rdfs:comment
| - Kampf um unsere Sowjetukraine (Originaltitel: Битва за нашу Советскую Украину, Bitwa sa naschu Sowetskuju Ukrainu) ist ein sowjetischer Dokumentarfilm, der 1943 von dem Zentralstudio für Wochenschauen in Moskau und dem Ukrainischen Studio für Wochenschauen unter der Gesamtleitung von Oleksandr Dowschenko fertiggestellt wurde. (de)
- Ukraine in Flames (Russian: Битва за нашу Советскую Украину, translit. Bitva za nashu Sovetskuyu Ukrainu, lit. "Battle for our Soviet Ukraine") is a 1943 Soviet documentary war film by Ukrainian director Oleksandr Dovzhenko and Yuliya Solntseva. It is Dovzhenko's second World War II documentary, and dealt with the Battle of Kharkov. The film incorporates German footage of the invasion of Ukraine, which was later captured by the Soviets. (en)
- La battaglia per la nostra Ucraina sovietica (in russo: Битва за нашу Советскую Украину?, traslitterato: Bitva za našu Sovetskuju Ukrainu) è un documentario di propaganda sovietico del 1943 diretto da Aleksandr Dovženko e Julija Solnceva. (it)
- Bitwa za naszą radziecką Ukrainę (ros. Битва за нашу Советскую Украину) – radziecki film dokumentalny z 1943 roku w reżyserii Ołeksandra Dowżenki i Juliji Sołncewy. (pl)
- «Би́тва за на́шу Сове́тскую Украи́ну» — советский полнометражный документальный фильм о событиях осени 1943 года на южных фронтах Великой Отечественной войны. Кроме съёмок советских операторов в ленту включены кадры немецкой кинохроники. Звучат «живые голоса» бойцов, а также большое количество лирических раздумий самого автора — Александра Довженко. (ru)
- «Битва за нашу Радянську Україну» (рос. Битва за нашу Советскую Украину) — радянський документальний пропагандистський фільм 1943 року. У США фільм показаний під назвою «Україна у вогнях» (англ. Ukraine in Flames). Прем'єрний показ в різних країнах: СРСР — кінець 1943, США — 2 квітня 1944, Швеція — 3 липня 1944, Франція — 14 березня 1945, Фінляндія — 8 липня 1945, Чехія — 3 квітня 2005 (кінофестиваль «Фебіо») (uk)
|