rdfs:comment
| - Thomas of Woodstock and Richard the Second Part One are two names for an untitled, anonymous and apparently incomplete manuscript of an Elizabethan play depicting events in the reign of King Richard II. Attributions of the play to William Shakespeare have been nearly universally rejected, and it does not appear in major editions of the Shakespeare apocrypha. The play has been often cited as a possible influence on Shakespeare's Richard II, as well as Henry IV, Parts 1 and 2, but new dating of the text brings that relationship into question. (en)
- 『リチャード二世 第1部』(Richard the Second Part One)または『トマス・オブ・ウッドストック』(Thomas of Woodstock)は、リチャード二世の統治期に起こったトマス・オブ・ウッドストックの事件を描いた、作者不詳で題名のないエリザベス朝演劇の不完全な原稿につけられた名称。作者をウィリアム・シェイクスピアとする研究者もいて、シェイクスピア外典に含まれることが多い。また、シェイクスピアの『リチャード二世』に(ひょっとすると『ヘンリー四世 第1部』、『ヘンリー四世 第2部』にも)に影響があると言われることもある。 (ja)
- Richard the Second Part One e Thomas of Woodstock são dois títulos comuns a um mesmo manuscrito intitulado, anônimo e incompleto de uma peça isabelina que descreve eventos no reino de Ricardo II de Inglaterra. Sua reivindicação principal à fama é uma sugestão apoiada por alguns eruditos que seu autor é William Shakespeare, e, com isso, é frequentemente incluída dentro da lista de textos apócrifos de Shakespeare. A peça é mencionada freqüentemente como uma influência provável para Ricardo II, de Shakespeare, assim como possivelmente também para a peça Henrique IV, Parte 1 . (pt)
- Томас Вудсток (Вудсток), иногда также называемая Ричард II, часть I — безымянная историческая хроника неизвестного автора Елизаветинской эпохи. Её авторство некоторые исследователи приписывали Уильяму Шекспиру, но существуют и другие возможные авторы. Пьеса часто включается в основные издания апокрифических произведений Шекспира. Считается, что Шекспир мог знать эту пьесу и написать своего «Ричарда II» в качестве продолжения «Томаса Вудстока». (ru)
|