rdfs:comment
| - Die Unschuld vom Lande (Originaltitel: The Country Wife) ist eine englische Restaurationskomödie von William Wycherley aus dem Jahr 1675, die bereits in der Entstehungszeit als durchaus ausgesprochen erotisch galt. (de)
- Żona wiejska (ang.: The Country Wife) – komedia Williama Wycherleya z 1671 roku. (pl)
- الزوجة القروية (بالإنجليزية: The Country Wife) هي مسرحية كوميدية أخلاقية مكونة من خمس فصول من تأليف ويليام ويتشرلي، كُتبت في عصر إعادة المَلَكية في عام 1675، وعُدت إحدى ثمار باكورة هذا العصر. تعكس المسرحية طريقة التفكير الأرستقراطية والبيوريتانية. وأثارت هذه المسرحية الجدل حتى في وقت عرضها، وذلك لصراحة الأفكار الجنسية بها. ويحوي العنوان ذاته تلاعبًا خليعًا بالألفاظ فيما يتعلق بالمقطع الأول من كلمة country أي قرية. وترتكز المسرحية في الأساس على العديد من مسرحيات موليير، مع بعض الخصائص الإضافية التي طلبها جمهور لندن عام 1670 مثل: استخدام حوار النثر الشعبي بديلًا لنظام الأبيات الذي يتبعه موليير، وتشابك الحبكة المُعقدة سريعة الخُطى، واستخدام العديد من الفكاهات الجنسية. وتنشأ عقدة الحبكة في أداتين من أدوات الحبكة تتسمان بغياب القيم الأخلاقية وهما: خُدعة بالتظاهر بالعجز الجنسي لكي يتسنى له إقا (ar)
- The Country Wife (La aldeana) es una comedia de la Restauración escrita en 1675 por William Wycherley. La obra, un producto típico de los principios del período de Restauración, refleja una ideología aristocrática y anti puritana, y sufrió controversia por su explicitud sexual desde el momento de su estreno original. Hasta su título contiene un juego de palabras lascivo. Está basada en varias obras de Molière, con elementos añadidos para satisfacer la demanda de las audiencias londinenses en la década de 1670: diálogos en prosa coloquial en lugar de la poesía de Molière, un argumento enredado, complicado y de ritmo veloz y varias bromas relacionadas con el sexo. El argumento consta de dos recursos principales muy indiscretos para la época: la trampa de un libertino, que simula ser impotent (es)
- La Provinciale, qui existe aussi en français sous le titre L'Épouse campagnarde (titre original : The Country Wife), est une pièce de théâtre écrite en 1675 par le dramaturge anglais William Wycherley. Cette comédie, qui s'inscrit dans le courant de la littérature de la Restauration anglaise, reflète la liberté que permit le nouveau régime en matière d'art théâtral, en véhiculant une idéologie à la fois aristocratique et anti-puritaine qui lui valut d'être très controversée en raison de son obscénité. La pièce s'inspire de diverses œuvres de Molière, en intégrant des adaptations conformes aux exigences du public anglais de l'époque : dialogues en langage familier en prose en lieu et place des vers de Molière, intrigue rythmée et complexe, abondance de plaisanteries graveleuses. L'intrigue (fr)
- The Country Wife adalah sebuah drama komedi satiris yang ditulis oleh William Wycherley pada tahun 1675. Drama ini dipentaskan pertama kalinya oleh King's Company di Theatre Royal, Drury Lane. Di dalam drama ini, Wycherley menciptakan sebuah gambaran akan sindiran mengenai duplikasi seksual yang dilakukan para aristokrat Inggris selama masa pemerintahan Charles II, kemunafikan perempuan, serta perdebatan akan keaslian suatu maskulinitas. The Country Wife dinilai sebagai suatu karya cabul yang tak bermoral dan sembrono, namun dengan seiring berjalannya waktu drama ini telah dinyatakan sebagai sebuah mahakarya restorasi yang tajam dan kompleks. Drama ini merupakan sebuah komedi seksual yang menggabungkan sinisme dan lelucon serta berisi sindiran keras terhadap para elit, kritik terhadap komi (in)
- The Country Wife is a Restoration comedy written by William Wycherley and first performed in 1675. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti-Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time. The title contains a lewd pun with regard to the first syllable of "country". It is based on several plays by Molière, with added features that 1670s London audiences demanded: colloquial prose dialogue in place of Molière's verse, a complicated, fast-paced plot tangle, and many sex jokes. It turns on two indelicate plot devices: a rake's trick of pretending impotence to safely have clandestine affairs with married women, and the arrival in London of an inexperienced young "country wife", with her discovery of (en)
|