rdfs:comment
| - Vojaĵbiciklo estas biciklo dezajnita aŭ modifita por bicikloturisma feriado. La ĉefa diferenco inter vojaĝbiciklo kaj ordinara urba biciklo aŭ vetkura biciklo estas ke ĝi permesas kunporti pli da portitaĵojn. Aliaj diferencoj estas ekzemple solida framo, kromaj rapidŝanĝiloj kaj pluraj botel-kaĝoj. Kelkaj bicikloj en tiu segmento estas konataj sub la nomo 'randonneur', referenco al specifa biciklanto: la randonneur-biciklanto. (eo)
- A touring bicycle is a bicycle designed or modified to handle bicycle touring. To make the bikes sufficiently robust, comfortable and capable of carrying heavy loads, special features may include a long wheelbase (for ride comfort and to avoid pedal-to-luggage conflicts), frame materials that favor flexibility over rigidity (for ride comfort—though frame flexing can eventually lead to metal fatigue and frame failure, so newer frames are rigid), heavy duty wheels (for load capacity), and multiple mounting points (for luggage racks, fenders, and bottle cages). (en)
- La bicicletta da turismo è un tipo di bicicletta indicata per spostamenti lunghi su percorsi di varie tipologie e per il trasporto di carichi elevati. Trova tipologie commerciali differenti, per forma delle ruote, del telaio, per peso e per tipo di accessori, tuttavia alcune caratteristiche sono sempre riscontrabili.In base a queste differenze possiamo raggruppare le bici da cicloturismo in differenti insiemi. (it)
- ランドナー(フランス語: Randonneur、Randonneuse、ランドヌーズ)は、フランス発祥のツーリング用自転車。フランス語の「ランドネ」(小旅行)に由来する。日本では日帰りから2-3泊程度の旅行向けの用途で使われることが多く、一般にサイクリング車とも呼ばれる。使う機材がほかの自転車に比べて保守的であるといわれる。 (ja)
- Een toerfiets of trekkingfiets is een fiets die speciaal ontworpen of aangepast is om fietsvakanties te maken. Het belangrijkste verschil tussen een toerfiets en een gewone stadsfiets of racefiets is dat er meer bagage kan worden meegedragen. Andere veelvoorkomende verschillen zijn bijvoorbeeld een steviger frame, extra versnellingen en meerdere bidonhouders. (nl)
- En långfärdscykel, också kallad touringcykel, är en cykel anpassad för långfärdsresor och . Cykeln är stabil och utrustad med skärmar och pakethållare. (sv)
- Туристический велосипед (Туринг от англ. Touring) — это класс велосипедов, которые спроектированы или модифицированы для велотуризма. Туристические велосипеды проектируются достаточно прочными и способны перевозить тяжелые грузы, имеют удобную посадку, которая позволяет с большим комфортом преодолевать сотни километров за день. Туристические велосипеды делают в основном из стали, легированной хромом и молибденом, реже из алюминиевых сплавов или сплавов титана. У данного класса велосипедов имеются множество креплений для сумок, флягодержателей и запчастей. Имеют много общих параметров с . (ru)
- 旅行自行车(英語:Touring bicycle)是一种适用于多日长途骑车旅行的自行车,装有行李货架和前后轮挡泥板。设计方面更注重骑乘的舒适与安全,而非追求速度及化。 (zh)
- Das Reiserad (französisch Randonneur, englisch touring bicycle) ist ein speziell für die Bedürfnisse von Radreisenden konzipiertes Fahrrad, das auch mit 50 bis 75 kg Gepäck noch sicher gefahren und gebremst werden kann. Die zulässige Gesamtmasse beträgt 150 kg oder mehr. Bei traditionellen Reiserädern beträgt die Eigenmasse 16 bis 19 kg, modernere Modelle sind jedoch auch leichter. Mit dem Trend zum ab 2015 werden für kürzere Reisen auch modifizierte Gravelbikes und Cyclocrossräder eingesetzt. (de)
- Rower trekkingowy – rower do uprawiania zaawansowanej turystyki rowerowej, polegającej na przemierzaniu długich, często wielodniowych tras, zarówno po drogach asfaltowych, jak i drogach o nawierzchni nieutwardzonej. Ważną cechą (której często nie posiadają rowery szosowe i górskie) jest możliwość zamontowania bagażników i sakw, zarówno z przodu, jak i z tyłu, czasem także złącza do przyczepki (jedno- bądź dwuśladowej). Dobre rozłożenie bagażu jest niezbędne do pokonywania długich, często wielotygodniowych tras. (pl)
|