| rdfs:comment
| - الأولسترية الأسكتلندية (بالإنجليزية: Ulster Scots) -ح(Ulstèr-Scotch) هي مجموعة لسن من اللغات الأسكتلندية المستخدمة في مقاطعة أولستر (أيرلندا). الناطقين بهذه اللغة يسمونها الاسكتلندية ، الجديلية الاسكتلندية أو السكوتش؛ تعتبر عموما لهجة أو مجموعة من لهجات الاسكتلندية. وصلت اللغة الأسكتلندية إلى أولستر خلال أوائل القرن السابع عشر، عندما وصلت أعداد كبيرة من المتحدثين باللغة الاسكتلندية من الأراضي المنخفضة الاسكتلندية خلال مرحلة مستوطنات هاميلتون ومونتغمري واستعمار أولستر. تأثرت اللغة بالأيرلندية الإنجليزية والايرلندية. لا ينبغي الخلط بين الأولسترية الأسكتلندية ذات الاصل الجرماني مع الغيلية الاسكتلندية أو الأيرلندية ، والتي هي لغات كلتية . (ar)
- L'escocès de l'Ulster (en escocès: Ulstèr-Scotch, en irlandès: Albainis Ultach) és el dialecte de l'escocès parlat a algunes parts de la regió irlandesa d'Ulster. Generalment és considerat com un dialecte o grup de dialectes de l'escocès, tot i que organitzacions com l'Ulster-Scots Language Society i l'Ulster-Scots Academy el consideren una llengua per dret propi, i l'Ulster-Scots Agency i l'antic Departament de Cultura, Arts i Lleure han utilitzat el terme Ulster-Scots language. (ca)
- Ulster Scots (auch Ullans, Braid Scots, Scotch, Ulstèr-Scotch) bezeichnet die Varianten des Scots, die hauptsächlich in Nordirland und im County Donegal in der Republik Irland gesprochen werden. Der Name Ulster in Ulster Scots bezieht sich auf die frühere Provinz Ulster, in der die meisten Sprecher von Ulster Scots zu finden sind. Ulster Scots ist neben Englisch und Irisch eine Amtssprache in Nordirland und anerkannte Minderheitensprache in Nordirland und in der Republik Irland. (de)
- La ulstera skota lingvo (aŭ ulsterskota lingvo) estas minoritat-lingvo de Nord-Irlando (tre granda parto de la irlanda provinco Ulstero). Ĝi havas ĉirkaŭ 100,000 parolantojn. Estas malkonsentoj, ĉu la ulstera skota estas nura dialekto de la 'malalteja' skota, aŭ lingvo sendependa, kiu tre rilatas al ĝi. Ja, estas malkonsentetoj ĉu la skota estas dialekto de la angla. Kaj la skota kaj la ulstera skota estas anoj de la ĝermana lingvaro. Ili estas tre rilataj al la angla. (eo)
- Le scots d'Ulster est une variété de la langue scots parlé dans la province d'Ulster (Irlande). Les locuteurs de cette langue l'appellent Scots, Braid Scots ou Scotch ; en anglais elle porte le nom d'Ulster Scots. Depuis l'arrivée des Scots en Irlande au XVe siècle, la langue a été influencée par l'anglais irlandais et l'irlandais. Le scots d'Ulster ne doit pas être confondu avec l'écossais ou l'irlandais, qui sont des langues celtiques. (fr)
- El escocés del Úlster se refiere a las variantes del idioma escocés que se habla en las provincias irlandesas del Úlster, en Irlanda del Norte (Reino Unido).El número de hablantes se estima entre los 35.000 en Irlanda del Norte y un total de 100.000 si incluimos la República de Irlanda. (es)
- Teanga Gearmáinice nó canúint, de chuid an Bhéarla nó na hAlbainise, í an Ultais (Ulster-Scots, Ulstèr-Scotch; ainmneacha eile a fheictear ar na meáin Ghaeilge is ea iad Albainis Uladh agus an Ullainnis) a labhraítear go príomha i gceantair thuaithe in oirthuaisceart an Dúin, i gContae Aontroma, in oirthear Chontae Dhoire agus in oirthear Dhún na nGall. Is léir go bhfuil an t-ainm "Ultais" bunaithe ar an ainm "Ullans" (a chum an polaiteoir Aontachtach Ian Adamson sna 1980idí. Tugann cainteoirí traidisiúnta "Scotch" ar a gcanúint. (ga)
- 얼스터 스코트어(Ulster Scots/Ullans/Hiberno-Scots/Scotch-Irish)는 얼스터에서 사용되는 스코트어의 방언이다. 북아일랜드의 6개 주과 아일랜드의 3개 주에서 쓰인다. 얼스터 스코트어 들은 스스로의 언어를 단순히 Scots, Braid Scots 또는 Scotch라고 부른다. (James Orr)의 아일랜드 소작농의 죽음과 매장(The Irish Cottier's Death and Burial)에서 "To quat braid Scotch, a task that foils their art; For while they join his converse, vain though shy, They monie a lang learn'd word misca' an' misapply"로 표현되어 있다. (ko)
- Il dialetto scozzese dell'Ulster (in inglese: Ulster Scots, Ullans o Hiberno-Scots) è un insieme di dialetti della lingua scots parlati in parte dell'Irlanda del Nord. Questi idiomi sono in uso nell'Antrim orientale, nel Down settentrionale, nel Londonderry nordoccidentale, nel Donegal (zona del Laggan) e infine nei villaggi della costa del Mourne. Da alcuni sono considerati invece varianti della lingua inglese. (it)
- Ольстерско-шотландский язык (Ulster Scots, braid Scots, реже Ullians) — германское наречие, исторически употреблявшееся шотландскими переселенцами в Ольстере. (ru)
- Ольстерсько-шотландська мова (Ulster Scots, braid Scots, рідше Ullians) — германське наріччя, яким історично мовили шотландські переселенці в Ольстері. (uk)
- 阿爾斯特蘇格蘭語（英語：Ulster Scots或Ulster-Scots，阿爾斯特蘇格蘭語：Ulstèr-Scotch）指的是在愛爾蘭阿爾斯特省境內所說的一種低地蘇格蘭語方言。一些區分方法把帶著阿爾斯特蘇格蘭語口音的標準英語也算在內。阿爾斯特蘇格蘭語受到了愛爾蘭英語，特別是和的影響。因為受英語和愛爾蘭語的影響不同，其可分為偏向英語的或偏向愛爾蘭語的阿爾斯特蘇格蘭語。 17世紀早期蘇格蘭移民將低地蘇格蘭語帶到了阿爾斯特地區，而阿爾斯特地區最早的低地蘇格蘭語書寫歷史也只能追溯到這個時期。到20世紀末，阿爾斯特地區的低地蘇格蘭語書寫開始與蘇格蘭本地發生區分。新的便被創造出來了。 (zh)
- Ulsterko eskoziera (hizkuntza hartan, Ulster Scots, Ullans, Hiberno-Scots edo Scotch-Irish) eskoziera hizkuntza zaharretik datorren hizkuntza da. Gaur egun Ulster probintzian hitz egiten da, Ipar Irlandan eta Irlandako Errepublikan. Lehenengoan, Antrim, Down eta Derryn mintzatzen da, eta Errepublikako lurraldeari dagokionez, Donegalgo konderrian. (eu)
- Skots Ulster atau pada umumnya merujuk pada dialek-dialek bahasa Skots yang dituturkan di Provinsi Ulster, Irlandia. Beberapa definisi Skots Ulster juga meliputi bahasa Inggris yang dituturkan dengan aksen Skots Ulster. Ini adalah situasi seperti yang melekat pada Skots Dataran Rendah dan bahasa Inggris baku di Skotlandia – di mana komponen leksikal direalokasi pada kelas-kelas fonem yang paling dekat terhadap kelas-kelas baku ekivalen.Skots Ulster dipengaruhi oleh dan . Bahasa Inggris Ulster Tengah adalah dialek yang dipertuturkan oleh sebagian besar penduduk Ulster. Sebagai hasil dari persaingan pengaruh bahasa Inggris dan Skots, ragam bahasa Skots Ulster dapat digambarkan sebagai 'lebih Inggris' atau 'lebih Skots'. (in)
- Ulster Scots or Ulster-Scots (Ulstèr-Scotch, Irish: Albainis Uladh), also known as Ulster Scotch and Ullans, is the dialect of Scots spoken in parts of Ulster in Northern Ireland and the Republic of Ireland. It is generally considered a dialect or group of dialects of Scots, although groups such as the Ulster-Scots Language Society and Ulster-Scots Academy consider it a language in its own right, and the Ulster-Scots Agency and former Department of Culture, Arts and Leisure have used the term Ulster-Scots language. (en)
- O scots de Ulster, também conhecido como Ullans, hiberno-scots ou scots-irlandês, refere-se à diversidade do scots (por vezes referido como "escocês das Terras Baixas", em contraste com a língua gaélica das Highlands), é falado em partes da província do Ulster, que abrange os seis condados da Irlanda do Norte e três da República da Irlanda. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)