rdfs:comment
| - El Quartet de corda núm. 1 és una obra per a dos violins, viola i violoncel, composta per Robert Gerhard entre el 1951 i el 1955, i estrenada a el 1956. Marca un punt d'inflexió en el seu estil i els seus recursos compositius: d'una banda rescata i actualitza recursos arcaics com la forma sonata, i d'altres més recents però igualment superats, com el dodecafonisme. De l'altra banda, els desenvolupa, combina i transforma juntament amb els nous processos sistemàtics que ell mateix crea. Això desemboca en un nou i ampli marc teòric de treball que serà essencial per a les seves noves obres. (ca)
- El Cuarteto para cuerdas nº 1 es una obra para dos violines, viola y violonchelo, compuesta por Robert Gerhard entre el 1951 y el 1955, y estrenada a Dartington en 1956. Esta obra marca un punto de inflexión en el estilo y en el proceso compositivo de Robert Gerhard, ya que por un lado, recupera recursos arcaicos como la forma sonata, junto con otros no tan antiguos pero ya superados, como el dodecafonismo. Estos los desarrolla, combina y transforma junto con nuevos procesos sistemáticos que él mismo crea, de modo que desemboca en un nuevo y amplio marco teórico de trabajo que será esencial para su obra a partir de entonces. (es)
- The String Quartet No.1 is a piece for two violins, viola and cello, composed by Robert Gerhard between 1951 and 1955, premiered at Dartington in 1956. This work marks a turning point in Gerhard's style and composition processes, because in one hand, he recovers some old techniques such as the sonata form in the first movement, along with others not as old like the 12-tone technique. Gerhard brilliantly develops, combines and transforms these resources along with new systematic processes created by himself, so that it leads to a new and broad theoretical framework that will be essential to his music thereafter. (en)
|