rdfs:comment
| - Umqombothi (Xhosa pronunciation: [um̩k͡ǃomboːtʰi]), is a Xhosa traditional beer made from maize (corn), maize malt, sorghum malt, yeast and water. It is very rich in vitamin B. The beer has a rather low alcohol content (usually less than 3%) and is known to have a heavy and distinctly sour aroma. In appearance, the beer is opaque and light tan in colour. It has a thick, creamy and gritty consistency (from the maize). Umqombothi is cheaper than commercial lager beers brewed from barley and flavoured with hop flowers. (en)
- Umqombothi (Xhosa pronunciado: [um̩k͡ǃomboːtʰi]), é uma cerveja feita de milho, malte de milho, malte de sorgo, levedura e água. É comumente encontrada na África do Sul. Muito rica em vitamina B, possui baixo conteúdo alcóolico e um aroma sour. Aparência opaca e uma consistência cremosa. A bebida é feita seguindo costumes tradicionais que variam conforme a região. A receita geralmente é passada de geração a geração e atualmente o costume está em decadência pois as gerações mais novas vêem a cerveja como uma relíquia do passado. A cerveja é, tradicionalmente, levada a uma fogueira do lado de fora da casa e depois resfria a temperatura ambiente. (pt)
- Umqombothi ([um̩k͡ǃomboːtʰi]) ist eine traditionelle Biersorte der Xhosa, das unter anderem bei der Knaben-Initiation eine wichtige Rolle spielt. Es wurde von Slow Food International in die Arche des Geschmacks aufgenommen und ist insgesamt der 4000. Arche-Passagier. Eine kolonialzeitliche und abwertende Bezeichnung der weißen Bevölkerung im südlichen Afrika für traditionelles Bier aus Getreide ist „Kaffernbier“, englisch kaffir beer, hergestellt aus „Kaffernkorn“ (Sorghum). (de)
|