rdfs:comment
| - Tourism in Tunisia is an industry that generates around 9.4 million arrivals per year in 2016, 2017, 2018, 2019 & 2020, which makes it one of the most visited countries in Africa. Tunisia has been an attractive destination for tourists since the beginning of the 1960s. Among Tunisia's tourist attractions are its cosmopolitan capital city of Tunis, the ancient ruins of Carthage, the Muslim and Jewish quarters of Djerba, and coastal resorts outside Monastir. According to The New York Times, Tunisia is "known for its golden beaches, sunny weather and affordable luxuries." (en)
- Il turismo in Tunisia comprende attrazioni che vanno dalla sua città cosmopolita nonché capitale Tunisi alle antiche rovine di Cartagine, i tradizionali quartieri musulmano ed ebraico di Jerba, ed infine località costiere al di fuori di Monastir. Secondo il New York Times, la Tunisia è "nota per le sue spiagge dorate, il tempo soleggiato e i lussi a prezzi accessibili". (it)
- تتوفر في تونس جميع مقومات الجذب السياحي. فهناك وعي سياحي عال على المستويين الرسمي والشعبي، ويجـد السائح في تونس بغيته مهما تنوّعت وتباينت، فإلى جانب شواطئها التي يبلغ طولها حوالي 1200 كم على مياه البحر الأبيض المتوسط والمجهزة بمرافق وخدمات سياحية متطورة هناك المقصد السياحي الثقافي ممثلاً بكنوز من التراث والآثار والمتاحف تعكس كلها تواتر حضارات عريقة شهدتها تونس منذ فجر التاريخ. (ar)
- Le tourisme en Tunisie est l'un des secteurs importants de l'économie de la Tunisie et une source de devises pour le pays. Le tourisme a un effet d'entraînement sur d'autres secteurs économiques, tels que le transport, les communications, l'artisanat, le commerce et le bâtiment. Toutefois, les conséquences de multiples événements tels l'attentat à Djerba en 2002, la révolution tunisienne, l'attaque du musée du Bardo, l'attentat de Sousse puis l'attentat de Tunis entraînent un ralentissement important de l'activité. (fr)
|