United Nations Security Council resolution 1298, adopted unanimously on 17 May 2000, after reaffirming resolutions 1177 (1998), 1226 (1999), 1227 (1999) and 1297 (2000) on the situation between Eritrea and Ethiopia, the Council condemned continuing hostilities and imposed an arms embargo on both countries. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to report within 15 days and every 60 days thereafter on the implementation of the current resolution. The Council declared that the embargo would be terminated if a peaceful settlement of the conflict had been concluded.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1298 (ar)
- Resolució 1298 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1298 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1298 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1298 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 1298 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 Mei 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi 1177 (1998), 1226 (1999), 1227 (1999) dan 1297 (2000) seputar situasi antara Eritrea dan Ethiopia, DKPBB mengecam pertikaian berkelanjutan dan memberlakukan terhadap kedua negara tersebut. (in)
- Resolutie 1298 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 17 mei 2000. De resolutie legde een wapenembargo van één jaar op tegen Eritrea en Ethiopië, die een grensconflict uitvochten. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1298، المتخذ بالإجماع في 17 أيار / مايو 2000، بعد إعادة تأكيد القرارات 1177 (1998) و1226 (1999) و1227 (1999) و1297 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، أدان المجلس استمرار الأعمال العدائية وفرض حظر أسلحة على كلا البلدين. أخيرًا، طُلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقرير في غضون 15 يومًا وكل 60 يومًا بعد ذلك عن تنفيذ القرار الحالي. وأعلن المجلس أن الحصار سينتهي إذا تم التوصل إلى تسوية سلمية للنزاع. وشكك دبلوماسيون في فعالية حظر الأسلحة، وأشاروا إلى أن كلا البلدين لديهما مخزون كاف من الأسلحة والذخيرة لمدة عام. (ar)
- La Resolució 1298 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 17 de maig de 2000. després de reafirmar les resolucions 1177 (1998), 1226 (1999), 1227 (1999) i 1297 (1999) sobre la situació entre Eritrea i Etiòpia, el Consell va condemnar les contínues hostilitats i va imposar un embargament d'armes als dos països. L'eficàcia de l'embargament d'armes va ser qüestionada per diplomàtics que van recordar que ambdós països tenien suficients reserves d'armes i municions per tot l'any. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1298, adopted unanimously on 17 May 2000, after reaffirming resolutions 1177 (1998), 1226 (1999), 1227 (1999) and 1297 (2000) on the situation between Eritrea and Ethiopia, the Council condemned continuing hostilities and imposed an arms embargo on both countries. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to report within 15 days and every 60 days thereafter on the implementation of the current resolution. The Council declared that the embargo would be terminated if a peaceful settlement of the conflict had been concluded. (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| |
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation between Eritrea and Ethiopia (en)
|
| title
| - Eritrea and Ethiopia Sanctions Committee established in Resolution 1298 (en)
|
| url
| |
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1298، المتخذ بالإجماع في 17 أيار / مايو 2000، بعد إعادة تأكيد القرارات 1177 (1998) و1226 (1999) و1227 (1999) و1297 (2000) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، أدان المجلس استمرار الأعمال العدائية وفرض حظر أسلحة على كلا البلدين. استذكر مجلس الأمن في القرار رقم 1227 طلب الدول الأعضاء وقف مبيعات الأسلحة إلى إثيوبيا وإريتريا. وأعرب عن أسفه للقتال المستمر بين البلدين وأعرب عن أسفه لتحويل جميع الموارد في هذين البلدين إلى الصراع الذي كان له تأثير سلبي على الجهود المبذولة لمعالجة أزمة الغذاء المستمرة. وفي الوقت نفسه، قرر المجلس أن الوضع يمثل تهديدًا للسلام والأمن في المنطقة. عملا بالفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، تم إدانة القتال بين إثيوبيا وإريتريا بشدة وطالب مجلس الأمن الطرفين بالتراجع واستئناف المحادثات في أقرب وقت ممكن. مُنعت جميع البلدان من بيع الأسلحة والذخيرة وجميع المساعدات الفنية أو التدريب ذات الصلة لإريتريا وإثيوبيا. لم يُستثنى من حظر توريد الأسلحة سوى المعدات العسكرية غير الفتاكة المخصصة للاستخدام الإنساني. وشُكلت لجنة تابعة لمجلس الأمن لرصد الامتثال للحظر وتعزيز فعاليته والتحقيق في الانتهاكات وتحديد الحالات التي تستثنى من أحكامه. كان على جميع البلدان تقديم تقرير في غضون 30 يومًا بشأن الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ التدابير، والتي ستطبق لمدة 12 شهرًا. أخيرًا، طُلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقرير في غضون 15 يومًا وكل 60 يومًا بعد ذلك عن تنفيذ القرار الحالي. وأعلن المجلس أن الحصار سينتهي إذا تم التوصل إلى تسوية سلمية للنزاع. وشكك دبلوماسيون في فعالية حظر الأسلحة، وأشاروا إلى أن كلا البلدين لديهما مخزون كاف من الأسلحة والذخيرة لمدة عام. (ar)
- La Resolució 1298 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 17 de maig de 2000. després de reafirmar les resolucions 1177 (1998), 1226 (1999), 1227 (1999) i 1297 (1999) sobre la situació entre Eritrea i Etiòpia, el Consell va condemnar les contínues hostilitats i va imposar un embargament d'armes als dos països. El Consell de Seguretat va recordar una petició als Estats membres per posar fi a les vendes d'armes a Etiòpia i Eritrea en la Resolució 1227. Va deplorar els combats en curs entre els dos països i va lamentar que tots els recursos d'aquests països es desviessin cap al conflicte que tenia un efecte negatiu en els esforços per fer front a la crisi alimentària en curs. Es necessitava una solució pacífica i les discussions inicials sota les auspicis de l'Organització de la Unitat Africana (OUA) acabaven de finalitzar. Al mateix temps, el Consell va determinar que la situació era una amenaça per a la pau i la seguretat a la regió. Actuant sota el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, els combats entre Etiòpia i Eritrea van ser fortament condemnats i el Consell de Seguretat va exigir que ambdues parts es retiressin i reprenguessin les converses el més aviat possible. Es va impedir a tots els països de vendre armes, munició i tota l'assistència tècnica o formació relacionada a Eritrea i Etiòpia. Només els equips militars no letals per a ús humanitari van ser exclosos de l'embargament d'armes. Es va establir un Comitè del Consell de Seguretat per controlar el compliment de l'embargament, augmentar la seva efectivitat, investigar les violacions i determinar els casos que s'exclouen de les seves disposicions. Tots els països havien d'informar en un termini de 30 dies sobre els passos que van adoptar per implementar les mesures, que s'aplicarien durant un període de 12 mesos. Finalment, es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés en un termini de 15 dies i cada 60 dies després de l'aplicació de la resolució actual. El Consell va declarar que el bloqueig es cancel·laria si s'acordés una solució pacífica del conflicte. L'eficàcia de l'embargament d'armes va ser qüestionada per diplomàtics que van recordar que ambdós països tenien suficients reserves d'armes i municions per tot l'any. (ca)
- Resolusi 1298 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 17 Mei 2000. Usai mengulang resolusi-resolusi 1177 (1998), 1226 (1999), 1227 (1999) dan 1297 (2000) seputar situasi antara Eritrea dan Ethiopia, DKPBB mengecam pertikaian berkelanjutan dan memberlakukan terhadap kedua negara tersebut. (in)
- United Nations Security Council resolution 1298, adopted unanimously on 17 May 2000, after reaffirming resolutions 1177 (1998), 1226 (1999), 1227 (1999) and 1297 (2000) on the situation between Eritrea and Ethiopia, the Council condemned continuing hostilities and imposed an arms embargo on both countries. The security council recalled a request upon member states to end arms sales to Ethiopia and Eritrea in Resolution 1227. It deplored the ongoing fighting between the two countries and expressed regret that all resources in those countries was diverted towards the conflict which had a negative effect on efforts to address the ongoing food crisis. There was need for a peaceful solution and initial discussions under the auspicies of the Organisation of African Unity (OAU) had just ended. At the same time the council determined the situation to be a threat to peace and security in the region. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the fighting between Ethiopia and Eritrea was strongly condemned and the security council demanded that both parties retreated and resumed talks as soon as possible. All countries were prevented from selling arms, ammunition and all related technical assistance or training to Eritrea and Ethiopia. Only non-lethal military equipment for humanitarian use was excluded from the arms embargo. A committee of the security council was established to monitor compliance with the embargo, enhance its effectiveness, investigate violations and determine cases to be excluded from its provisions. All countries had to report within 30 days regarding what steps they had taken to implement the measures, which would apply for a period of 12 months. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to report within 15 days and every 60 days thereafter on the implementation of the current resolution. The Council declared that the embargo would be terminated if a peaceful settlement of the conflict had been concluded. The effectiveness of the arms embargo was questioned by diplomats who recalled that both countries had enough stockpiles of weapons and ammunition to last the year. (en)
- Resolutie 1298 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 17 mei 2000. De resolutie legde een wapenembargo van één jaar op tegen Eritrea en Ethiopië, die een grensconflict uitvochten. (nl)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
.jpeg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
