rdfs:comment
| - La frontera entre Síria i Turquia és la frontera de 822 kilòmetres que separa el sud de Turquia del nord i est de Síria. Transcorre Al-Jazira uns 400 km travessant l'Eufrates arribant fins al Tigris seguint el del Ferrocarril Berlín-Bagdad aproximadament al llarg del paral·lel 37º nord entre els meridians 37 i 42 a l'est. A l'oest envolta la província turca de Hatay, seguint el curs de l'Orontes i arribant a la costa mediterrània als peus de . (ca)
- Die Grenze zwischen Syrien und der Türkei erstreckt sich vom Mittelmeer bis hin zum Tigris und hat eine Länge von 899 km. (de)
- La frontera entre Siria y Turquía es la delimitación territorial que establece la frontera terrestre y marítima entre Turquía y Siria. Comprende 822 kilómetros de extensión; inicia en la intersección de la frontera triple con Irak (al oriente) y termina al occidente encontrándose con el Mar Mediterráneo. (es)
- La frontière entre la Syrie et la Turquie est la frontière terrestre et maritime séparant deux pays du Proche-Orient : la Syrie et la Turquie. (fr)
- The border between the Syrian Arab Republic and the Republic of Turkey (Arabic: الحدود السورية التركية, romanized: alhudud alsuwriat alturkia; Turkish: Suriye–Türkiye sınırı) is about 909 kilometres (565 mi) long, and runs from the Mediterranean Sea in the west to the tripoint with Iraq in the east. It runs across Upper Mesopotamia for some 400 kilometres (250 mi), crossing the Euphrates and reaching as far as the Tigris. Much of the border follows the Southern Turkish stretch of the Baghdad Railway, roughly along the 37th parallel between the 37th and 42nd eastern meridians. In the west, it almost surrounds the Turkish Hatay Province, partly following the course of the Orontes River and reaching the Mediterranean coast at the foot of Jebel Aqra. (en)
- 시리아 아랍 공화국과 터키 공화국 간 국경(الحدود السورية التركية, Suriye–Türkiye sınırı) 길이는 약 909 킬로미터 (565마일)이며, 서쪽으로는 지중해부터 동쪽으로는 이라크와 삼합점까지 뻗어있다. 이 국경은 약 400킬로미터 (250마일)에 걸쳐 메소포타미아 북부를 관통하고, 유프라테스강을 건너 티그리스강에 이른다. 국경 대부분은 바그다드 철도의 터키 남부 구간을 따라 대략 37도, 42도 동부 자오선 사이 북위 37도선을 따라 이어진다. 서쪽에서는 터키의 하타이주를 거의 둘러싸고 있으며, 일부는 오론테스강의 흐름을 따라 제벨 아크라 기슭의 지중해 연안에 이른다. 국경과 맞단 도시는 , 코바니, 카미실리 등이 있다. (ko)
- Granica syryjsko-turecka – granica międzypaństwowa dzieląca terytoria Syrii i Turcji na odcinku 822 kilometrów. (pl)
- Il confine tra la Repubblica araba siriana e la Repubblica di Turchia (in arabo: الحدود السورية التركية, in turco Suriye–Türkiye sınırı) è lungo circa 909 km, e va dal Mar Mediterraneo a ovest fino al triplice frontiera con l'Iraq a est. Attraversa l'alta Mesopotamia per circa 400 km attraversando l'Eufrate e arrivando fino al Tigri. Gran parte del confine segue il tratto meridionale turco della ferrovia di Baghdad, all'incirca lungo il 37º parallelo e tra il 37º e il 42º meridiano orientale. A ovest, circonda quasi totalmente la provincia turca di Hatay, in parte seguendo il corso del fiume Oronte e raggiungendo la costa mediterranea ai piedi del Jebel Aqra. (it)
- Сирийско-турецкая граница — современная государственная граница между Сирийской Арабской Республикой и Турецкой Республикой. Современные очертания приобрела в 1939 году после аннексии Турцией государства Хатай. Современная протяжённость — 822 километра. Протягивается по северной части Месопотамии, пересекает Ефрат и упирается в Тигр на востоке. Проходит приблизительно по 37-й параллели, между 37-м и 42-м восточными меридианами. На западе огибает турецкую провинцию Хатай по реке Оронт и выходит к побережью Средиземного моря у горы Джебель аль-Акра в сирийской провинции Латакия. (ru)
- Сирійсько-турецький кордон — сучасний кордон між Сирією і Туреччиною. Сучасних обрисів набув у 1939 році після анексії турками держави Хатай. Сучасна протяжність — 822 кілометра. Кордон простягається по північній частині Месопотамії, перетинає Євфрат і впирається в Тигр на сході. Проходить приблизно по 37-й паралелі, між 37-го і 42-го східними меридіанами. На заході огинає турецьку провінцію Хатай по річці Оронт і виходить до узбережжя Середземного моря біля гори Джебель аль-Акра в сирійській провінції Латакія. (uk)
- يبلغ طول الحدود بين الجمهورية العربية السورية وجمهورية تركيا (الحدود السورية التركية) حوالي 909 كيلومترات (565 ميل)، تمتد الحدود من غرب البحر الأبيض المتوسط إلى النقطة الحدودية الثلاثية مع العراق في الشرق. تقطع الحدود أعالي بلاد ما بين النهرين (الجزيرة الفراتية) لحوالي 400 كيلومتر (250 ميل)، وتقطع نهر الفرات إلى أن تصل حتى نهر دجلة. يتبع جزء كبير من الحدود الامتداد التركي الجنوبي لسكة حديد بغداد تقريبًا على طول خط العرض 37 بين خطي الطول 37 و 42 الشرقيين. في الغرب تكاد الحدود تحيط بمحافظة هاتاي التركية، تتبع الحدود جزئيًا مجرى نهر العاصي وتصل إلى ساحل البحر الأبيض المتوسط عند سفح الجبل الأقرع. (ar)
- A fronteira entre a Síria e a Turquia é uma linha de 822 km de extensão, sentido oeste-leste, que separa o sul da Anatólia Oriental, Capadócia - Turquia do norte do território da Síria. No oeste se inicia no litoral nordeste do Mar Mediterrâneo, paralelo 36 N nas proximidades de Iskenderun. É atravessada pelo rio Orontes e vai para leste, passando nas proximidades do Curdistão Turco e da cidade síria de até chegar à tríplice fronteira Síria-Turquia-Iraque. (pt)
|