| rdfs:comment
| - La trêve de Malestroit est signée le 19 janvier 1343 entre Édouard III d'Angleterre et Philippe VI de France, en la chapelle de la Madeleine pour tenter d'interrompre la Guerre de Succession de Bretagne. Après la signature de cette trêve le souverain anglais et ses troupes quittèrent la Bretagne pour l'Angleterre. Article détaillé : Guerre de Succession de Bretagne. (fr)
- La tregua di Malestroit fu firmata il 19 gennaio 1343 tra Edoardo III d'Inghilterra e Filippo VI di Francia, nella cappella di La Madeleine a Malestroit. Dopo aver firmato la tregua, il sovrano inglese e le sue truppe lasciarono la Bretagna per tornare in Inghilterra. (it)
- The Truce of Malestroit was signed on 19 January 1343 between Edward III of England and Philip VI of France, in the chapelle de la Madeleine in Malestroit. After the signing of this truce, the English sovereign and his troops left Bretagne for England. (en)
- Перемирие в Малеструа было подписано 19 января 1343 года между королём Англии Эдуардом III и королём Франции Филиппом VI во Франции, в в . После подписания этого перемирия, английский король с войском оставил Бретань и вернулся в Англию. (ru)
|
| has abstract
| - La trêve de Malestroit est signée le 19 janvier 1343 entre Édouard III d'Angleterre et Philippe VI de France, en la chapelle de la Madeleine pour tenter d'interrompre la Guerre de Succession de Bretagne. Après la signature de cette trêve le souverain anglais et ses troupes quittèrent la Bretagne pour l'Angleterre. Article détaillé : Guerre de Succession de Bretagne. Cette trêve est signée à l'incitation de deux légats envoyés par le pape Clément VI : les plénipotentiaires des deux souverains jurèrent sur l'Évangile qu'ils respecteraient une trêve de trois années ; mais le prétendant breton au trône ducal Charles de Blois reprit rapidement les hostilités contre Jeanne de Flandre dont le mari Jean de Montfort est alors emprisonné au Louvre par le roi Philippe VI. Prévue jusqu'au 29 septembre la trêve est de courte durée : dès le début du mois de février Édouard III ordonne de préparer l'embarquement d'un corps d'armée à Portsmouth. C'est le roi de France Philippe VI qui met fin à la trêve en faisant exécuter sans jugement et au mépris des termes de l'accord à Paris le 2 août Olivier IV de Clisson puis le 29 novembre quatorze seigneurs bretons dont les sires d'Avaugour et de Laval, Geoffroi de Malestroit, Jean de Montauban, Alain de Quédillac, Denis du Plessis, Guillaume II des Brieux, ses frères Jean et Olivier, et d'autres… (« Ils furent traînés tout nus aux halles, décapités et livrés aux outrages de la populace »). Tous étaient partisans de Jean de Montfort. Les hostilités reprennent toutefois officiellement en 1345 pour se poursuivre jusqu'en 1362. (fr)
- The Truce of Malestroit was signed on 19 January 1343 between Edward III of England and Philip VI of France, in the chapelle de la Madeleine in Malestroit. After the signing of this truce, the English sovereign and his troops left Bretagne for England. Scheduled to last only until 29 September, the truce was short-term; as of February Edward III ordered preparations for embarkation of military forces from Portsmouth. At this point the French king, Philippe VI, put an end to the truce by executing without trial (and despite prior agreements) Olivier IV de Clisson in Paris on 2 August, and then on 29 November a further fourteen Breton lords; Geoffroi de Malestroit, Jean de Montauban, Alain de Quédillac, Denis du Plessis, Guillaume II des Brieux and his brothers Jean and Olivier, and others. These were all supporters of Jean of Montfort. Even so, hostilities did not officially recommence till 1345; they were however pursued till 1362. (en)
- La tregua di Malestroit fu firmata il 19 gennaio 1343 tra Edoardo III d'Inghilterra e Filippo VI di Francia, nella cappella di La Madeleine a Malestroit. Dopo aver firmato la tregua, il sovrano inglese e le sue truppe lasciarono la Bretagna per tornare in Inghilterra. La tregua, programmata per durare solo fino al 29 settembre, era di breve termine; a febbraio Edoardo III ordinò i preparativi per l'imbarco di forze militari da Portsmouth. A quel punto il re francese, Filippo VI, pose fine alla tregua, giustiziando senza processo (e nonostante precedenti accordi) a Parigi il 2 agosto, e poi il 29 novembre quattordici lord bretoni: Geoffroi de Malestroit, Jean de Montauban, Alain de Quédillac, Denis du Plessis, Guillaume II des Brieux e i suoi fratelli Jean e Olivier, e altri. Furono tutti sostenitori di Giovanni IV di Bretagna. Nonostante ciò, le ostilità non ricominciarono ufficialmente fino al 1345; furono perseguite fino al 1362. (it)
- Перемирие в Малеструа было подписано 19 января 1343 года между королём Англии Эдуардом III и королём Франции Филиппом VI во Франции, в в . После подписания этого перемирия, английский король с войском оставил Бретань и вернулся в Англию. Длительность перемирия была до 29 сентября, перемирие было кратковременным и с начала февраля Эдуард III приказал подготовить войска к погрузке на корабли в Портсмуте. В этот момент французский король Филипп VI положил конец перемирию, казнив без суда и следствия (и несмотря на предыдущие договоренности) Оливье IV де Клиссона в Париже 2 августа, а затем 29 ноября еще четырнадцать бретонских лордов: Жоффруа де Малестроит, Жана де Монтобан, Алена де Кедийак, Дениса дю Плесси, Гийома II де Бриё и его братьев Жана, Оливера, и других, кто поддерживал Жана де Монфора. Однако военные действия официально вновь начались только в 1345 году пока не закончились в 1362 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
