United Nations Security Council resolution 664, adopted unanimously on 18 August 1990, reaffirming resolutions 660 (1990), 661 (1990) and 662 (1990), the Council recalled Iraq's obligations under international law and acting under Chapter VII of the United Nations Charter, demanded that Iraq permit and facilitate the departure of nationals from third countries from within Iraq and Kuwait, calling for consular and diplomatic access to the third state nationals.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 664 (ar)
- Resolució 664 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 664 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 664 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- 国際連合安全保障理事会決議664 (ja)
- Resolutie 664 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 664 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 664 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 18 Agustus 1990. Usai mengulang resolusi-resolusi 660 (1990), 661 (1990) dan 662 (1990), DKPBB menyerukan kembali kewajiban-kewajiban Irak di bawah hukum internasional dan menaati , menuntut agar Irak mengijinkan dan memfasilitasi kedatangan negara-negara dari pihak ketiga ke Irak dan Kuwait. (in)
- 国連安全保障理事会決議664（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ664、英: United Nations Security Council Resolution 664）は、1990年8月18日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。クウェート侵攻に関係する。 安保理は、過去の決議（660、661、662）を再確認した上で、イラクに国際法の下の義務と国際連合憲章第7章に基づく行動を想起させ、イラクとクウェートから第三国の市民の出国を許可し促進するように求めた。calling for consular and diplomatic access to the third state nationals. また、イラクに対して国民を危険にさらすような行動をとらないように求め、クウェート併合が違法であると再確認し、クウェートの領事館と在外公館の閉鎖命令と外交特権の取消命令を撤回するように要求した。 さらに、クウェート侵攻の開始時点でイラクとクウェートには数千人の外国人が滞在しており、戦略的な位置で外国人を人間の盾とするイラクの決定を非難した。 最後に、国連のハビエル・ペレス・デ・クエヤル事務総長に対して、可能な限り早く、決議の履行について報告するように求めた。 (ja)
- Resolutie 664 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 18 augustus 1990 met unanimiteit van stemmen aangenomen. (nl)
- اعتمد قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 664 في 18 أغسطس 1990 مؤكدًا من جديد القرارات رقم 660 (1990) و661 (1990) و662 (1990). أشار المجلس إلى التزامات العراق بموجب القانون الدولي ومتصرفًا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة بالسماح وتسهيل خروج المواطنين من دول العالم الثالث من داخل العراق والكويت، والتواصل القنصلي والدبلوماسي مع رعاياهم. طُلب من الأمين العام خافيير بيريز دي كويلار تقديم تقرر حول الامتثال بالقرارات في أسرع وقتٍ ممكن. (ar)
- La Resolució 664 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 18 d'agost de 1990, reafirmant resolucions 660 (1990), 661 (1990) i 662 (1990) el Consell va recordar les obligacions de l'Iraq de conformitat amb el dret internacional i actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, va exigir que l'Iraq autoritzi i faciliti la sortida de nacionals de països tercers des de l'Iraq i Kuwait, demanant accés consular i diplomàtic als ciutadans de tercers estats. (ca)
- Die Resolution 664 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 18. August 1990 einstimmig beschloss. Der Rat bekräftigt die Resolutionen 660 (1990), 661 (1990) und 662 (1990) und erinnert an die völkerrechtlichen Verpflichtungen des Iraks und die Verpflichtungen, die sich aus Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen ergeben, und fordert, dass der Irak die Ausreise von Staatsangehörigen aus Drittländern aus dem Irak und Kuwait zulässt und erleichtert, wobei er den konsularischen und diplomatischen Zugang zu Drittstaatsangehörigen fordert. (de)
- United Nations Security Council resolution 664, adopted unanimously on 18 August 1990, reaffirming resolutions 660 (1990), 661 (1990) and 662 (1990), the Council recalled Iraq's obligations under international law and acting under Chapter VII of the United Nations Charter, demanded that Iraq permit and facilitate the departure of nationals from third countries from within Iraq and Kuwait, calling for consular and diplomatic access to the third state nationals. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 664 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 18 d'agost de 1990, reafirmant resolucions 660 (1990), 661 (1990) i 662 (1990) el Consell va recordar les obligacions de l'Iraq de conformitat amb el dret internacional i actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, va exigir que l'Iraq autoritzi i faciliti la sortida de nacionals de països tercers des de l'Iraq i Kuwait, demanant accés consular i diplomàtic als ciutadans de tercers estats. El Consell demanà que l'Iraq no presenti cap acció que posi en perill la seguretat dels nacionals, reafirmant que l'annexió de Kuwait és il·legal, per la qual cosa exigeix que l'Iraq rescindeixi les seves ordres de tancar la missió consular i diplomàtica a Kuwait i l'eliminació de la immunitat diplomàtica del seu personal. Milers d'estrangers estaven a l'Iraq i Kuwait en el moment de la invasió iraquiana, i el Consell va denunciar la decisió de l'Iraq d'utilitzar els estrangers com a "escuts humans" en llocs estratègics. La resolució 664 va demanar finalment al secretari general Javier Pérez de Cuéllar que informés sobre el compliment de la resolució actual al més aviat possible. (ca)
- اعتمد قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 664 في 18 أغسطس 1990 مؤكدًا من جديد القرارات رقم 660 (1990) و661 (1990) و662 (1990). أشار المجلس إلى التزامات العراق بموجب القانون الدولي ومتصرفًا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة بالسماح وتسهيل خروج المواطنين من دول العالم الثالث من داخل العراق والكويت، والتواصل القنصلي والدبلوماسي مع رعاياهم. طالب المجلس العراق بعدم القيام بأي عمل قد يعرض حياتهم للخطر مؤكدًا أن ضم الكويت غير قانوني، والذي ترتب عليه أوامر بإغلاق البعثات القنصلية والدبلوماسية في الكويت ورفع الحصانة الدبلوماسية من موظفيها. كان في العراق والكويت وقتها آلاف من الاجانب الذين استخدموا كدروع بشرية من قبل القوات العراقية الأمر الذي استنكره مجلس الأمن. طُلب من الأمين العام خافيير بيريز دي كويلار تقديم تقرر حول الامتثال بالقرارات في أسرع وقتٍ ممكن. (ar)
- Die Resolution 664 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 18. August 1990 einstimmig beschloss. Der Rat bekräftigt die Resolutionen 660 (1990), 661 (1990) und 662 (1990) und erinnert an die völkerrechtlichen Verpflichtungen des Iraks und die Verpflichtungen, die sich aus Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen ergeben, und fordert, dass der Irak die Ausreise von Staatsangehörigen aus Drittländern aus dem Irak und Kuwait zulässt und erleichtert, wobei er den konsularischen und diplomatischen Zugang zu Drittstaatsangehörigen fordert. Der Rat forderte ferner, dass Irak keine Maßnahmen ergreift, die die Sicherheit der Staatsangehörigen gefährden würden, und bekräftigte, dass die Annexion Kuwaits rechtswidrig ist, und forderte daher, dass Irak seine Anordnungen zur Schließung konsularischer und diplomatischer Missionen in Kuwait und zur Aufhebung der diplomatischen Immunität seines Personals zurückzieht. Zum Zeitpunkt der irakischen Invasion befanden sich Tausende von Ausländern im Irak und in Kuwait, und der Rat verurteilte die Entscheidung des Irak, Ausländer als „menschliche Schutzschilde“ an strategischen Orten einzusetzen. In der Resolution 664 wurde der Generalsekretär Javier Pérez de Cuéllar schließlich aufgefordert, so bald wie möglich über die Einhaltung der aktuellen Resolution zu berichten. (de)
- Resolusi 664 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 18 Agustus 1990. Usai mengulang resolusi-resolusi 660 (1990), 661 (1990) dan 662 (1990), DKPBB menyerukan kembali kewajiban-kewajiban Irak di bawah hukum internasional dan menaati , menuntut agar Irak mengijinkan dan memfasilitasi kedatangan negara-negara dari pihak ketiga ke Irak dan Kuwait. (in)
- United Nations Security Council resolution 664, adopted unanimously on 18 August 1990, reaffirming resolutions 660 (1990), 661 (1990) and 662 (1990), the Council recalled Iraq's obligations under international law and acting under Chapter VII of the United Nations Charter, demanded that Iraq permit and facilitate the departure of nationals from third countries from within Iraq and Kuwait, calling for consular and diplomatic access to the third state nationals. The Council went on to demand that Iraq take no action that would jeopardise the safety of the nationals, reaffirming that the annexation of Kuwait is illegal, therefore demanding that Iraq rescind its orders to close consular and diplomatic missions in Kuwait and the removal of diplomatic immunity of their personnel. Thousands of foreigners were in Iraq and Kuwait at the time of the Iraqi invasion, and the Council denounced Iraq's decision to use foreign nationals as "human shields" at strategic sites. Resolution 664 finally requested the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to report on the compliance with the current resolution as soon as possible. (en)
- 国連安全保障理事会決議664（こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ664、英: United Nations Security Council Resolution 664）は、1990年8月18日に国際連合安全保障理事会で採択された決議である。クウェート侵攻に関係する。 安保理は、過去の決議（660、661、662）を再確認した上で、イラクに国際法の下の義務と国際連合憲章第7章に基づく行動を想起させ、イラクとクウェートから第三国の市民の出国を許可し促進するように求めた。calling for consular and diplomatic access to the third state nationals. また、イラクに対して国民を危険にさらすような行動をとらないように求め、クウェート併合が違法であると再確認し、クウェートの領事館と在外公館の閉鎖命令と外交特権の取消命令を撤回するように要求した。 さらに、クウェート侵攻の開始時点でイラクとクウェートには数千人の外国人が滞在しており、戦略的な位置で外国人を人間の盾とするイラクの決定を非難した。 最後に、国連のハビエル・ペレス・デ・クエヤル事務総長に対して、可能な限り早く、決議の履行について報告するように求めた。 (ja)
- Resolutie 664 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 18 augustus 1990 met unanimiteit van stemmen aangenomen. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
