States (CIS) and extended its mandate until 13 January 1995. The Council reaffirmed the territorial integrity and sovereignty of Georgia and the right of all refugees and displaced persons to return home. It also welcomed the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces signed between the Abkhaz and Georgian sides in Moscow, Russia and recognised other agreements. It was important that negotiations continued to reach a political settlement both mutually acceptable to both parties. The deployment of a CIS peacekeeping force depended on the consent of the parties. The parties were also urged to ensure complete freedom of movement for the CIS peacekeeping force and UNOMIG. The parties were urged to accelerate negotiations to find a political settlement under the auspices of the United Nations with participation from Russia and representatives of the Organization for Security and Co-operation in Europe. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was authorised to strengthen UNOMIG by 136 military observers, and expanded its mandate to include: (a) monitoring implementation of the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces;(b) observing the CIS peacekeeping force;(c) ensuring that troops and heavy weapons remain outside the security zone;(d) monitoring storage of heavy weapons;(e) monitoring of the withdrawal of Georgian troops from the Kodori Valley;(f) patrolling the Kodori Valley;(g) investigating violations of agreements;(h) reporting on the implementation of the Agreement, violations and other developments;(i) maintaining contact with both parties, co-operate with the CIS and with its presence, ensuring the safe return of displaced persons. The secretary-general was further asked to set up a fund to support the implementation of the agreements and humanitarian efforts, including demining. Within three months, he was required to report to the council on developments in the situation. Resolution 937 was adopted by 14 votes to none; Rwanda was absent. (en)
- Resolutie 937 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 21 juli 1994 aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Veertien leden stemden voor de resolutie, die de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met een half jaar verlengde, bijkomende waarnemers stuurde en het mandaat van de missie opnieuw omschreef. Rwanda nam niet deel aan de stemming. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 937 — резолюция принятая 21 июля 1994 года, после принятия резолюций 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) и 934 (1994) Совет Безопасности расширил Миссию ООН по наблюдению в Грузии (UNOMIG), чтобы включить сотрудничество с Содружеством Независимых Государств (СНГ), а также продлить мандат до 13 января 1995 года. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4929 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Kodori Valley in Abkhazia (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-21 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 937 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 21 Juli 1994. Usai mengulang resolusi-resolusi 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994), dan 934 (1994), DKPBB memperluas untuk melibatkan kerjasama dengan Persemakmuran Negara-Negara Merdeka dan memperpanjang masa penugasannya sampai 13 Januari 1995. (in)
- Resolutie 937 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 21 juli 1994 aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. Veertien leden stemden voor de resolutie, die de UNOMIG-waarnemingsmissie in Abchazië met een half jaar verlengde, bijkomende waarnemers stuurde en het mandaat van de missie opnieuw omschreef. Rwanda nam niet deel aan de stemming. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 937 — резолюция принятая 21 июля 1994 года, после принятия резолюций 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) и 934 (1994) Совет Безопасности расширил Миссию ООН по наблюдению в Грузии (UNOMIG), чтобы включить сотрудничество с Содружеством Независимых Государств (СНГ), а также продлить мандат до 13 января 1995 года. (ru)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 937، المعتمد في 21 يوليو 1994، وبعد إعادة تأكيد القرارات 849 (1993) و858 (1993) و876 (1993) و876 (1993) و881 (1993) و896 (1994) و901 (1994) و906 (1994) و934 (1994)، وسع المجلس نطاق بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا ليشمل التعاون مع رابطة الدول المستقلة ومدد ولايتها حتى 13 يناير 1995. وطلب إلى الأمين العام كذلك إنشاء صندوق لدعم تنفيذ الاتفاقات والجهود الإنسانية، بما في ذلك إزالة الألغام. وفي غضون ثلاثة أشهر، طلب منه أن يقدم تقريرا إلى المجلس عن التطورات في هذا الوضع. واعتمد القرار 937 بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء؛ وكانت رواندا غائبة. (ar)
- La Resolució 937 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 21 de juliol de 1994. Després de reafirmar les resolucions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) i 934 (1994), el Consell va ampliar la Missió d'Observació de les Nacions Unides a Geòrgia (UNOMIG) per incloure la cooperació amb la Comunitat d'Estats Independents (CIS) i va ampliar el seu mandat fins al 13 de gener de 1995. La resolució 937 va ser aprovada per 14 vots contra cap; Ruanda estava absent. (ca)
- United Nations Security Council resolution 937, adopted on 21 July 1994, after reaffirming resolutions 849 (1993), 854 (1993), 858 (1993), 876 (1993), 881 (1993), 892 (1993), 896 (1994), 901 (1994), 906 (1994) and 934 (1994), the Council expanded the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) to include co-operation with the Commonwealth of Independent States (CIS) and extended its mandate until 13 January 1995. Resolution 937 was adopted by 14 votes to none; Rwanda was absent. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 937 (ar)
- Resolució 937 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 937 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 937 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 937 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 937 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
