| rdfs:comment
| - Davidova věž (hebr. מגדל דוד, Migdal David) je antická citadela umístěná poblíž Jaffské brány, vstupu do starého města jeruzalémského. Pevnost byla vybudována na strategicky slabém bodu obrany starého města v 2. století př. n. l. a během historie byla několikrát křesťanskými, muslimskými, mamlúckými a osmanskými dobyvateli zničena a znovu obnovena. Citadela obsahuje důležité archeologické naleziště, kde byly nalezeny předměty staré až 2 700 let. Památka je také oblíbeným místem pro konání výdělečných akcí, ukázek řemesel, koncertů apod. (cs)
- Die Davidszitadelle (hebräisch מגדל דוד Migdal David) ist eine Festung in der Altstadt Jerusalems neben dem Jaffator. Nach umfassender archäologischer Erfassung und anschließender Renovierung des Baubestandes eröffnete darin im April 1989 das Museum zur Stadtgeschichte Jerusalem. (de)
- Turo de Davido (hebree מגדל דוד, Migdal David) estas antikva citadelo situanta proksime de , la enirejo en malnovan urbon jerusaleman. La fortikaĵo estis konstruita sur strategie malforta punkto de defendo de la malnova urbo en la 2-a jarcento antaŭ Kristo kaj dum la historio ĝi estis kelkfoje fare de kristanaj, muslimaj, mamelukaj kaj osmanidaj konkerintoj neniigita kaj denove renovigita. La citadelo enhavas gravan arkeologian trovejon, kie estis trovitaj objektoj malnovaj preskaŭ 2700 jaroj. La memorigaĵo estas ankaŭ ŝatata loko por okazigi profitagadojn, montrojn de metioj, koncertojn ks. (eo)
- La Torre de David (en hebreo: מגדל דוד, árabe: برج داود) es una antigua ciudadela en el Barrio Armenio de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Se encuentra junto a la puerta de Jaffa. Su construcción tuvo como objetivo paliar uno de los puntos débiles de las defensa de la Ciudad Vieja y se construyó en el siglo II a.C., si bien ha sido destruida y reconstruida en varias ocasiones por los regidores de Jerusalén: cristianos, musulmanes, mamelucos y otomanos. El lugar alberga importantes restos arqueológicos y es sitio de acontecimientos públicos como exposiciones de artesanía y conciertos. (es)
- ダビデの塔（ダビデのとう、ヘブライ語: מגדל דוד（ミクダール・ダヴィッド）、アラビア語: برج داود（ブルジュ・ダーウード）、英語: Citadel（シタデル））は、エルサレム旧市街の西端、ヤッフォ門の南隣にある古代からの城塞。 この城砦はヘロデ王が既存の城壁に増築を施したのが始まりであり、長い年月にわたり増改築を繰り返し、おおよそ今の形になったのはマムルーク朝からオスマン朝の時代にかけてである。 現在はエルサレムの歴史博物館として一般に公開されている。 (ja)
- 다윗의 탑(히브리어: מגדל דוד)은 예루살렘에 있는 탑이다. (ko)
- A Torre de David, (em hebraico: מגדל דוד, Migdal David, em árabe: برج داود, Burj Daud) é uma antiga cidadela localizada próxima à entrada do Portão de Jafa na Cidade Velha de Jerusalém. Construído para fortalecer um ponto estrategicamente fraco na defesa da Cidade Velha, a cidade foi construída durante o segundo século a.C. e subsequentemente destruído e reconstruído por, em sucessão, conquistadores cristãos, muçulmanos, mamelucos e otomanos de Jerusalém. Ela contém achados arqueológicos importantes datados de 2 700 anos, é um área popular para eventos, apresentações, concertos e performances de luz e som. O nome "Torre de David" leva ao engano, uma vez que foi construído pelo menos diversas centenas de anos após a datação bíblica do reinado do Rei David. (pt)
- 大卫塔（希伯來語：מגדל דוד, Migdal David, 阿拉伯语：برج داود, Burj Daud）是一古老的城堡，靠近耶路撒冷老城的雅法门。 (zh)
- برج قلعة القدس يقع في الجهة الشمالية الغربية للبلدة القديمة للقدس، داخل باب الخليل. تعتبر من أهم معالم مدينة القدس الشرقية، يطلق عليها اسم القلعة أو قلعة باب الخليل أو قلعة القدس. وهي معروفة اليوم باسم قلعة داود حيث لا علاقة بداود بن سليمان بها والتسمية جاءت عن طريق الخطأ وانتشر في الكتابات عن القدس. لم يكن اختيار مكان القلعة اعتباطا، فالقدس المحصنة بموانع طبيعة من عدة جهات، تفتقر إلى ذلك في جهتها الغربية لأنها منطقة مرتفعة ومشرفة على جميع نواحي المدينة. (ar)
- La Torre de David és el nom de la ciutadella de Jerusalem, situada a prop de la Porta de Jaffa. L'actual edifici data de l'època del domini mameluc i otomà, ocupant el lloc d'antigues fortificacions durant el govern dels asmoneus, herodians, romans d'Orient i els inicis del període musulmà, que foren destruïdes repetidament pels aiúbides i els mamelucs durant les darreres dècades de la presència dels croats en Terra Santa. Conté importants restes arqueològiques que daten de fa més de 2.000 anys, entre les quals hi ha una antiga pedrera de l'època del Primer Temple. Actualment es fa servir com a museu, lloc de concerts, sala d'exposicions i altres esdeveniments socials. (ca)
- Ο Πύργος του Δαβίδ (εβραϊκά: מגדל דוד), επίσης γνωστός ως η Citadel (αραβικά: القلعة), είναι μία αρχαία ακρόπολη, που βρίσκεται κοντά στην είσοδο της Πύλης της Γιάφας στην Παλαιά Πόλη της Ιερουσαλήμ. (el)
- La Tour de David (hébreu : מגדל דוד, arabe : برج داود) est une ancienne citadelle, aussi appelée la Citadelle de Jérusalem, située au nord-ouest du quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem, édifiée près de la porte de Jaffa. (fr)
- Menara Daud (bahasa Inggris: Tower of David; bahasa Ibrani: מגדל דוד, Migdal David, برج داود, Burj Daud), juga dikenal sebagai Benteng Yerusalem (bahasa Inggris: Jerusalem Citadel), adalah sebuah benteng kuno yang terletak di dekat jalan masuk ke Gerbang Jaffa di tepi barat dari Kota Lama Yerusalem. (in)
- The Tower of David (Hebrew: מגדל דוד, romanized: Migdál Davíd), also known as the Citadel (Arabic: القلعة, romanized: al-Qala'a), is an ancient citadel located near the Jaffa Gate entrance to the Old City of Jerusalem. (en)
- La Torre di Davide (in ebraico: מגדל דוד?, Migdal David, in arabo: برج داود, Burj Daud) è un'antica cittadella situata vicino alla Porta di Giaffa, uno degli ingressi alla Città Vecchia di Gerusalemme. Fu costruita nel II secolo a.C. per rafforzare un punto debole delle fortificazioni strategiche della Città Vecchia. In seguito fu distrutta e ricostruita, nell'ordine, dai conquistatori cristiani, musulmani, mamelucchi e ottomani di Gerusalemme. (it)
- Cytadela Dawida (hebr. מגדל דוד, Migdal Dawid, arab. برج القلعة, „Wieża kamienna” lub „zamkowa”) – historyczne i archeologiczne miejsce w obrębie Starego Miasta Jerozolimy. Jest to twierdza turecka z XVI wieku, wzniesiona na miejscu wcześniejszych fortyfikacji z około roku 37 p.n.e. W tym miejscu stały ogromne wieże chroniące położony opodal pałac królewski Heroda Wielkiego. Zburzyło je wojsko cesarza Hadriana, które zajęło miasto w 135 roku. Średniowieczni pielgrzymi widzieli w ich pozostałościach ruiny pałacu biblijnego króla Dawida, który właśnie tutaj miał ułożyć starotestamentalne Psalmy. W rzeczywistości pałac Dawida znajdował się zapewne na Ofelu. Miejsce, w którym dzisiaj znajduje się Cytadela Dawida, było w czasach Dawida niezamieszkane (X wiek p.n.e.). (pl)
- Башня Давида (ивр. מגדל דוד, Мигдаль Давид, англ. Tower of David, араб. برج داود, Бардж Дауд) является древней цитаделью, расположенной недалеко от Яффских ворот у входа в Старый город в Иерусалиме.Крепость была построена во II веке до н. э. для обороны Старого города и укрепления стратегически слабых объектов, а затем разрушена и перестроена последовательно христианскими, мусульманскими, мамлюкскими и Османскими завоевателями Иерусалима. В крепости были обнаружены важные археологические находки, возраст которых составляет 2700 лет. Башня Давида является популярным местом для проведения городских мероприятий, ярмарок народных ремёсел, концертов и свето-звуковых представлений.Своё название Башня Давида получила от византийских христиан, которые считали, что в этом месте был дворец царя (ru)
- Дави́дова ве́жа (івр. מגדל דוד, Migdál Davíd; араб. برج داود, Burj Dāwūd) — стародавня фортеця в Ізраїлі / Палестині, на західному краю Старого міста Єрусалима. Розташована поблизу Яффських воріт. Збудована у ІІ ст. до н.е. для оборони міста. Назва запозичена із Книги Пісень (4:4) і була надана візантійськими християнами, які вважали, що тут перебував палац юдейського царя Давида. Декілька разів руйнувалася і перебудовувалася різними володарями Єрусалима — юдеями, візантійцями, арабами, хрестоносцями. Сучасний вигляд пам'ятки — результат робіт в часи Мамлюцького султанату і Османської імперії. На території фортеці знайдено багато античних артефактів. Тут проводять різноманітні громадсько-суспільні заходи, вистави, концерти тощо. З 1989 р. при фортеці працює музей історії Єрусалима. Інш (uk)
|
_and_David's_Tower_on_the_1865_Ordnance_Survey_of_Jerusalem_Old_City_full_map_(cropped).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)