| rdfs:comment
| - كارانسيبيش هي مدينة صغيرة في أمارة بانات في رومانيا ويبلغ عدد سكان مدينة كارانسيبيش 28301 نسمة (عام 2002م ) . (ar)
- Caransebeș (maďarsky Karánsebes, německy Karansebesch) je město v Rumunsku v župě Caraș-Severin 85 km jihovýchodně od Temešváru. Nachází se v západní části Banátu v podhůří Karpat na soutoku řek Timiș a . Žije zde přibližně 25 tisíc obyvatel. Je regionálně významným železničním uzlem. (cs)
- Caransebeș [karansebeŝ] (hungare Karánsebes karanŝebeŝ, germane Karansebesch) estas urbo en Rumanio nordoriente de Reșița. Ĝi situas ĉe la kunfluejo de la riveroj Tibisko kaj Sebeș. Administre apartenas al ĝi Jupa. Ĝi estas fervoja kaj publikvoja nodo kun grava lignoprilabora industrio. (eo)
- Caransebeș ist eine Stadt im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat im Südwesten Rumäniens. (de)
- Caransebeș (en húngaro, Karánsebes) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania en el distrito de Caraș-Severin. (es)
- Caransebeş (bahasa Jerman: Karansebesch; bahasa Hongaria: Karánsebes) adalah kota yang terletak di provinsi Caraş-Severin, Rumania. Pada tahun 2000, Caransebeş memiliki jumlah penduduk sebesar 30.901 jiwa, dengan mayoritas merupakan bangsa Rumania. Caransebeş memiliki luas sebesar 73.58 km². (in)
- Caransebeș, (en allemand Karansebesch, en hongrois Karánsebes), est une ville du Banat roumain, dans le județ de Caraș-Severin. Construite à la confluence du Timiș et du , elle se situe au pied des Monts du Banat. C'est un important nœud ferroviaire roumain. (fr)
- Caransebeș is een stad (oraș) in het Roemeense district Caraș-Severin. De stad telt 28.301 inwoners (2002). (nl)
- 카란세베슈(루마니아어: Caransebeș, 독일어: Karansebesch 카란제베슈[*], 헝가리어: Karánsebes 커란셰베시[*])는 루마니아 남서부 카라슈세베린 주에 위치한 도시로 면적은 70.08km2, 인구는 28,301명(2002년 기준), 인구 밀도는 384명/km2이다. 철도 교통의 중심지이며 카라슈세베린 주의 주도인 레시차에서 약 40km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- カランセベシュ（ルーマニア語: Caransebeş、独: Karansebesch、ハンガリー語: Karánsebes）は、ルーマニアの南西部、バナト地方のカラシュ＝セヴェリン県に属する都市。 ティミシュ川とツァルク山地に源を発するセベシュ川との合流地点に位置し、西にはバナト丘陵が広がる。鉄道の要衝で、レシツァとは40kmほど、とは21km、とは70km、ツァルク山中のスキーリゾート、ムンテレ・ミクとは25kmほどの距離がある。 (ja)
- Caransebeș (in tedesco Karansebesch, in ungherese Karánsebes) è un municipio della Romania di 28.966 abitanti, ubicato nel distretto di Caraș-Severin, nella regione storica del Banato. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Jupa. (it)
- Caransebeș (węg. Karánsebes, niem. Karansebesch) – miasto w Rumunii, w Banacie, w okręgu Caraș-Severin. Liczy 32 tys. mieszkańców (2006). Miejsce bitwy (bitwa pod Karánsebes), w której doszło do walk wewnątrz armii Habsburgów, a zdobycie miasta przez Turków dokonało się bez strat własnych. W pobliżu Caransebeș znajdują się ruiny rzymskiego obozu legionowego i miasta . (pl)
- Caransebeș é uma cidade da Roménia, localizada no distrito de de Caraș-Severin. (pt)
- Карансе́беш (рум. Caransebeș, венг. Karánsebes, нем. Karansebesch) — город в составе жудеца Караш-Северин, в исторической области Банат, в Румынии. Является центром Карансебешской епархии Румынской православной церкви. С 1865 года в городе действует Карансебешская духовная семинария. (ru)
- Карансебеш (рум. Caransebeș) — місто у повіті Караш-Северін в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту також підпорядковане село Жупа (населення 578 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 324 км на захід від Бухареста, 29 км на північний схід від Решиці, 85 км на південний схід від Тімішоари. (uk)
- 卡蘭塞貝什（羅馬尼亞語：Caransebeș、德語：Karansebesch、匈牙利語：Karánsebes）是羅馬尼亞的城市，位於該國西南部，距離首府雷希察23公里，由卡拉什-塞維林縣負責管轄，面積73.58平方公里，海拔高度204米，2009年人口28,493，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Caransebeș (pronunciació en romanès: [karanˈsebeʃ]; en alemany: Karansebesch; en hongarès: Karánsebes, Pronunciació hongaresa: [ˈkɒraːnʃɛbɛʃ]) és una ciutat del comtat de Caraș-Severin, que forma part de la regió del Banat al sud-oest de Romania. Es troba a la confluència del riu Timiș amb el , aquest darrer prové de les . A l'oest, està en contacte directe amb els turons del Banat. És un node de ferrocarril important, situat aproximadament a 40 km de Reșița, 21 a 70 km d'Oțelu Roșu a km de Hațeg i a uns 25 km de l'estació d'esquí Muntele Mic, a les muntanyes de Țarcu. (ca)
- Caransebeș (Romanian pronunciation: [karanˈsebeʃ]; German: Karansebesch; Hungarian: Karánsebes, Hungarian pronunciation: [ˈkɒraːnʃɛbɛʃ]) is a city in Caraș-Severin County, part of the Banat region in southwestern Romania. It is located at the confluence of the River Timiș with the River Sebeș, the latter coming from the Țarcu Mountains. To the west, it is in direct contact with the Banat Hills. It is an important railroad node, being located approximately 40 km away from Reșița, 21 km from Oțelu Roșu, 70 km from Hațeg and about 25 km from the Muntele Mic ski resort, in the Țarcu Mountains. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)