| rdfs:comment
| - Kardam (? – 802/803), aussi Cardon ou Cordane, fut khan des Bulgares de 777 à 802/803 (date incertaine). (fr)
- Kardam was tussen ca.777 en 803 khan van Bulgarije. Over de passage van Telerig naar Kardam ontbreken de bronnen. Wat duidelijk is dat Kardam een einde maakte aan de interne strijd en voor stabiliteit zorgde in het land. (nl)
- Cardamo (em búlgaro: Кардам; romaniz.: Kardam; em latim: Cardamus; em grego medieval: Κάρδαμος; romaniz.: Kárdamos) foi o cã búlgaro entre 777 e 803. (pt)
- Карда́м (болг. Кардам) — хан Болгарии с 777 по 802 год. (ru)
- Kardam byl v letech 777–803 bulharským chánem Chán Kardam na trůn nastoupil v době, kdy bylo Bulharsko zmítáno bitvami uvnitř země a boji o trůn. Po nástupu na trůn v roce 777 se Kardam snažil o dvě věci – zachovat mír v zemi a vést boje proti Byzantincům. Boje proti nim začal už chán Asparuch a trvaly celou dobu středověkého Bulharska. Hledal možnosti jak rozšířit území své země na jih a jihozápad, a tak pokračovat v úmyslu chána Asparucha, protože tyto oblasti byli obývány slovanskými kmeny. A Byzantinci je mohli kdykoliv zabrat, a tak bez větších problémů zaútočit na barbarsku zemi – Bulharsko. (cs)
- Kardam (bulgarisch Кардам) war der Herrscher (Khan) über Bulgarien von 777 bis 803. Er war der Nachfolger von Telerig, der 777 ins Exil ging. Dafür gibt es jedoch als einzig bekannte Quelle Sigebert von Gembloux. Im Juli 792 verließ Kaiser Konstantin VI. Konstantinopel in Richtung Marcellai in dessen Nähe die bulgarisch-byzantinischer Grenze verlief. Dort angekommen schlug er sein Lager auf und befestigte die Festungsanlagen. Die bulgarische Truppen geführt vom Khan Kardam erreichten Marcellai am 20. Juli und konnten in der darauffolgenden Schlacht die Byzantiner vernichtend schlagen. (de)
- Ο Κάρνταμ (βουλγαρικά: Кардам, 777 - 802/803) ήταν ηγεμόνας της Βουλγαρίας. Το όνομα του Κάρνταμ είναι το πρώτο που αναφέρεται στις Βυζαντινές πηγές, το 791, όταν ο Αυτοκράτορας Κωνσταντίνος ΣΤ΄ ξεκίνησε μια εκστρατεία εναντίον της Βουλγαρίας, σε αντίποινα για τις βουλγαρικές επιδρομές στην κοιλάδα του Στρυμόνα το 789. Ο Κάρνταμ προετοιμάστηκε για τη Βυζαντινή εισβολή και συναντήθηκε με τον εχθρό κοντά στην Αδριανούπολη στην Θράκη. Ο Βυζαντινός στρατός ηττήθηκε και τράπηκε σε φυγή. (el)
- Kardam (Bulgarian: Кардам) was the ruler of the First Bulgarian Empire (777 – after 796/before 803). The name of Kardam is first encountered in the Byzantine sources in 791, when Emperor Constantine VI embarked on an expedition against Bulgaria, in retaliation for Bulgarian incursions in the Struma valley since 789. Kardam pre-empted the Byzantine invasion and met the enemy near Adrianople in Thrace. The Byzantine army was defeated and turned to flight. (en)
- Kardam (en búlgaro, Кардам) fue gobernante de Bulgaria (777 - después de 796 pero antes de 803). El nombre de Kardam se encontró por primera vez en las fuentes bizantinas en 791, cuando el emperador Constantino VI se embarcó en una expedición contra Bulgaria, en represalia por las incursiones búlgaras en el valle de Struma desde 789. Kardam se había adelantado a la invasión bizantina y se reunió con el enemigo cerca de Adrianópolis en Tracia. El ejército bizantino fue derrotado y puesto en fuga. (es)
- Kardam (bułg. Кардам) chan bułgarski panujący w latach 777–802, następca Teleriga. Kardama na tron wyniosła arystokracja plemienna pochodzenia słowiańskiego, która usunęła w cień rody bułgarskie, zdziesiątkowane długotrwałymi wojnami z Bizancjum. Władca wykorzystał przerwę w działaniach wojennych z Grekami i doprowadził do załagodzenia konfliktu wewnętrznego w Bułgarii. Udało mu się znacznie wzmocnić pozycję chana. Władza Kardama opierała się na rodach słowiańskich, co powodowało stopniową slawizację tureckich Bułgarów. (pl)
- Карда́м (болг. Кардам) — хан Болгарії від 777 по 802 рік. 791 року Кардам здійснив наступ на завойовані Візантією регіони в Македонії річкою Струма. Болгарія претендувала на область Македонію з її слов'янським населенням. Костянтин VI спробував чинити опір війську Кардама та був розгромлений біля фортеці Маркели. Було укладено мир з Візантією за умови виплати щорічної данини болгарам. Наступного року візантійці, зібравши військо, пішли війною на болгар. Але ця війна принесла їм лише нову поразку. (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)