| rdfs:comment
| - Turksploitasi (bahasa Inggris: Turksploitation) adalah julukan untuk film-film Turki yang mengadaptasi film dan seri televisi Hollywood tanpa izin. Rata-rata film seperti ini diproduksi pada tahun 1970-an dan 1980-an. Musik dari film aslinya atau film Hollywood lainnya biasanya dipakai lagi. Kadang-kadang, adegan tertentu dari film aslinya yang memakai efek khusus juga disalin mentah-mentah. (in)
- Turksploitation is a tongue-in-cheek label given to a great number of Turkish low-budget exploitation films that are either remakes of, or use unauthorized footage from, popular foreign films (particularly Hollywood movies) and television series, produced mainly in the 1970s and 1980s. The original soundtracks of the original film or of other Hollywood films were often reused. On occasion whole segments of the original film, such as special effects shots, were copied into the adaptation. (en)
- Turksploitation é um rótulo satírico dado a um grande número de adaptações de filmes para cinema e séries de televisão turcos não-autorizados, especialmente dos blockbusters deHollywood, produzidos principalmente nas décadas de 1970 e 1980. As trilhas sonoras originais dos filmes originais ou de outros filmes de Hollywood eram sempre reutilizadas. Algumas vezes, segmentos inteiros do filme original, como efeitos especiais e tiros, ou mesmo takes inteiros foram copiados para a adaptação, como foi o caso do filme (1974), que plagia cena por cena o filme O Exorcista de um ano antes. (pt)
|
| has abstract
| - Turksploitasi (bahasa Inggris: Turksploitation) adalah julukan untuk film-film Turki yang mengadaptasi film dan seri televisi Hollywood tanpa izin. Rata-rata film seperti ini diproduksi pada tahun 1970-an dan 1980-an. Der Spiegel mencap film-film ini sebagai "subgenre yang paling simpatik dan anarkis". Dengan anggaran tipis, efek khusus yang sangat sederhana, dan tanpa mempedulikan hak cipta, film-film Turksploitasi cenderung mengutamakan kreativitas dan alur cerita yang jenaka daripada teknik produksi atau akting yang bagus. Namun demikian, sejumlah aktor ternama Turki juga pernah terlibat dalam film-film bergenre ini. Musik dari film aslinya atau film Hollywood lainnya biasanya dipakai lagi. Kadang-kadang, adegan tertentu dari film aslinya yang memakai efek khusus juga disalin mentah-mentah. (in)
- Turksploitation is a tongue-in-cheek label given to a great number of Turkish low-budget exploitation films that are either remakes of, or use unauthorized footage from, popular foreign films (particularly Hollywood movies) and television series, produced mainly in the 1970s and 1980s. Der Spiegel labeled these films the "most sympathetic and anarchical subgenre of exploitation film". Filmed on a shoestring budget with often comically simple special effects and no regard for copyright, Turksploitation films substituted exuberant inventiveness and zany plots for technical and acting skill, although noted Turkish actors did feature in some of these productions. The original soundtracks of the original film or of other Hollywood films were often reused. On occasion whole segments of the original film, such as special effects shots, were copied into the adaptation. (en)
- Turksploitation é um rótulo satírico dado a um grande número de adaptações de filmes para cinema e séries de televisão turcos não-autorizados, especialmente dos blockbusters deHollywood, produzidos principalmente nas décadas de 1970 e 1980. Der Spiegel chamou esse tipo de filme de "o mais simpático e anárquico subgênero dos filmes exploitation". Sempre filmados com orçamento apertado, tiveram, normalmente, precários e consequentemente cômicos efeitos especiais. Sem se importar com copyright, os filmes Turksploitation usavam um enredo simples e grande inventividade ao invés de primor técnico e boas atuações, embora alguns atores tenham se tornados célebres por atuações em algumas produções. As trilhas sonoras originais dos filmes originais ou de outros filmes de Hollywood eram sempre reutilizadas. Algumas vezes, segmentos inteiros do filme original, como efeitos especiais e tiros, ou mesmo takes inteiros foram copiados para a adaptação, como foi o caso do filme (1974), que plagia cena por cena o filme O Exorcista de um ano antes. Disponível por muitos anos somente em versões de péssima qualidade visual e sonora, a maior parte extraída de VHS, os últimos 35mm foram resgatados por Ed Glaser de produtora The Neon Harbor, com uma grande quantidade de ajuda do célebre jornalista cinematográfico e entusiasta do gênero Ali Murat Güven, inclusive foi o homem que cunhou o termo Turksploitation. A explicação para isso é que centenas de rolos se perderam em incêndios ou foram destruídos durante o regime militar, o que causou uma perda irreparável para muitas das produções. Em 2014, o cineasta Cem Kaya, lançou o documentário Remake, Remix, Rip-off: About copy culture and Turkish Pop Cinema, sendo exibido inclusive no Festival de Locarno onde conta a história desde os primórdios, o desenvolvimento até os dias de hoje dessa indústria. Conta com entrevistas de nomes bem famosos nacionalmente como Memduh Ün, Kunt Tulgar, Giovanni Scognamillo, Murat Özcan, Yılmaz Atadeniz, Birsen Kaya, e Kayhan Yıldızoğlu, por exemplo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)