| rdfs:comment
| - التجول على الدراجة الهوائية هو مصطلح يشير إلى رحلات ركوب الدراجات الهوائية من أجل المتعة والمغامرة والترفيه بدلا من ممارس الرياضة في البيت أو النادي. تتراوح رحلات ركوب الدراجات الهوائية من يوم واحد إلى عدة أيام أو أشهر أو حتى لعده سنوات. يمكن أن يتم التخطيط لرحلات الدراجات الهوائية من قبل شركة أو نادي أو مؤسسة أو جمعية خيرية وتكون بهدف جمع الأموال . (ar)
- Bicycle touring is the taking of self-contained cycling trips for pleasure, adventure or autonomy rather than sport, commuting or exercise. Bicycle touring can range from single-day trips to extended travels spanning weeks or months. Tours may be planned by the participant or organized by a tourism business, local club or organization, or a charity as a fund-raising venture. (en)
- Bicikloturismo estas turismo per biciklo, alivorte longdistanca biciklado, kies ĉefa celo estas vojaĝado aŭ aventuro, kaj ne sporto, laboro aŭ transporto. Ekzistas multaj specoj de bicikloturismo, de unutaga ekskurso ĝis plurjara vojaĝo ĉirkaŭ la mondo. (eo)
- Le cyclotourisme, c'est d'abord et avant tout le tourisme à bicyclette. On ne peut séparer les deux volets de cette activité qui relève avant tout des loisirs et est très éloignée, à son origine, de toute pratique compétitive. Celui qui pratique cette activité est un cyclotouriste. Le cyclotourisme consiste à découvrir des sites, des paysages, des lieux où aller à la rencontre des populations en utilisant le vélo comme moyen de locomotion. (fr)
- Fietstoerisme is een vorm van fietsen waarbij men lange afstanden per fiets aflegt, met als belangrijkste doel het bezichtigen van landschappen en het plezier vinden in het fietsen. Dit doel is belangrijker in het fietstoerisme dan de snelheid waarmee men de afstanden aflegt. Het kan gaan om eendaagse reizen tot reizen die weken kunnen duren. (nl)
- 자전거 여행(自轉車旅行)은 자전거를 이용한 여행이다. 일반적으로 자전거가 유일한 교통수단이거나 주요한 교통수단으로 쓰였을 때를 지칭한다. 즉 철도, 버스 또는 해운을 이용하여 자전거와 함께 탑승해 이동하는 것은 자전거 여행으로 볼 수 있지만, 자전거를 자동차에 싣고 여행하면서 여정의 중간에 자전거를 즐기는 것은 자전거 여행이라고 하지 않는다. (ko)
- 自転車旅行（じてんしゃりょこう、英:bicycle touringあるいはbike touring）とは、自転車を利用した旅のこと。自転車旅（じてんしゃたび）とも。英語の発音だとトゥーリングに近い。 (ja)
- Велотуризм (Велосипедный туризм) — один из видов туризма, в котором велосипед служит главным или единственным средством передвижения. Понятие «велосипедный туризм» многозначно и относится как к одному из видов активного отдыха, так и к разновидности спортивного туризма. (ru)
- 自行车旅行指以騎自行车作為主要代步方式的旅行，是近年来兴起的一种运动类旅行。其特點是運動量大、環保，但是出行速度不如机动车迅速。自行車旅行適合注重旅行沿途風景，而非目的城市的旅客。 由於移動速度慢、彈性大，亦成為喜歡「慢遊」的旅行方式之一，便利旅遊體驗。因應此旅行旅遊方式興盛，以此為主的旅遊景點，常會設置自行車步道。 (zh)
- Велосипедний туризм (велотуризм) — один із видів туризму, в якому велосипед служить головним або єдиним засобом пересування. Поняття «велосипедний туризм» багатозначне і стосується як одного з видів активного відпочинку, так і різновиду спортивного туризму. (uk)
- El cicloturisme és una activitat que combina l'activitat física i el turisme. Consisteix a viatjar en bicicleta visitant els llocs que es van trobant al llarg del recorergut. Es fa per plaer i no per competició, de manera que no es pot arribar a denominar pràctica esportiva. Es poden fer viatges de qualsevol durada, tant d'un dia com de diverses setmanes, mesos o anys. Una persona en una raonable forma física i amb una bicicleta carregada d'equipatge, pot fer entre 50 i 150 km per dia, depenent del tipus de terreny, cosa que permet cobrir distàncies considerables en pocs dies. (ca)
- Cykloturistika je odnož turistiky provozovaná na kole. Začátky cykloturistiky sahají na českém území na konec 19. století. Největší rozmach ale cykloturistika zaznamenala po rozšíření horských a trekových kol. Vzniklo hodně cykloturistických oddílů a sdružení. Také vzniklo hodně cestovních kanceláří zabývajících se touto tematikou. Rozvoji cykloturistiky pomáhá stále větší počet cyklotras a cyklostezek, které poslední léta vznikají kolem měst a obcí. Tento rozmach ale přinesl jedno negativum: přetlak cyklistů na značených turistických trasách, který občas vyvolává konflikty mezi turisty. (cs)
- El cicloturismo de alforjas es el ciclismo a largas distancias, una actividad recreativa y no competitiva que combina la actividad física y el turismo. Consiste en viajar en bicicleta visitando los lugares que se encuentra uno a su paso. Se realiza por placer, no por competición, por lo que no se puede llegar a denominar práctica competitiva. (es)
- Fahrradtourismus umfasst Radtouren ebenso wie Reisen, auf denen auch oder ausschließlich Fahrrad gefahren wird. Das touristische Fahrradfahren gewinnt in den Industrieländern seit den 1980er Jahren an Aufmerksamkeit. Zu unterscheiden sind mehrtägige Radtouren, die auch als Radreise oder als Radwandern bezeichnet werden, von Radausflügen, bei denen man wieder an den Ausgangspunkt zurückkehrt. Radausflüge werden entweder von zuhause aus durchgeführt oder als Teil einer Urlaubsreise, bei der das Fahrrad zusätzlich mitgeführt oder am Urlaubsort ausgeliehen wird. (de)
- Zikloturismoa jarduera fisikoa eta turismoa uztartzen dituen jarduera da. Bizikletaz bidaiatzean datza, norberak parean dituen tokiak bisitatuz. Plazeragatik egiten da, ez lehiaketagatik, eta, beraz, ezin da kirol praktika deitu. Edozein iraupeneko bidaiak egin daitezke, bai egunean bertan eta baita hainbat aste, hilabete edo urtetan ere. Itxurazko sasoian dagoen eta ekipajez betetako bizikleta duen pertsona batek 50 eta 150 km artean egin ditzake eguneko, lur motaren arabera, eta, beraz, distantzia handiak estal daitezke egun gutxi batzuetan. (eu)
- Il cicloturismo è una forma di turismo praticata in bicicletta, con le varianti "treno + bici" o con i tour organizzati da agenzie che forniscono supporto logistico e trasporto bagagli.È una maniera di viaggiare particolarmente economica che fuoriesce dai canoni e dai consueti itinerari del turismo di massa. Talvolta si possono usare itinerari "fuori pista", percorrendo ad esempio le ippovie con l'utilizzo di una mountain bike. (it)
- Turystyka rowerowa – rodzaj aktywności fizycznej, metoda spędzania wolnego czasu, która zakłada podróżowanie rowerem w celach rozrywkowych lub turystycznych, a nie współzawodnictwa sportowego lub transportowych (np. dojazd do szkoły, pracy itp.). Inaczej mówiąc, jest to forma turystyki, w której przemieszczanie się wykonywane jest głównie przy pomocy roweru (a nie pieszo, samochodem, pociągiem itd.). Turystykę rowerową uprawia się indywidualnie lub w zorganizowanych . Jej elementem może być także . (pl)
- O cicloturismo é uma forma de turismo que consiste em viajar utilizando como meio de transporte uma bicicleta. É uma maneira muito saudável, econômica e ecológica de se fazer turismo. O cicloturismo é o conhecimento que se adquire de outras culturas e costumes das cidades visitadas. Até há algum tempo o costume e a cultura de pedalar no Brasil esteve ligado às pessoas que não possuíam automóvel, uma classe mais humilde. Hoje diversas classes sociais fazem uso da bicicleta como meio de transporte, fugindo do trânsito caótico nas grandes cidades. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)