| rdfs:comment
| - تم تبني قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 665 يوم 25 أغسطس 1990. بعد المطالبة بالتطبيق الكامل والفوري لقراراته 660 و661 و662 و664، وقد قرر، في قراره 661، أن يفرض الجزاءات الاقتصادية بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وتصميماً منه على انهاء احتلال العراق للكويت، وهو ما يعرض للخطر وجود دولة من الدول الأعضاء، وعلى استعادة السلطة الشرعية للكويت وسيادتها واستقلالها وسلاتمها الإقليمية. اتخذ القرار بأغلبية 13 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت (اليمن وكوبا). (ar)
- Resolusi 665 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 Agustus 1990. Usai menuntut implementasi langsung dan penuh terhadap resolusi-resolusi 660, 661, 662 dan 664, DKPBB memberlakukan blokade angkatan laut untuk memberlakukan embargo terhadap Irak, usai invasi Kuwait pada 2 Agustus 1990. (in)
- Resolutie 665 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 25 augustus 1990 aangenomen. Dertien leden stemden voor en twee, Cuba en Jemen, onthielden zich. De resolutie stond landen toe schepen te controleren teneinde het handelsembargo tegen Irak af te dwingen. (nl)
- 国連安全保障理事会決議665（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ665、英: United Nations Security Council Resolution 665）は、1990年8月25日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。1990年8月2日のクウェート侵攻を受けて、過去の決議660、661、662、664の完全かつ即時の履行を求め、イラクへの禁輸措置を実行するための海上封鎖を承認した。 クウェート侵攻勃発後の1990年8月6日、安保理は、医療品、食料、その他の人道支援に必要な物資を除いて、イラクへの禁輸を実行し、経済制裁を課す決議661を採択した。海上封鎖を承認するにあたり、安保理は、加盟国に対して互いに協力し、軍事参謀委員会とともに決議661を確実に履行するように求め、さらに、国際連合事務総長に対して、状況の進展について報告するように求めた。 決議は、キューバとイエメンが棄権したが、賛成13で採択された。封鎖を法的に実行可能とする国際連合憲章第7章第42条に基づく安保理の権限行使は避けられた。 (ja)
- La Resolució 665 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 25 d'agost de 1990 després d'exigir la implementació completa i immediata de les resolucions 660, 662 i 664, el Consell va autoritzar un bloqueig naval per fer complir l'embargament contra Iraq, després de la seva invasió de Kuwait el 2 d'agost de 1990. La resolució 665 va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb l'abstenció de Cuba i Iemen. Va evitar invocar l'autoritat i la funció del Consell d'acord amb l'article 42, Capítol VII, que faria que el bloqueig sigui legalment aplicable. (ca)
- Die Resolution 665 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 25. August 1990 bei zwei Enthaltungen beschloss. Nachdem der Rat die vollständige und unverzügliche Umsetzung der Resolutionen 660, 661, 662 und 664 gefordert hatte, genehmigte er eine Marineblockade zur Durchsetzung des Embargos gegen den Irak nach der Invasion Kuwaits am 2. August 1990. (de)
- United Nations Security Council resolution 665, adopted on 25 August 1990, after demanding the full and immediate implementation of resolutions 660, 661, 662 and 664, the council authorised a naval blockade to enforce the embargo against Iraq, in the aftermath of its invasion of Kuwait on 2 August 1990. Resolution 665 was adopted by 13 votes to none, with two abstentions from Cuba and Yemen. It avoided invoking the authority and purview of the council under Article 42, Chapter VII, which would make the blockade legally enforceable. (en)
|
| has abstract
| - La Resolució 665 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada el 25 d'agost de 1990 després d'exigir la implementació completa i immediata de les resolucions 660, 662 i 664, el Consell va autoritzar un bloqueig naval per fer complir l'embargament contra Iraq, després de la seva invasió de Kuwait el 2 d'agost de 1990. El 6 d'agost de 1990, després de la invasió iraquiana de Kuwait, el Consell de Seguretat va adoptar la resolució 661 (1990) que imposava a l'Iraq, un embargament comercial total, excloent subministraments mèdics, aliments i altres articles de necessitat humanitària, que seran determinats pel comitè de sancions del Consell de Seguretat. Després d'autoritzar el bloqueig naval, el Consell va convidar els Estats membres a cooperar entre ells i al Comitè d'Estat Major per garantir el compliment de les disposicions de la Resolució 661 (1990). També va demanar al Secretari General de les Nacions Unides que informés al Consell sobre l'evolució de la situació. La resolució 665 va ser aprovada per 13 vots contra cap, amb l'abstenció de Cuba i Iemen. Va evitar invocar l'autoritat i la funció del Consell d'acord amb l'article 42, Capítol VII, que faria que el bloqueig sigui legalment aplicable. (ca)
- تم تبني قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 665 يوم 25 أغسطس 1990. بعد المطالبة بالتطبيق الكامل والفوري لقراراته 660 و661 و662 و664، وقد قرر، في قراره 661، أن يفرض الجزاءات الاقتصادية بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وتصميماً منه على انهاء احتلال العراق للكويت، وهو ما يعرض للخطر وجود دولة من الدول الأعضاء، وعلى استعادة السلطة الشرعية للكويت وسيادتها واستقلالها وسلاتمها الإقليمية. اتخذ القرار بأغلبية 13 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع عضوين عن التصويت (اليمن وكوبا). (ar)
- Die Resolution 665 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 25. August 1990 bei zwei Enthaltungen beschloss. Nachdem der Rat die vollständige und unverzügliche Umsetzung der Resolutionen 660, 661, 662 und 664 gefordert hatte, genehmigte er eine Marineblockade zur Durchsetzung des Embargos gegen den Irak nach der Invasion Kuwaits am 2. August 1990. Am 6. August 1990, nach der irakischen Invasion in Kuwait, verabschiedete der Sicherheitsrat die Resolution 661 (1990), mit der Wirtschaftssanktionen gegen Irak verhängt wurden, die ein vollständiges Handelsembargo vorsehen, mit Ausnahme von medizinischen Hilfsgütern, Lebensmitteln und anderen Gegenständen von humanitärer Notwendigkeit, die vom Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates festzulegen sind. Nach der Genehmigung der Marineblockade ersuchte der Rat die Mitgliedstaaten, untereinander und mit dem Generalstabsausschuss zusammenzuarbeiten, um die Einhaltung der Bestimmungen der Resolution 661 (1990) sicherzustellen. Er ersuchte ferner den Generalsekretär, dem Rat über die Entwicklung der Situation Bericht zu erstatten. Die Resolution 665 wurde mit 13 zu keiner Stimme angenommen, bei zwei Enthaltungen von Kuba und Jemen. Er hat es vermieden, sich auf die Befugnisse und Zuständigkeiten des Rates nach Artikel 42 Kapitel VII zu berufen, was die Blockade rechtlich durchsetzbar machen würde. (de)
- Resolusi 665 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 25 Agustus 1990. Usai menuntut implementasi langsung dan penuh terhadap resolusi-resolusi 660, 661, 662 dan 664, DKPBB memberlakukan blokade angkatan laut untuk memberlakukan embargo terhadap Irak, usai invasi Kuwait pada 2 Agustus 1990. (in)
- United Nations Security Council resolution 665, adopted on 25 August 1990, after demanding the full and immediate implementation of resolutions 660, 661, 662 and 664, the council authorised a naval blockade to enforce the embargo against Iraq, in the aftermath of its invasion of Kuwait on 2 August 1990. On 6 August 1990, after the Iraqi invasion of Kuwait, the Security Council adopted Resolution 661 (1990) which imposed economic sanctions on Iraq, providing for a full trade embargo, excluding medical supplies, food and other items of humanitarian necessity, these to be determined by the Security Council sanctions committee. After authorising the naval blockade, the council invited Member States to co-operate with one another, and with the Military Staff Committee, to ensure compliance with the provisions of Resolution 661 (1990). It also requested the Secretary-General to report back to the council on developments in the situation. Resolution 665 was adopted by 13 votes to none, with two abstentions from Cuba and Yemen. It avoided invoking the authority and purview of the council under Article 42, Chapter VII, which would make the blockade legally enforceable. (en)
- Resolutie 665 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 25 augustus 1990 aangenomen. Dertien leden stemden voor en twee, Cuba en Jemen, onthielden zich. De resolutie stond landen toe schepen te controleren teneinde het handelsembargo tegen Irak af te dwingen. (nl)
- 国連安全保障理事会決議665（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ665、英: United Nations Security Council Resolution 665）は、1990年8月25日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。1990年8月2日のクウェート侵攻を受けて、過去の決議660、661、662、664の完全かつ即時の履行を求め、イラクへの禁輸措置を実行するための海上封鎖を承認した。 クウェート侵攻勃発後の1990年8月6日、安保理は、医療品、食料、その他の人道支援に必要な物資を除いて、イラクへの禁輸を実行し、経済制裁を課す決議661を採択した。海上封鎖を承認するにあたり、安保理は、加盟国に対して互いに協力し、軍事参謀委員会とともに決議661を確実に履行するように求め、さらに、国際連合事務総長に対して、状況の進展について報告するように求めた。 決議は、キューバとイエメンが棄権したが、賛成13で採択された。封鎖を法的に実行可能とする国際連合憲章第7章第42条に基づく安保理の権限行使は避けられた。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
