| rdfs:comment
| - Plany a les Víctimes d'Hiroshima és una composició musical per a 52 instruments de corda, composta per Krzysztof Penderecki l'any 1960. Està dedicada als residents de la ciutat d'Hiroshima que van resultar ferits o morts durant el primer atac amb armes nuclears de la història. La composició va obtenir el tercer premi de la Competició de Composició Grzegorz Fitelberg a Katowice l'any 1960 i va guanyar el premi Tribune Internationale des Compositeurs UNESCO l'any 1961. (ca)
- Threnody to the Victims of Hiroshima, also translated as Threnody for the Victims of Hiroshima (Polish: Tren pamięci ofiar Hiroszimy), is a musical composition for 52 string instruments composed in 1961 by Krzysztof Penderecki. Dedicated to the residents of Hiroshima killed and injured by the first-ever wartime usage of an atomic weapon, the composition won the Tribune Internationale des Compositeurs UNESCO prize that same year. (en)
- 広島の犠牲者に捧げる哀歌（ひろしまのぎせいしゃにささげるあいか、ポーランド語: Tren ofiarom Hiroszimy）は、クシシュトフ・ペンデレツキが1960年に作曲した52の弦楽器群による弦楽合奏曲。1960年にカトヴィツェで開催されたで次々点を獲得し、1961年にはインターナショナル・ロストラム・オブ・コンポーザーズを受賞している。 (ja)
- 히로시마 희생자들에게 바치는 애가(폴란드어: Tren ofiarom Hiroszimy)는 간단히 히로시마 애가라고 하기도 한다. 이 곡은 크시슈토프 펜데레츠키가 1959년에 작곡한 것으로, 52개의 현악기로 연주된다. 이 곡에서는 음괴가 많이 쓰였다. (ko)
- Trenodia per le vittime di Hiroshima (in polacco Tren ofiarom Hiroszimy) è una composizione musicale per 52 strumenti ad arco (24 violini, 10 viole, 10 violoncelli e 8 contrabbassi) scritta dal compositore polacco Krzysztof Penderecki nel 1961, con la quale vinse il terzo posto nel concorso di composizione « Grzegorz Fitelberg » a Katowice. Questo lavoro, il cui nome riprende i thrênoi, canti funebri dell'Antica Grecia, è un omaggio alle vittime della bomba atomica sganciata dagli americani nella città di Hiroshima il 6 agosto 1945. (it)
- Threnos (klaag- of lijkenzang) is een compositie uit 1960 van de Poolse componist Krzysztof Penderecki voor 52 strijkers. Gedurende de jaren zestig was het een van de standaardwerken binnen de nieuwe muziek. Het werk is opgedragen aan de slachtoffers van de atoombom op Hiroshima. (nl)
- Tren – Ofiarom Hiroszimy – utwór muzyczny autorstwa Krzysztofa Pendereckiego, który skomponował w 1960 roku. (pl)
- Плач по жертвам Хиросимы, также Плач памяти жертв Хиросимы (польск. Tren — ofiarom Hiroszimy) — сочинение Кшиштофа Пендерецкого для 52 струнных инструментов (1960). Формально произведение посвящено памяти жертв атомной бомбардировки Хиросимы, хотя это название возникло уже после сочинения музыки. (ru)
- Плач за жертвами Хіросіми, також Плач пам'яті за жертвами Хіросіми (пол. Tren pamięci ofiar Hiroszimy), витвір Кшиштофа Пендерецького для 52 струнних інструментів (1960). Формально присвячено пам'яті жертв ядерного бомбардування Хіросіми, хоча ця назва виникла вже після написання музики. (uk)
- Treno a las víctimas de Hiroshima (polaco: Tren ofiarom Hiroszimy) es una composición musical para 52 instrumentos de cuerda frotada, compuesta en 1960 por Krzysztof Penderecki (1933), que obtuvo el tercer premio en la Competición de Composición Grzegorz Fitelberg en Katowice en 1960. La obra despertó un enorme interés por todo el mundo e hizo a su joven compositor famoso.[cita requerida] (es)
- Tren ofiarom Hiroszimy (en français Thrène à la mémoire des victimes d'Hiroshima), qui à l'origine devait s'appeler 8'37, est une composition musicale de 52 instruments à cordes (24 violons ; 10 altos ; 10 violoncelles ; 8 contrebasses) composée en 1959 par Krzysztof Penderecki, compositeur polonais (né le 23 novembre en 1933) qui a reçu le troisième prix au concours de composition « Grzegorz Fitelberg » à Katowice en 1961. La composition a remporté le prix Tribune Internationale des Compositeurs UNESCO la même année. L'œuvre est créée en mai 1961 à la Radio de Varsovie. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)