| rdfs:comment
| - زغوان (من اللاتينية: Ziqua، وهي متأصّلة ربما من كلمة Aqua اللاتينية التي تعني ماء، نظرا لثرواتها المائية الهائلة) هي مدينة تونسية تقع في إقليم الشمال الشرقي، تبعد 55 كلم جنوب العاصمة تونس، وهي مركز ولاية زغوان. يبلغ عدد سكانها 20,798 نسمة. تعرف مدينة زغوان بمناظرها الطبيعية وحمامتها الساخنة. (ar)
- Zaghouan (arabisch زغوان) ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde (municipalité) im Norden Tunesiens mit rund 16.000 Einwohnern. Sie ist Hauptstadt des Gouvernement Zaghouan. (de)
- ザグアン（アラビア語: زغوان）はチュニジアの都市である。ザグアン県の県都である。 (ja)
- 자구완(영어: Zaghouan, 아랍어: زغوان)은 튀니지 자구완 주의 주도이다. 인구는 16,037명(2004년)이다. (ko)
- Zaghouan (in arabo: زغوان) è una città della Tunisia settentrionale, capoluogo del governatorato omonimo. Si trova circa 100 km a sud della capitale Tunisi, 50 km nell'entroterra rispetto al Golfo di Hammamet. È nota, fra l'altro, per la produzione di rose, attività introdotta nel XVII secolo dai profughi andalusi (moriscos) provenienti dalla Spagna, e tuttora molto diffusa. Dalla coltivazione si ricavano profumi. Panorama (it)
- Zaghouan is een stad in Tunesië en is de hoofdplaats van het gelijknamige gouvernement Zaghouan.Bij de volkstelling van 2004 telde Zaghouan 16.037 inwoners. volgens de laatste volkstelling in 2014 steeg de aantal naar 38,445 inwoners (nl)
- Загван или Загуан (араб. زغوان) — город Тунисской Республики, административный центр вилайета Загван. Расположен примерно в 60 км к югу от столицы — города Тунис. Численность населения на 2014 год составляет 20 837 человек. (ru)
- Zaguã ou Zaguane (em árabe: زغوان; romaniz.: Zaghwan; em francês: Zaghouan ou Zaghouane), Ziqua na Antiguidade, é uma cidade e município do nordeste da Tunísia, capital da província homónima. O município tem 13 km² de área e em 2004 tinha 16 037 habitantes (densidade: 1 233,6 hab./km²). (pt)
- 宰格萬（阿拉伯语：زغوان）是突尼西亞的城鎮，也是宰格萬省的首府，位於該國東北部，處於首都突尼斯市以南100公里，2004年人口16,037。第二次世界大戰，該鎮成為法國的戰俘集中營。 (zh)
- Загуан (араб. زغوان) - місто в Тунісі, центр однойменного вілаєту. Населення - 16 037 чол. (2004). (uk)
- Zaghouan (زغوان) és una ciutat de Tunísia, capital de la governació de Zaghouan, situada a la part nord del Djebel Zaghouan (1.295 metres) i al sud del Djebel Marchana, en una ampla plana agrícola. Té una població de 16.037 habitants i és capçalera d'una delegació amb 34.650 habitants. La ciutat és a 197 metres sobre el nivell del mar. (ca)
- Η Ζαγκουάν είναι πόλη της Τυνησίας. Βρίσκεται στο ΒΑ. τμήμα της χώρας και είναι η πρωτεύουσα του ομώνυμου Κυβερνείου Ζαγκουάν. Κατά τη απογραφή του 2004 ο πληθυσμός της αριθμούσε 16.037 κατοίκους, καλούμενοι Ζαγκουανοί. Η πόλη είναι κτισμένη στους πρόποδες του όρους Τζεμπέλ Τζαγκουάν απ΄ όπου έλαβε και το όνομα και είναι περισσότερο γνωστή, σχεδόν σ΄ όλο τον αραβικό κόσμο, από τις θερμές ιαματικές πηγές που υπάρχουν στη περιοχή, με πιο ονομαστά τα Χαμάμ Ζρίμπα, που βρίσκονται στα περίχωρα της πόλης. (el)
- Zaghouan (زغوان (?·i) [zæʁuɛːn]) es una ciudad del norte de Túnez y el chef-lieu de la gobernación del mismo nombre. Establecida sobre la vertiente del Djebel Zaghouan, domina una vasta llanura agrícola. 16 037 habitantes la poblaban en 2004. (?·i) La ciudad se sitúa en la vertiente del Djebel Zaghouan y domina una vasta planicie agrícola, 55 km a sur de Tunes, 47 km al oeste de Hammamet, 64 km a oeste de Nabeul (distancias por carretera). (es)
- Zaghouan (arabe : زغوان [zæʁuɛːn]) est une ville du nord de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom. Établie sur le versant du djebel Zaghouan, elle domine une vaste plaine agricole. 20 798 habitants la peuplent en 2014. Région réputée pour ses sources (aïns), Zaghouan, attire aussi bien les Tunisiens que les touristes du monde arabe par ses hammams — l'un des plus connus est sans nul doute le hammam de la ville de Zriba située à huit kilomètres de Zaghouan — et son eau de rose. (fr)
- Zaghouan (or Zaghwan; Arabic: زغوان ; Berber languages: ⵣⴻⵖⵡⴰⵏ / Zeɣwan) is a town in the northern half of Tunisia. Situated on a low ridge of the , the town has a mild climate and presents a green aspect. Cold water from here was taken by the Zaghouan Aqueduct to Carthage. The town is famous for its roses, originally cultivated by Muslim refugees from Spain in the seventeenth century. The town is located around 60 km due south of Tunis and around 50 km inland (west) from the Gulf of Hammamet and has an estimated population of around 20,837 (2014). It is the capital of the Zaghouan Governorate. (en)
- Zaghwan (arab. زغوان, Zaghwān, fr. Zaghouane) – miasto w północno-wschodniej Tunezji, siedziba administracyjna wilajetu Zaghwan. W 2014 roku liczyło około 21 tysięcy mieszkańców. Miasto usytuowane jest na kilku wzgórzach u podnóża góry wznoszącej się na 1295 m n.p.m. W 2010 roku utworzono o powierzchni 20,24 km2 obejmujący górę i przylegające do niej górzyste tereny na południowy zachód od niej, po przeciwnej stronie miasta. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)