| rdfs:comment
| - Im Rahmen der Operation Columba gelangte die britische Armee mittels Brieftauben im Zweiten Weltkrieg an kriegswichtige Informationen. Über dem besetzten Westeuropa wurden in Frankreich, Belgien und den Niederlanden von Flugzeugen in Käfigen Tauben aus England abgesetzt. So konnte die Zivilbevölkerung ohne Verschlüsselungstechnik Nachrichten nach Großbritannien schicken. (de)
- Selon un article de journal de 2007, Source Columba (en latin Columba signifie « pigeon ») était le nom de code pour le Confidential Pigeon Service, une opération non conventionnelle de collecte de renseignements durant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- According to a 2007 newspaper report, Source Columba (Latin columba, "pigeon") was the code name for the Confidential Pigeon Service, an unconventional British intelligence gathering operation in World War II. (en)
|
| has abstract
| - Im Rahmen der Operation Columba gelangte die britische Armee mittels Brieftauben im Zweiten Weltkrieg an kriegswichtige Informationen. Über dem besetzten Westeuropa wurden in Frankreich, Belgien und den Niederlanden von Flugzeugen in Käfigen Tauben aus England abgesetzt. So konnte die Zivilbevölkerung ohne Verschlüsselungstechnik Nachrichten nach Großbritannien schicken. (de)
- Selon un article de journal de 2007, Source Columba (en latin Columba signifie « pigeon ») était le nom de code pour le Confidential Pigeon Service, une opération non conventionnelle de collecte de renseignements durant la Seconde Guerre mondiale. Elle impliqua le largage de pigeons voyageurs derrière les lignes ennemies, en France occupée par les Allemands et aux Pays-Bas comme un moyen pour les habitants de transmettre des informations, telles que les mouvements de troupes, au renseignement britannique. À partir de 1940, des centaines de caisses à pigeons furent parachutées en Europe, chaque caisse, comprenait, outre le pigeon, des feuilles de papier très minces, un crayon spécial et un tube pour stocker le message, ainsi que des instructions en français et en néerlandais sur la façon de remplir un rapport. Une copie récente d'un journal de Londres était également incluse comme preuve de bonne foi. En 1944, juste avant l’invasion alliée, le contre-espionnage allemand chercha à contrecarrer la source Columba en larguant ses propres pigeons. Ces caisses de pigeons, accompagnés d'un paquet de cigarettes anglaises, étaient supposés être britannique et contenaient également des instructions pour communiquer les noms des patriotes locaux aux Alliés. La résistance, pour sa part, fit savoir que la meilleure façon de traiter ces faux oiseaux serait à fumer des cigarettes et de manger les pigeons. Malgré ces interférences, l'opération fut un succès remarquable, permettant la réception de plus de 50 % des messages reçus. 31 pigeons de la source Columba reçurent la médaille Dickin, la décoration militaire britannique la plus élevée pour les animaux. L'opération fut rendue publique qu'après l’ouverture des fichiers des Archives nationales la concernant en 2007. Toutefois, la méthode et quelques cas réels avaient été décrits en détail dans le livre autobiographique de Dr R.V. Jones Most Secret War (Hamish Hamilton, Londres) en 1978. (fr)
- According to a 2007 newspaper report, Source Columba (Latin columba, "pigeon") was the code name for the Confidential Pigeon Service, an unconventional British intelligence gathering operation in World War II. It involved air-dropping homing pigeons behind enemy lines in German-occupied France and the Netherlands as a means for locals to convey information, such as troop movements, to British intelligence. From 1940 onwards, hundreds of pigeon cases were parachuted into Europe, each case including – apart from the pigeon – sheets of very thin paper, a special pencil and a tube for storing the message, as well as French and Dutch instructions on how to fill in a report. A recent copy of a London newspaper was also included as proof of good faith. In 1944, prior to the imminent Allied invasion, German counterintelligence sought to counteract (or co-opt) Source Columba by dropping pigeons of their own. These pigeon cases, accompanied by a packet of English cigarettes, were purporting to be British also and carried instructions to communicate the names of the local patriots to the Allies. The Résistance, for its part, let it be known that the best way to deal with these false birds would be to smoke the cigarettes and eat the pigeons. Despite such interference, the operation was reported to have been remarkably successful, yielding useful intelligence in over fifty percent of the received messages. 31 Source Columba pigeons eventually received the Dickin Medal, the highest British military decoration for animals. The operation became public only after National Archives files relating to it were released in 2007. However the method and a few actual cases were described in some detail in Dr R.V. Jones' autobiographical book Most Secret War in 1978. (en)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
