rdfs:comment
| - La Resolució 1534 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 26 de març de 2004. Després de recordar les resolucions 827 (1993), 955 (1994), 978 (1995), 1165 (1998), 1166 (1998) i 1329 (2000), 1411 (2002), Resolució 1431 (2002) i Resolució 1481 (2003) el Consell va demanar al Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia (TPIAI) i al Tribunal Penal Internacional per a Ruanda (TPIR) que completessin totes les activitats judicials cap a la fi de 2008. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1534، المتخذ بالإجماع في 26 آذار / مارس 2004، بعد الإشارة إلى القرارات 827 (1993)، 955 (1994)، 978 (1995)، 1165 (1998)، 1166 (1998)، 1329 (2000)، 1411 (2002)، 1431 (2002) و1481 (2003)، دعا المجلس المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (ICTY) والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (ICTR) لإكمال جميع أنشطة المحاكمات بحلول نهاية عام 2008. (ar)
- Resolusi 1534 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 26 Maret 2004. Dalam resolusi tersebut, DKPBB menyerukan agar Pengadilan Pidana Internasional untuk bekas Yugoslavia (International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, ICTY) dan Pengadilan Pidana Internasional untuk Rwanda (International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR) untuk merampungkan seluruh kegiatan pengadilan sampai akhir 2008. (in)
- United Nations Security Council resolution 1534, adopted unanimously on 26 March 2004, after recalling resolutions 827 (1993), 955 (1994), 978 (1995), 1165 (1998), 1166 (1998), 1329 (2000), 1411 (2002), 1431 (2002) and 1481 (2003), the Council called on the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) to complete all trial activities by the end of 2008. (en)
- Resolutie 1534 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 26 maart 2004 en vroeg betere medewerking met het Joegoslavië- en het Rwandatribunaal van de betrokkenlanden. (nl)
|