| rdfs:comment
| - Medaile Marie Dickinové (anglicky PDSA Dickin Medal) je britská válečná medaile udělovaná od roku 1943 výhradně zvířatům. Jsou jí oceňována zvířata, která projevila mimořádnou statečnost ve válečné službě. Je to jakási zvířecí obdoba Viktoriina kříže, nejvyššího britského vojenského vyznamenání za chrabrost. Medaile je vyrobena z bronzu a na lícní straně má nápis Za statečnost, na rubu pak stojí My také sloužíme, obojí ve vavřínovém věnci. (cs)
- La médaille Dickin est une décoration militaire[réf. nécessaire] instituée en 1943 au Royaume-Uni par Maria Dickin, décernée à des animaux pour honorer leurs actions en temps de guerre. (fr)
- Medali Dickin adalah medali kehormatan tertinggi yang diberikan bagi binatang-binatang gagah berani, yang berjasa bagi kelangsungan hidup manusia, khususnya pada zaman perang. Sejauh ini, 58 medali Dickin telah dianugerahkan. Kira-kira separuh dari 58 medali itu diberikan kepada merpati, sisanya diberikan kepada anjing, kuda, dan satu kucing. (in)
- 디킨 메달(영어: Dickin Medal)은 전쟁에서 활약한 동물에 주어지는 영국의 훈장이다. 영국의 동물구호단체인 PDSA가 수여한다. (ko)
- ディッキンメダル (英:Dickin Medal) とは、戦争で活躍した動物に贈られるイギリスの勲章である。動物専用の勲章であり人間には授与されない。によって1943年に制定された。 動物のビクトリア十字勲章と呼ばれ2007年現在で60回の授与記録がある。 (ja)
- 迪金勳章（英語：Dickin Medal）是英國頒發給在戰爭中表現傑出的動物們的勳章，被稱為是「動物的維多利亞十字勳章」。因為是動物專用的勳章，不會被頒發給人類。該勳章制度由瑪莉亞·迪金在1943年制定。 (zh)
- Die Dickin Medal ist die höchste britische Auszeichnung für Tiere, die sich im Kriegseinsatz verdient gemacht haben. Die Ehrung wird seit dem Jahre 1943 vergeben und wurde von Maria Dickin ins Leben gerufen. Sie ist das Gegenstück zum Victoria Cross, das an Soldaten verliehen wird. (de)
- The PDSA Dickin Medal was instituted in 1943 in the United Kingdom by Maria Dickin to honour the work of animals in World War II. It is a bronze medallion, bearing the words "For Gallantry" and "We Also Serve" within a laurel wreath, carried on a ribbon of striped green, dark brown, and pale blue. It is awarded to animals that have displayed "conspicuous gallantry or devotion to duty while serving or associated with any branch of the Armed Forces or Civil Defence Units". The award is commonly referred to as "the animals' Victoria Cross". (en)
- La Medalla Dickin es una condecoración que se le otorga a animales por sus acciones señaladas en época de conflictos bélicos desde 1943, y que puede ser considerada como un equivalente de la Cruz Victoria que se le entrega a los militares que forman parte de las Fuerzas Armadas de la Commonwealth. La entrega de esta medalla fue idea de Maria Dickin, fundadora de la institución (sigla de People's Dispensary for Sick Animals, en español: Sanatorio popular para animales enfermos). (es)
- Dickin domina animaliei ematen zaien kondekorazioa da, 1943an eratu zuen Erresuma Batuan Maria Dickinek, Bigarren Mundu Gerran animalien lana ohoratzeko, eta Commonwealtheko Indar Armatuetako kide diren militarrei ematen zaien Espainiako Cruz Victoria dominaren baliokidetzat har daiteke. Brontzezko medailoi bat da, "For Gallantry" (ausardiagatik) eta "We Also Serve" (guk ere zerbitzatzen dugu) hitzak dituena ereinotzezko koroa baten barruan, xingola berde, marroi ilun eta urdin arraiadun batekin. Maria Dickin PDSA erakundearen sortzailea izan zen (People's Dispensy for Sick Animals, euskaraz: animalia gaixoentzako sendategi herrikoia). Saria ezarri zuen edozein animaliari galaitasun eta leialtasun nabarmena emateagatik Britainiar Inperioko indar armatuekin edo larrialdi zibilekin zerbitzat (eu)
- La Dickin Medal è una medaglia militare britannica conferita agli animali dal (PDSA – un'organizzazione di beneficenza) come riconoscimento delle loro azioni in tempo di guerra. La medaglia è stata istituita nel 1943 in onore della fondatrice del PDSA Maria E. Dickin. Il dritto della decorazione, considerata la "Victoria Cross per animali", riporta, a partire dall'alto le scritte "PDSA", "For Gallantry" e "WE ALSO SERVE", mentre nel rovescio sono presenti i dettagli dell'evento per cui viene decorato l'animale. (it)
- De Dickin Medal is de hoogste Britse onderscheiding voor dieren. De Dickin Medal wordt uitgereikt door de People's Dispensary for Sick Animals (PDSA) aan dieren die zich heldhaftig gedragen hebben in oorlogstijd. De medaille wordt sinds 1943 uitgereikt na initiatief van PDSA-oprichter , en wordt ook wel het Victoria Cross voor dieren genoemd. Ze is toegekend aan paarden, honden, duiven en een kat. (nl)
- Medal Dickin (ang. Dickin Medal) – odpowiednik Krzyża Wiktorii, brytyjskiego odznaczenia wojennego przyznawanego za czyny męstwa na polu bitwy. Ustanowiony w 1943 roku przez Marię Dickin, założycielkę People’s Dispensary for Sick Animals (PDSA) (narodowe ambulatorium dla chorych zwierząt), brytyjskiej dobroczynnej służby weterynaryjnej. Ustanowiła medal na cześć zwierząt zasłużonych w czasie wojny. Odznaczeniem tym wyróżniano zwierzęta, które wykazały się szczególnym bohaterstwem i poświęceniem w służbie w siłach zbrojnych oraz cywilnych służbach ratunkowych brytyjskiej Wspólnoty Narodów. W latach 1943–1949 medal przyznano 54 razy: 18 psom, 3 koniom, 1 kotu i 32 gołębiom, w uznaniu ich odwagi w czasie II wojny światowej. (pl)
- Медаль Марии Дикин (англ. Dickin Medal) — высшая воинская награда Великобритании для животных, учреждённая в 1943 году основательницей благотворительной организации помощи животным PDSA Марией Дикин. Медаль сделана из бронзы и изображает лавровый венок с надписями «За мужество» (англ. For Gallantry) и «Мы тоже служим» (англ. We Also Serve). Орденская лента состоит из трёх вертикальных полос — зелёной, тёмно-коричневой и бледно-голубой. Награду вручает лорд-мэр Лондона; она присуждается животным, которые проявили «выдающуюся храбрость и преданность долгу во время службы в любом роде войск или гражданских служб спасения». Медаль часто называют «крестом Виктории» для животных, хотя комитет по награждению крестом Виктории выступает против такого сравнения. (ru)
- Медаль Марії Дікін (англ. Dickin Medal) — вища військова нагорода Великої Британії для тварин. Нагорода була ініційована в 1943 році Марією Дікін (1870, Лондон — 1 березня 1951), засновницею благодійної організації допомоги тваринам PDSA (народний шпиталь для хворих тварин). Медаль зроблена з бронзи і зображує лавровий вінок з написами «За мужність» («англ. For Gallantry») і «Ми теж служимо» (англ. «We Also Serve»). Нагороду вручає лорд-мер Лондона. На липень 2010 року, медаль вручена 63 рази. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)