| rdfs:comment
| - أرض سوبارتو (بالأكدية: سوبارتوم، صوبارتوم. بالسومرية: سوبار، صوبار)، هي من منطقة مذكورة في عدة كتابات من العصر البرونزي، ورد أسم المنطقة تحت أسم سوباري في رسائل تل العمارنة، كما سميت ب-صبر في أوغاريت. يعتقد الباحثون بأن سوبارتو كان كياناً سياسيا تحت تأثير الحوريين شمال بلاد الرافدين في أعالي نهر دجلة. إلا أن موقع المدينة الجغرافي لا يزال غير معروف. بالنسبة للأكديين كانت سوبارتو تمثل الأفق الشمالي، مثلما كانت كل من مارتو وعيلام وسومر تمثل الأفق الغربي والشرقي الجنوبي على التوالي. كما يعتقد معظم الباحثين أن المنطقة كانت تقع ضمن حدود الدولة الآشورية قبل توسعها. كما أن هناك آراء أخرى تجعلها تقع شمال أو شرق أو غرب بلاد آشور. (ar)
- Das Land Subartu (sumerisch KUR SU.BIR4KI; akkadisch Šubartum/Subartum; assyrisch mâtŠubarri) lag nördlich von Babylonien am Tigris. (de)
- Subartu (ou Shubartum, Subir) est un terme géographique de la Mésopotamie antique, désignant un territoire ou un groupe de population qui a pu avoir des acceptions différentes selon le temps, entre le IIIe millénaire av. J.-C. et le Ier millénaire av. J.-C. Ce terme recouvre une partie de la Haute Mésopotamie, et désigne parfois le « Nord » au sens large pour les habitants de Haute Mésopotamie. (fr)
- A terra de Subartu (em acádio: Šubartum/Subartum/ina Šú-ba-ri; em assírio: mât Šubarri) ou Subar (em sumério: Su-bir4/Subar/Šubur) foi uma pequena cidade-estado na Alta Mesopotâmia, ao longo do rio Tigre, fundada na Idade do Cobre. Algumas fontes indicam que este foi um nome anterior para a região da Assíria dado pelos sumérios e acádios, embora provavelmente tenha sido habitada por hurritas. Com o passar do tempo, a região aparentemente foi sendo incorporada pela ascensão da cidade-estado de Assur, primeira capital assíria. (pt)
- Субар (шумер. Su-bir4/Subar/Šubur) или Субарту (аккад. Šubartum/Subartum/ina Šú-ba-ri, ассир. mât Šubarri) — страна, упоминаемая в аккадских и ассирийских текстах. Находилась на реке Тигр, к северу от Вавилонии. Название страны также имеет форму Субари в документах из Амарнского архива или Šbr (гласные опущены) в угаритских надписях. (ru)
- Субарту або Субар — країна, що згадується в аккадських та ассирійських текстах. Розташовувалась на річці Тигр, на північ від Вавилонії. (uk)
- Subartu o Subar (en accadi Šubartum/Subartum/ina Šú-ba-ri, en assiri Mât Šubarri; en sumeri: Su-bir4/Subar/Šubur; Subari a les Cartes d'Amarna i Šbr a Ugarit) va ser un país al nord de Namar, a l'Alta Mesopotàmia i a la zona del Tigris superior. No s'ha pogut identificar la seva situació exacta. (ca)
- Subartu es el nombre dado durante la edad del Bronce antiguo a la zona situada en el curso medio del Tigris, la parte norte de las cuatro partes en que se divide el mundo para los sumerios, y que posteriormente será el núcleo original de Asiria. Habitada por una población hurrita, es una zona de antigua urbanización y explotación agrícola, ya desde los periodos de Hassuna y Halaf. La unión política del país de Subartu y la ciudad de Assur, dará lugar al estado Asirio que empezará a cobrar importancia en la primera mitad del II milenio a. C..
* Datos: Q2096441 (es)
- Subartu adalah nama yang diberikan selama Zaman Perunggu untuk daerah yang terletak di tengah jalur Tigris, bagian utara dari empat bagian di mana dunia dibagi untuk bangsa Sumeria, dan yang nantinya akan menjadi inti asli Asyur. Dihuni oleh populasi bangsa Hurri, Subartu adalah daerah urbanisasi lama dan eksploitasi pertanian, sejak periode dan . (in)
- The land of Subartu (Akkadian Šubartum/Subartum/ina Šú-ba-ri, Assyrian mât Šubarri) or Subar (Sumerian Su-bir4/Subar/Šubur, Ugaritic 𐎘𐎁𐎗 ṯbr) is mentioned in Bronze Age literature. The name also appears as Subari in the Amarna letters, and, in the form Šbr, in Ugarit. (en)
- La terra di Subartu (Accadico Šubartum/Subartum/ina Šú-ba-ri, Assiro mât Šubarri) o Subar (Sumero Su-bir4/Subar/Šubur) è menzionata nella . È indicata come "Subaru" nelle Lettere di Amarna (le lettere furono scritte nel XIV secolo a.C., all'incirca tra il 1350 a.C. e il 1335 a.C.) e, nella forma Šbr, nei testi di Ugarit. Con riferimento all'impero accadico, il Subartu segnalava l'orizzonte geografico settentrionale, proprio come Martu, l'Elam e Sumer segnalavano rispettivamente l'ovest, l'est e il sud. (it)
- Subartu, Szubartu, Subir (akad. Subartu, Šubartu; sumer. su.bir4ki) – w źródłach mezopotamskich nazwa obszaru w północnej Mezopotamii, którego granice, przynależność polityczna i skład etniczny zmieniały się wraz z upływem czasu. Pod względem geograficznym nazwa ta odnosić się mogła do całej północnej Mezopotamii bądź też tylko do jej części, Podobnie pod względem historycznym mogła być ona nazwą krainy bądź nazwą państwa. Często też znaczenie tego słowa zależało od perspektywy osób które go używały, np. dla mieszkańców południowej Mezopotamii Subartyjczykami mogli być po prostu mieszkańcy północnej Mezopotamii. Mieszkańców Subartu w języku akadyjskim nazywano šubarû (tłum. "pochodzący z Subartu"), a w języku sumeryjskim subar lub šubur (tłum. "mieszkaniec północy"). (pl)
- Subartu (ook: Soebartoe, geschreven als SU.BIR4ki) of Subir was een landstreek in de oudheid, ruwweg gelegen in het huidige Koerdistan. De naam komt voor in een hele reeks spellingen Subar, Subir, Shubur, S(h)ubaru. In het Neo-Assyrisch is het gewoonlijk Shupria. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)