| rdfs:comment
| - Telerig (mort en 777 à Constantinople), aussi Teleric ou Tseric, fut le khan des Bulgares de 768 ou 772 à 777. (fr)
- Telerig (wafat 777 di Konstantinopel), juga Teleric atau Tseric, adalah seorang Khan dari 768 atau 772 hingga 777. (in)
- Telerig (... – ...; fl. VIII secolo) è stato un khan dei Bulgari dal 768 al 776/777. (it)
- Telerig was tussen 768 en 777 khan van Bulgarije. (nl)
- Телериг (болг. Телериг, патрикий Феофилакт, патрикий Телериг-Феофилакт) — правитель Болгарии с 768 по 777 год. В современных ему исторических источниках упоминается с титулом . (ru)
- Telerigue (em búlgaro: Телериг) ou Telérigo (em grego medieval: Τελέριγος), foi o cã búlgaro entre 768 e 777. Embora Telerigue só apareça nas fontes bizantinas em 774, ele é considerado como sendo o sucessor imediato de Pagão, que fora assassinado em 768. (pt)
- Telerig (bulharsky Телериг) byl bulharský chán vládnoucí v letech 768–777. Za jeho vlády došlo po vnitřních nepokojích a střídání bulharských chánů opět ke stabilizaci vlády. Využil míru s Byzancí, jenž byl uzavřen za vlády jeho předchůdce Pagana, a zasáhl proti příznivcům byzantské říše na svém dvoře. Lstí zjistil od byzantského císaře Konstantina V. jejich jména a poté je nechal popravit. Císař jeho chování bral jako osobní urážku a začal plánovat proti Bulharům vojenské tažení, uprostřed příprav ale roku 775 zemřel. Telerig se následně snažil dále upevnit svoji moc ve státě, což vyprovokovalo povstání bojarů, bulharské šlechty. V roce 777 byl nucen utéct do byzantského hlavního města Konstantinopole, kde byl přijat císařem Leonem IV., nechal se zde pokřtít a dostal za manželku císařovu (cs)
- Ο Τέλεριγκ (βουλγαρικά: Телериг) ήταν ο ηγεμόνας της Βουλγαρίας μεταξύ του 768 και του 777. Αν και ο Τέλεριγκ αναφέρεται για πρώτη φορά στις Βυζαντινές πηγές το 774, θεωρείται ως άμεσος διάδοχος του Πάγκαν, που δολοφονήθηκε το 768. Τον Μάιο του 774, ο Αυτοκράτορας του Βυζαντίου Κωνσταντίνος Ε΄ ξεκίνησε μια μεγάλη εκστρατεία εναντίον της Βουλγαρίας, ηγούμενος ενός τομέα του στρατού ξηράς και αποστέλοντας στόλο δύο χιλιάδων πλοίων που μετέφεραν ιππείς προς το δέλτα του Δούναβη. Ο στόλος αποβιβάστηκε στην περιοχή της Βάρνας, αλλά ο αυτοκράτορας δεν είχε δυναμικό πλεονέκτημα και ανεξήγητα υποχώρησε. (el)
- Khan Telerig (bulgarisch Телериг) war der Herrscher über Bulgarien von 768 bis 777. Er ist der Nachfolger von Pagan, der 768 ermordet wurde. Im Mai 774 begann der byzantinische Kaiser Konstantin mit einem groß angelegten Angriff auf das bulgarische Reich. Eine Flotte von etwa zweitausend Schiffen sollte in Richtung Donaudelta segeln und eine große Streitmacht anlanden, welche die nördlichen Gebiete des bulgarischen Reiches erobern sollte. Der Kaiser selbst befehligte eine Armee, die den Süden des bulgarischen Reiches angriff. Doch obwohl die Flotte erfolgreich die Truppen in der Nähe von Warna an Land setzen konnte und der Kaiser einige südliche Gebiete des bulgarischen Reiches erobern konnte, zog er sich aus unerklärlichen Gründen zurück und verfehlte somit abermals eine Zerschlagung des (de)
- Telerig (en búlgaro, Телериг) fue el gobernante de Bulgaria de 768 a 777. Aunque Telerig primero se menciona en las fuentes bizantinas en el año 774, se le considera el sucesor inmediato de Pagan, quien fue asesinado en 768. En mayo de 774, el emperador bizantino Constantino V se embarcó en una gran expedición contra Bulgaria, al frente de su ejército de operaciones en tierra, y envío una flota de barcos con 2.000 jinetes para transportarlos hacia el delta del Danubio. La flota desembarcó en las cercanías de Varna, pero el emperador no insistió con su ventaja potencial y se retiró inexplicablemente. (es)
- Telerig (Bulgarian: Телериг) was the ruler of Bulgaria from 768 to 777. Although Telerig is first mentioned by Byzantine sources in 774, he is considered as he immediate successor of Pagan, who was murdered in 768. In May 774, Byzantine Emperor Constantine V embarked on a major expedition against Bulgaria, led his field army on land and dispatched a fleet of 2000 ships carrying horsemen towards the Danube Delta. The fleet disembarked in the vicinity of Varna, but Constantine did not press his potential advantage and inexplicably retreated. (en)
- Telerig – (bułg. Телериг) chan bułgarski w latach 772–777. Początkowa data jego panowania nie jest pewna. Zdaniem Tadeusza Wasilewskiego i Georga Ostrogoskiego panował od 772 roku, natomiast Jordan Andrejew, Iwan Łazarow i Płamen Pawłow proponują rok 768. Telerig doszedł do władzy w wyniku obalenia przez stronnictwo wojenne chana Pagana. Jego krótkie panowanie obfitowało w liczne zwroty sytuacji. Wiosną 773 roku niezmordowany cesarz bizantyński Konstantyn V podjął kolejną, ósmą już wyprawę przeciw Bułgarii z udziałem floty, która na 2000 łodzi przewiozła pod Warnę około 24 000 konnych żołnierzy. Telerig obronił Warnę za wałami wzniesionymi jeszcze przez Terweła, był jednak zmuszony poprosić o pokój. Wojna zakończona w 774 w następnym roku wybuchła na nowo. Telerig wysłał do Macedonii armię (pl)
- Телериг (болг. Телериг) — хан Болгарії з 768 до 777 року. Його правління поклало край тривалій внутрішній кризі Болгарської держави. Вперше ім'я Телерига згадується 774 року у зв'язку із сьомим походом імператора Костянтина V на Болгарію. Тоді імператор з величезним флотом прямував до Дунаю, але через сильний вітер він був змушений здійснити висадку біля сучасної Варни. Після цього він вирішив повернутися і не продовжувати похід. До того ж в цей час прибули болгарські посланці із проханням миру. Мир було підписано, а імператор повернувся до Константинополя. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)