United Nations Security Council resolution 1297 was adopted unanimously on 12 May 2000, after reaffirming resolutions 1177 (1998), 1226 (1999) and 1227 (1999) on the situation between Eritrea and Ethiopia. The Council demanded an immediate end to hostilities between the two countries. The Security Council decided to reconvene within 72 hours to discuss measures to ensure compliance with the current resolution if the fighting continued. Meanwhile, the Secretary-General Kofi Annan was requested to keep the Council informed on the situation.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1297 (ar)
- Resolució 1297 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1297 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1297 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1297 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1297 (en)
|
| rdfs:comment
| - Resolusi 1297 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 12 Mei 2000, usai mengulang resolusi-resolusi 1177 (1998), 1226 (1999) dan 1227 (1999) seputar situasi antara Eritrea dan Ethiopia. DKPBB menuntut agar pertikaian antar dua negara tersebut diakhiri secara langsung. (in)
- Resolutie 1297 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 mei 2000. De resolutie veroordeelde het geweld dat opnieuw was uitgebruiken tussen Eritrea en Ethiopië, die een grensconflict uitvochten. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1297، المتخذ بالإجماع في 12 أيار / مايو 2000، بعد إعادة تأكيد القرارات 1177 (1998) و1226 (1999) و1227 (1999) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا. وطالب المجلس بوقف فوري للأعمال العدائية بين البلدين. وأعرب المجلس في ديباجة القرار عن حزنه إزاء تجدد القتال بين إريتريا وإثيوبيا في 12 أيار / مايو 2000 والعواقب الإنسانية على السكان المدنيين. وشدد على الحاجة إلى بذل جهود للتوصل إلى حل سلمي للصراع تحت رعاية منظمة الوحدة الأفريقية. وشكلت الأعمال العدائية تهديدا ليس فقط للسلام والأمن بين البلدين ولكن أيضا للاستقرار والأمن والتنمية الاقتصادية في المنطقة. (ar)
- La Resolució 1297 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de maig de 2000 després de reafirmar les resolucions 1177 (1998), 1226 (1999) i 1227 (1999) sobre la situació entre Eritrea i Etiòpia. El Consell va exigir el final immediat de les hostilitats entre els dos països. Dins d'uns quants dies, es va adoptar la Resolució 1298, que va imposar un embargament d'armes a ambdós països. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1297 was adopted unanimously on 12 May 2000, after reaffirming resolutions 1177 (1998), 1226 (1999) and 1227 (1999) on the situation between Eritrea and Ethiopia. The Council demanded an immediate end to hostilities between the two countries. The Security Council decided to reconvene within 72 hours to discuss measures to ensure compliance with the current resolution if the fighting continued. Meanwhile, the Secretary-General Kofi Annan was requested to keep the Council informed on the situation. (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1297 была единогласно принята 12 мая 2000 года после подтверждения резолюций 1177 (1998), 1226 (1999) и 1227 (1999) по ситуации между Эритреей и Эфиопией. Совет потребовал немедленного прекращения военных действий между двумя странами. Совет Безопасности решил вновь собраться в течение 72 часов для обсуждения мер по обеспечению выполнения текущей резолюции, если боевые действия продолжатся. Тем временем, Генерального секретаря Кофи Аннана попросили держать Совет в курсе ситуации. (ru)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| caption
| - Eritrea and Ethiopia (en)
|
| code
| |
| date
| |
| document
| |
| for
| |
| number
| |
| result
| |
| subject
| - The situation between Eritrea and Ethiopia (en)
|
| year
| |
| against
| |
| has abstract
| - La Resolució 1297 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de maig de 2000 després de reafirmar les resolucions 1177 (1998), 1226 (1999) i 1227 (1999) sobre la situació entre Eritrea i Etiòpia. El Consell va exigir el final immediat de les hostilitats entre els dos països. En el preàmbul de la resolució, el Consell va expressar la seva angoixa a l'inici dels combats renovats entre Eritrea i Etiòpia el 12 de maig de 2000 i les conseqüències humanitàries sobre la població civil. Va subratllar la necessitat d'esforços per assolir una resolució pacífica del conflicte sota els auspicis de l'Organització de la Unitat Africana (OUA). Les hostilitats constituïen una amenaça no sols per la pau i la seguretat entre els dos països, sinó també per a l'estabilitat, seguretat i desenvolupament econòmic de la subregió. La resolució va condemnar la represa de les hostilitats i va demanar a ambdues parts que cessessin totes les accions militars. Va exigir la reconversió de les converses sota els auspicis de l'OUA i va aprovar el seu Acord Marc i assoliments. Es va instar als dos països a respectar els drets humans i el dret internacional humanitari i garantir la seguretat de la població civil. El Consell de Seguretat va decidir tornar a reunir-se en un termini de 72 hores per discutir les mesures per assegurar el compliment de la resolució actual si continuaven els enfrontaments. Mentrestant, es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés al Consell sobre la situació. Dins d'uns quants dies, es va adoptar la Resolució 1298, que va imposar un embargament d'armes a ambdós països. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1297، المتخذ بالإجماع في 12 أيار / مايو 2000، بعد إعادة تأكيد القرارات 1177 (1998) و1226 (1999) و1227 (1999) بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا. وطالب المجلس بوقف فوري للأعمال العدائية بين البلدين. وأعرب المجلس في ديباجة القرار عن حزنه إزاء تجدد القتال بين إريتريا وإثيوبيا في 12 أيار / مايو 2000 والعواقب الإنسانية على السكان المدنيين. وشدد على الحاجة إلى بذل جهود للتوصل إلى حل سلمي للصراع تحت رعاية منظمة الوحدة الأفريقية. وشكلت الأعمال العدائية تهديدا ليس فقط للسلام والأمن بين البلدين ولكن أيضا للاستقرار والأمن والتنمية الاقتصادية في المنطقة. وأدان القرار استئناف الأعمال العدائية ودعا الطرفين إلى وقف جميع الأعمال العسكرية. وطالب بإعادة عقد المحادثات تحت رعاية منظمة الوحدة الأفريقية وصادق على الاتفاق الإطاري وإنجازاته. وحث كلا البلدين على احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وضمان سلامة السكان المدنيين. وقرر مجلس الأمن الاجتماع مرة أخرى في غضون 72 ساعة لمناقشة الإجراءات الكفيلة بضمان الامتثال للقرار الحالي إذا استمر القتال. وفي غضون ذلك، طُلب من الأمين العام كوفي عنان اطلاع المجلس على الوضع. في غضون عدة أيام، تم تبني القرار 1298، الذي فرض حظر أسلحة على كلا البلدين. (ar)
- Resolusi 1297 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa diadopsi pada 12 Mei 2000, usai mengulang resolusi-resolusi 1177 (1998), 1226 (1999) dan 1227 (1999) seputar situasi antara Eritrea dan Ethiopia. DKPBB menuntut agar pertikaian antar dua negara tersebut diakhiri secara langsung. (in)
- United Nations Security Council resolution 1297 was adopted unanimously on 12 May 2000, after reaffirming resolutions 1177 (1998), 1226 (1999) and 1227 (1999) on the situation between Eritrea and Ethiopia. The Council demanded an immediate end to hostilities between the two countries. In the preamble of the resolution, the Council expressed distress at the outbreak of renewed fighting between Eritrea and Ethiopia on 12 May 2000 and the humanitarian consequences on the civilian population. It stressed the need for efforts to achieve a peaceful resolution to the conflict under the auspices of the Organisation of African Unity (OAU). The hostilities constituted a threat not only to peace and security between the two countries but also to the stability, security and economic development in the subregion. The resolution condemned the resumption of hostilities and called for both parties to cease all military action. It demanded the reconvening of talks under OAU auspices and endorsed its Framework Agreement and achievements. Both countries were urged to respect human rights and international humanitarian law and ensure the safety of the civilian population. The Security Council decided to reconvene within 72 hours to discuss measures to ensure compliance with the current resolution if the fighting continued. Meanwhile, the Secretary-General Kofi Annan was requested to keep the Council informed on the situation. Within several days, Resolution 1298 was adopted, which imposed an arms embargo on both countries. (en)
- Resolutie 1297 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 mei 2000. De resolutie veroordeelde het geweld dat opnieuw was uitgebruiken tussen Eritrea en Ethiopië, die een grensconflict uitvochten. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1297 была единогласно принята 12 мая 2000 года после подтверждения резолюций 1177 (1998), 1226 (1999) и 1227 (1999) по ситуации между Эритреей и Эфиопией. Совет потребовал немедленного прекращения военных действий между двумя странами. В преамбуле резолюции Совет выразил обеспокоенность возобновлением боевых действий между Эритреей и Эфиопией 12 мая 2000 года и гуманитарными последствиями для гражданского населения. Он подчеркнул необходимость усилий для достижения мирного урегулирования конфликта под эгидой Организации африканского единства (ОАЕ). Боевые действия представляли угрозу не только миру и безопасности между двумя странами, но и стабильности, безопасности и экономическому развитию в субрегионе. Резолюция осудила возобновление военных действий и призвала обе стороны прекратить все военные действия. Она потребовала возобновления переговоров под эгидой ОАЕ и одобрила его Рамочное соглашение и достижения. Обе страны призвали уважать права человека и международное гуманитарное право и обеспечить безопасность гражданского населения. Совет Безопасности решил вновь собраться в течение 72 часов для обсуждения мер по обеспечению выполнения текущей резолюции, если боевые действия продолжатся. Тем временем, Генерального секретаря Кофи Аннана попросили держать Совет в курсе ситуации. В течение нескольких дней была принята , которая наложила эмбарго на поставки оружия в обе страны. (ru)
|
| abstention
| |
| meeting
| |
| organ
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
