rdfs:comment
| - Fortalesa de Timișoara (en llatí: Castrum Temesiensis, Castrum Temesvariensis, en hongarès: Temesvári vár, en turc: Temeşvar Kalesi, alemany: Festung Temeswar, en romanès: Cetatea Timișoara) és una fortalesa històrica a l'oest de Romania al voltant de la qual es va construir la ciutat de Timișoara. l'augment de l'eficàcia de l'artilleria amb petxines explosives a finals del segle XIX va fer que les parets fossin ineficaços. Com que les muralles i els voltants (la zona no aedificandi) van dificultar el desenvolupament de la ciutat, es van enderrocar les muralles i es van omplir les cunetes. (ca)
- Timișoara Fortress (Latin: Castrum Temesiensis, Castrum Temesvariensis, Hungarian: Temesvári vár, Turkish: Temeşvar Kalesi, German: Festung Temeswar, Romanian: Cetatea Timișoara) is a historical fortress in western Romania around which the town of Timișoara was built. The increased effectiveness of artillery with explosive shells at the end of the 19th century rendered the walls ineffective. As the walls and the area around them (the non-aedificandi area) hindered the development of the town, the walls were demolished and the ditches were filled in. (en)
|