rdfs:comment
| - النمط السويسري أو طراز الشاليهات السويسرية (بالألمانية: Schweizerstil ؛ بالنرويجية: Sveitserstil ؛ بالإنجليزية: Swiss chalet style) هو طراز معماري مستوحى من الشاليهات السويسرية. ظهر هذا النمط في ألمانيا في أوائل القرن التاسع عشر، وكان ذو شعبية في أجزاء من أوروبا و أمريكا الشمالية، ولا سيما في النرويج، أيسلندا، و المنازل الريفية في السويد، وبعض الولايات ألأمريكية كولاية أوهايو، و ولاية نيو جيرسي حتى أوائل القرن العشرين. (ar)
- Der Schweizerstil, auch Schweizerhaus-Stil, Schweizer Holzstil, Laubsägelistil oder Chaletstil, ist eine architektonische Richtung des Historismus und beschreibt Gebäude im – angeblichen – Stil alpenländischer Bauernhäuser. In Österreich ist die Bezeichnung „Heimatstil“ üblich, die aber in einem umfassenderen Sinn für jede an traditionelle Bauformen angelehnte historistische Architektur gebraucht wird. (de)
- Le style chalet (anglais : swiss chalet style, allemand : Schweizerstil, norvégien : Sveitserstil) est un de l'historicisme tardif, inspiré à l'origine des chalets ruraux de Suisse et des régions alpines (montagneuses) d'Europe centrale. Le style fait référence à des constructions traditionnelles caractérisées par des toits largement en saillie et des façades richement décorées avec des balcons en bois et des ornements sculptés. Il s'est répandu en Allemagne, en Autriche-Hongrie et en Scandinavie durant la Belle Époque. (fr)
- Swiss chalet style (German: Schweizerstil, Norwegian: Sveitserstil) is an architectural style of Late Historicism, originally inspired by rural chalets in Switzerland and the Alpine (mountainous) regions of Central Europe. The style refers to traditional building designs characterised by widely projecting roofs and facades richly decorated with wooden balconies and carved ornaments. It spread over Germany, Austria-Hungary, Italy, France and Scandinavia during the Belle Époque era. (en)
- Styl szwajcarski (inaczej: alpejski, tyrolski, uzdrowiskowy) – styl architektury regionalnej, powstały na obszarze Szwajcarii i spopularyzowany w II połowie XIX w. w kurortach uzdrowiskowych krajów Europy Środkowej. (pl)
- Schweizerstil var en stilriktning i nordisk träbyggnadsarkitektur under 1800-talets andra hälft. (sv)
- Швейцарский стиль, швейцарский стиль шале или швейцарское шале (нем. Schweizerstil, норв. Sveitserstil) — архитектурный стиль позднего историзма, вдохновлённый сельским домом шале из Швейцарии и альпийских (горных) областей Центральной Европы. Стиль соединяет традиционные строительные конструкции с характерными крышами и украшенными резьбой и балконами фасадами. Стиль распространился в Германской империи, Австро-Венгрии и Скандинавии в период Прекрасной эпохи. (ru)
- Con chalet svizzero si intende uno stile architettonico ispirato ai tipici chalet svizzeri. Lo stile nacque in Germania nel XIX secolo, diventando popolare sia in Europa, in particolare in paesi nordici come la Norvegia, l'Islanda e nelle case di campagna della Svezia, sia nel Nord America, dove si diffuse a Cincinnati, in Ohio, e a Ocean Grove, nel New Jersey, fino ai primi anni del XX secolo. Lo stile chalet svizzero è caratterizzato da alcuni elementi tipici: (it)
- De chaletstijl is een romantiserende bouwstijl die, vooral in het laatste deel van de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw (dus ruwweg rond 1900), onder meer in Duitsland, Nederland, Noorwegen en IJsland, werd toegepast bij villa's, boerderijen en openbare gebouwen. (nl)
|